Conjugaison:coréen/태우다

Verbe

Hangeul 태우다 Prononciation 태우다 /tʰɛ.u.ta/ [tʰe̞.u.da] Transcription taeuda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 태우- Thème en -으 태우- Thème en -아/어 태워- 태우어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 태웠- 태우었- 태웠으- 태우었으- 태웠어- 태우었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	태운다 taeunda [tʰe̞.un.da]	태웁니다 taeumnida [tʰe̞.um.ni.da]	태워 taewo [tʰe̞.wʌ]	태워요 taewoyo [tʰe̞.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	태우느냐 taeuneunya [tʰe̞.u.nɯ.nja]	태웁니까 taeumnikka [tʰe̞.um.ni.ˀka]
			—	—	태우는가 taeuneunga [tʰe̞.u.nɯn.ɡa]	태우는가요 taeuneungayo [tʰe̞.u.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	태우는지 taeuneunji [tʰe̞.u.nɯn.dʑi]	태우는지요 taeuneunjiyo [tʰe̞.u.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	태우는구나 taeuneunguna [tʰe̞.u.nɯn.ɡu.na]	—	태우는구나 taeuneunguna [tʰe̞.u.nɯn.ɡu.na]	태우는군요 taeuneungunnyo [tʰe̞.u.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	태우는데 taeuneunde [tʰe̞.u.nɯn.de̞]	태우는데요 taeuneundeyo [tʰe̞.u.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	태우더라 taeudeora [tʰe̞.u.dʌ.ɾa]	—	태우더라고 taeudeorago [tʰe̞.u.dʌ.ɾa.ɡo]	태우더라고요 taeudeoragoyo [tʰe̞.u.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	태우더냐 taeudeonya [tʰe̞.u.dʌ.nja]	—	태우던가 taeudeonga [tʰe̞.u.dʌn.ɡa]	태우던가요 taeudeongayo [tʰe̞.u.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	태우던지 taeudeonji [tʰe̞.u.dʌn.dʑi]	태우던지요 taeudeonjiyo [tʰe̞.u.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	태우더구나 taeudeoguna [tʰe̞.u.dʌ.ɡu.na]	—	태우더구나 taeudeoguna [tʰe̞.u.dʌ.ɡu.na]	태우더군요 taeudeogunnyo [tʰe̞.u.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	태우던데 taeudeonde [tʰe̞.u.dʌn.de̞]	태우던데요 taeudeondeyo [tʰe̞.u.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	태우리라 taeurira [tʰe̞.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	태우랴 taeurya [tʰe̞.u.ɾja]	—	태울까 taeulkka [tʰe̞.uɭ.ˀka]	태울까요 taeulkkayo [tʰe̞.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	태우지 taeuji [tʰe̞.u.dʑi]	태우죠 taeujyo [tʰe̞.u.dʑo̞]
	Hortatif		태우자 taeuja [tʰe̞.u.dʑa]	태웁시다 taeupsida [tʰe̞.up.ˀɕi.da]	태워 taewo [tʰe̞.wʌ]	태워요 taewoyo [tʰe̞.wʌ.jo̞]
	Impératif		태워라 taewora [tʰe̞.wʌ.ɾa]	태우십시오 taeusipsio [tʰe̞.u.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		태우마 taeuma [tʰe̞.u.ma]	—	태울게 taeulge [tʰe̞.uɭ.ˀke̞]	태울게요 taeulgeyo [tʰe̞.uɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	태웠다 taewotda [tʰe̞.wʌ.ˀta]	태웠습니다 taewotseumnida [tʰe̞.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	태웠어 taewosseo [tʰe̞.wʌ.ˀsʌ]	태웠어요 taewosseoyo [tʰe̞.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	태웠느냐 taewonneunya [tʰe̞.wʌn.nɯ.nja]	태웠습니까 taewotseumnikka [tʰe̞.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	태웠는가 taewonneunga [tʰe̞.wʌn.nɯn.ɡa]	태웠는가요 taewonneungayo [tʰe̞.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	태웠는지 taewonneunji [tʰe̞.wʌn.nɯn.dʑi]	태웠는지요 taewonneunjiyo [tʰe̞.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	태웠구나 taewotguna [tʰe̞.wʌt̚.ˀku.na]	—	태웠구나 taewotguna [tʰe̞.wʌt̚.ˀku.na]	태웠군요 taewotgunnyo [tʰe̞.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	태웠는데 taewonneunde [tʰe̞.wʌn.nɯn.de̞]	태웠는데요 taewonneundeyo [tʰe̞.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	태웠더라 taewotdeora [tʰe̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	태웠더라고 taewotdeorago [tʰe̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	태웠더라고요 taewotdeoragoyo [tʰe̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	태웠더냐 taewotdeonya [tʰe̞.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	태웠던가 taewotdeonga [tʰe̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	태웠던가요 taewotdeongayo [tʰe̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	태웠던지 taewotdeonji [tʰe̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	태웠던지요 taewotdeonjiyo [tʰe̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	태웠더구나 taewotdeoguna [tʰe̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	태웠더구나 taewotdeoguna [tʰe̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	태웠더군요 taewotdeogunnyo [tʰe̞.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	태웠던데 taewotdeonde [tʰe̞.wʌ.ˀtʌn.de̞]	태웠던데요 taewotdeondeyo [tʰe̞.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	태웠으리라 taewosseurira [tʰe̞.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	태웠으랴 taewosseurya [tʰe̞.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	태웠을까 taewosseulkka [tʰe̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	태웠을까요 taewosseulkkayo [tʰe̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	태웠지 taewotji [tʰe̞.wʌ.ˀtɕi]	태웠죠 taewotjyo [tʰe̞.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	태우는 taeuneun [tʰe̞.u.nɯn]	태우던 taeudeon [tʰe̞.u.dʌn]	태울 taeul [tʰe̞.uɭ]
Passé	태운 taeun [tʰe̞.un]	태웠던 taewotdeon [tʰe̞.wʌ.ˀtʌn]	태웠을 taewosseul [tʰe̞.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	태우기 taeugi [tʰe̞.u.ɡi]	태움 taeum [tʰe̞.um]
Passé	태웠기 taewotgi [tʰe̞.wʌt̚.ˀki]	태웠음 taewosseum [tʰe̞.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	태우고 taeugo [tʰe̞.u.ɡo]	태우니까 taeunikka [tʰe̞.u.ni.ˀka]	태우다가 taeudaga [tʰe̞.u.da.ɡa]	태워도 taewodo [tʰe̞.wʌ.do]	태우면 taeumyeon [tʰe̞.u.mjʌn]	태워서 taewoseo [tʰe̞.wʌ.sʌ]	태우지 taeuji [tʰe̞.u.dʑi]
Passé	태웠고 taewotgo [tʰe̞.wʌt̚.ˀko]	태웠으니까 taewosseunikka [tʰe̞.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	태웠다가 taewotdaga [tʰe̞.wʌ.ˀta.ɡa]	태웠어도 taewosseodo [tʰe̞.wʌ.ˀsʌ.do]	태웠으면 taewosseumyeon [tʰe̞.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	태웠지 taewotji [tʰe̞.wʌ.ˀtɕi]