Conjugaison:coréen/팔다

Verbe

Hangeul 팔다 Prononciation 팔다 /pʰal.ta/ [pʰaɭ.da] Transcription palda Conjugaison régulier-ㄹ Ordinaire Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ Radical 팔- 파- Thème en -으 팔- 파- Thème en -아/어 팔아-

Passé -아/어-ㅆ- 팔았- 팔았으- 팔았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	판다 panda [pʰan.da]	팝니다 pamnida [pʰam.ni.da]	팔아 para [pʰa.ɾa]	팔아요 parayo [pʰa.ɾa.jo̞]
		Interrogatif	파느냐 paneunya [pʰa.nɯ.nja]	팝니까 pamnikka [pʰam.ni.ˀka]
			—	—	파는가 paneunga [pʰa.nɯn.ɡa]	파는가요 paneungayo [pʰa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	파는지 paneunji [pʰa.nɯn.dʑi]	파는지요 paneunjiyo [pʰa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	파는구나 paneunguna [pʰa.nɯn.ɡu.na]	—	파는구나 paneunguna [pʰa.nɯn.ɡu.na]	파는군요 paneungunnyo [pʰa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	파는데 paneunde [pʰa.nɯn.de̞]	파는데요 paneundeyo [pʰa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	팔더라 paldeora [pʰaɭ.dʌ.ɾa]	—	팔더라고 paldeorago [pʰaɭ.dʌ.ɾa.ɡo]	팔더라고요 paldeoragoyo [pʰaɭ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	팔더냐 paldeonya [pʰaɭ.dʌ.nja]	—	팔던가 paldeonga [pʰaɭ.dʌn.ɡa]	팔던가요 paldeongayo [pʰaɭ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	팔던지 paldeonji [pʰaɭ.dʌn.dʑi]	팔던지요 paldeonjiyo [pʰaɭ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	팔더구나 paldeoguna [pʰaɭ.dʌ.ɡu.na]	—	팔더구나 paldeoguna [pʰaɭ.dʌ.ɡu.na]	팔더군요 paldeogunnyo [pʰaɭ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	팔던데 paldeonde [pʰaɭ.dʌn.de̞]	팔던데요 paldeondeyo [pʰaɭ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	팔리라 pallira [pʰaɭ.ɭi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	팔랴 pallya [pʰaɭ.ɭja]	—	팔까 palkka [pʰaɭ.ˀka]	팔까요 palkkayo [pʰaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	팔지 palji [pʰaɭ.dʑi]	팔죠 paljyo [pʰaɭ.dʑo̞]
	Hortatif		팔자 palja [pʰaɭ.dʑa]	팝시다 papsida [pʰap.ˀɕi.da]	팔아 para [pʰa.ɾa]	팔아요 parayo [pʰa.ɾa.jo̞]
	Impératif		팔아라 parara [pʰa.ɾa.ɾa]	파십시오 pasipsio [pʰa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		팔마 palma [pʰaɭ.ma]	—	팔게 palge [pʰaɭ.ˀke̞]	팔게요 palgeyo [pʰaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	팔았다 paratda [pʰa.ɾa.ˀta]	팔았습니다 paratseumnida [pʰa.ɾa.ˀsɯm.ni.da]	팔았어 parasseo [pʰa.ɾa.ˀsʌ]	팔았어요 parasseoyo [pʰa.ɾa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	팔았느냐 paranneunya [pʰa.ɾan.nɯ.nja]	팔았습니까 paratseumnikka [pʰa.ɾa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	팔았는가 paranneunga [pʰa.ɾan.nɯn.ɡa]	팔았는가요 paranneungayo [pʰa.ɾan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	팔았는지 paranneunji [pʰa.ɾan.nɯn.dʑi]	팔았는지요 paranneunjiyo [pʰa.ɾan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	팔았구나 paratguna [pʰa.ɾat̚.ˀku.na]	—	팔았구나 paratguna [pʰa.ɾat̚.ˀku.na]	팔았군요 paratgunnyo [pʰa.ɾat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	팔았는데 paranneunde [pʰa.ɾan.nɯn.de̞]	팔았는데요 paranneundeyo [pʰa.ɾan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	팔았더라 paratdeora [pʰa.ɾa.ˀtʌ.ɾa]	—	팔았더라고 paratdeorago [pʰa.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	팔았더라고요 paratdeoragoyo [pʰa.ɾa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	팔았더냐 paratdeonya [pʰa.ɾa.ˀtʌ.nja]	—	팔았던가 paratdeonga [pʰa.ɾa.ˀtʌn.ɡa]	팔았던가요 paratdeongayo [pʰa.ɾa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	팔았던지 paratdeonji [pʰa.ɾa.ˀtʌn.dʑi]	팔았던지요 paratdeonjiyo [pʰa.ɾa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	팔았더구나 paratdeoguna [pʰa.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	팔았더구나 paratdeoguna [pʰa.ɾa.ˀtʌ.ɡu.na]	팔았더군요 paratdeogunnyo [pʰa.ɾa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	팔았던데 paratdeonde [pʰa.ɾa.ˀtʌn.de̞]	팔았던데요 paratdeondeyo [pʰa.ɾa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	팔았으리라 parasseurira [pʰa.ɾa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	팔았으랴 parasseurya [pʰa.ɾa.ˀsɯ.ɾja]	—	팔았을까 parasseulkka [pʰa.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka]	팔았을까요 parasseulkkayo [pʰa.ɾa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	팔았지 paratji [pʰa.ɾa.ˀtɕi]	팔았죠 paratjyo [pʰa.ɾa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	파는 paneun [pʰa.nɯn]	팔던 paldeon [pʰaɭ.dʌn]	팔 pal [pʰaɭ]
Passé	판 pan [pʰan]	팔았던 paratdeon [pʰa.ɾa.ˀtʌn]	팔았을 parasseul [pʰa.ɾa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	팔기 palgi [pʰaɭ.ɡi]	팖 pam [pʰam]
Passé	팔았기 paratgi [pʰa.ɾat̚.ˀki]	팔았음 parasseum [pʰa.ɾa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	팔고 palgo [pʰaɭ.ɡo]	파니까 panikka [pʰa.ni.ˀka]	팔다가 paldaga [pʰaɭ.da.ɡa]	팔아도 parado [pʰa.ɾa.do]	팔면 palmyeon [pʰaɭ.mjʌn]	팔아서 paraseo [pʰa.ɾa.sʌ]	팔지 palji [pʰaɭ.dʑi]
Passé	팔았고 paratgo [pʰa.ɾat̚.ˀko]	팔았으니까 parasseunikka [pʰa.ɾa.ˀsɯ.ni.ˀka]	팔았다가 paratdaga [pʰa.ɾa.ˀta.ɡa]	팔았어도 parasseodo [pʰa.ɾa.ˀsʌ.do]	팔았으면 parasseumyeon [pʰa.ɾa.ˀsɯ.mjʌn]	—	팔았지 paratji [pʰa.ɾa.ˀtɕi]