Conjugaison:coréen/짜다

Verbe

Hangeul 짜다 Prononciation 짜다 /ˀtɕa.ta/ [ˀtɕa.da] Transcription jjada Conjugaison régulier vocalique Radical 짜- Thème en -으 짜- Thème en -아/어 짜-

Passé -아/어-ㅆ- 짰- 짰으- 짰어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	짠다 jjanda [ˀtɕan.da]	짭니다 jjamnida [ˀtɕam.ni.da]	짜 jja [ˀtɕa]	짜요 jjayo [ˀtɕa.jo̞]
		Interrogatif	짜느냐 jjaneunya [ˀtɕa.nɯ.nja]	짭니까 jjamnikka [ˀtɕam.ni.ˀka]
			—	—	짜는가 jjaneunga [ˀtɕa.nɯn.ɡa]	짜는가요 jjaneungayo [ˀtɕa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	짜는지 jjaneunji [ˀtɕa.nɯn.dʑi]	짜는지요 jjaneunjiyo [ˀtɕa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짜는구나 jjaneunguna [ˀtɕa.nɯn.ɡu.na]	—	짜는구나 jjaneunguna [ˀtɕa.nɯn.ɡu.na]	짜는군요 jjaneungunnyo [ˀtɕa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짜는데 jjaneunde [ˀtɕa.nɯn.de̞]	짜는데요 jjaneundeyo [ˀtɕa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	짜더라 jjadeora [ˀtɕa.dʌ.ɾa]	—	짜더라고 jjadeorago [ˀtɕa.dʌ.ɾa.ɡo]	짜더라고요 jjadeoragoyo [ˀtɕa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	짜더냐 jjadeonya [ˀtɕa.dʌ.nja]	—	짜던가 jjadeonga [ˀtɕa.dʌn.ɡa]	짜던가요 jjadeongayo [ˀtɕa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	짜던지 jjadeonji [ˀtɕa.dʌn.dʑi]	짜던지요 jjadeonjiyo [ˀtɕa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짜더구나 jjadeoguna [ˀtɕa.dʌ.ɡu.na]	—	짜더구나 jjadeoguna [ˀtɕa.dʌ.ɡu.na]	짜더군요 jjadeogunnyo [ˀtɕa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짜던데 jjadeonde [ˀtɕa.dʌn.de̞]	짜던데요 jjadeondeyo [ˀtɕa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	짜리라 jjarira [ˀtɕa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	짜랴 jjarya [ˀtɕa.ɾja]	—	짤까 jjalkka [ˀtɕaɭ.ˀka]	짤까요 jjalkkayo [ˀtɕaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	짜지 jjaji [ˀtɕa.dʑi]	짜죠 jjajyo [ˀtɕa.dʑo̞]
	Hortatif		짜자 jjaja [ˀtɕa.dʑa]	짭시다 jjapsida [ˀtɕap.ˀɕi.da]	짜 jja [ˀtɕa]	짜요 jjayo [ˀtɕa.jo̞]
	Impératif		짜라 jjara [ˀtɕa.ɾa]	짜십시오 jjasipsio [ˀtɕa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		짜마 jjama [ˀtɕa.ma]	—	짤게 jjalge [ˀtɕaɭ.ˀke̞]	짤게요 jjalgeyo [ˀtɕaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	짰다 jjatda [ˀtɕa.ˀta]	짰습니다 jjatseumnida [ˀtɕa.ˀsɯm.ni.da]	짰어 jjasseo [ˀtɕa.ˀsʌ]	짰어요 jjasseoyo [ˀtɕa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	짰느냐 jjanneunya [ˀtɕan.nɯ.nja]	짰습니까 jjatseumnikka [ˀtɕa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	짰는가 jjanneunga [ˀtɕan.nɯn.ɡa]	짰는가요 jjanneungayo [ˀtɕan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	짰는지 jjanneunji [ˀtɕan.nɯn.dʑi]	짰는지요 jjanneunjiyo [ˀtɕan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짰구나 jjatguna [ˀtɕat̚.ˀku.na]	—	짰구나 jjatguna [ˀtɕat̚.ˀku.na]	짰군요 jjatgunnyo [ˀtɕat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짰는데 jjanneunde [ˀtɕan.nɯn.de̞]	짰는데요 jjanneundeyo [ˀtɕan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	짰더라 jjatdeora [ˀtɕa.ˀtʌ.ɾa]	—	짰더라고 jjatdeorago [ˀtɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	짰더라고요 jjatdeoragoyo [ˀtɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	짰더냐 jjatdeonya [ˀtɕa.ˀtʌ.nja]	—	짰던가 jjatdeonga [ˀtɕa.ˀtʌn.ɡa]	짰던가요 jjatdeongayo [ˀtɕa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	짰던지 jjatdeonji [ˀtɕa.ˀtʌn.dʑi]	짰던지요 jjatdeonjiyo [ˀtɕa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짰더구나 jjatdeoguna [ˀtɕa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	짰더구나 jjatdeoguna [ˀtɕa.ˀtʌ.ɡu.na]	짰더군요 jjatdeogunnyo [ˀtɕa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짰던데 jjatdeonde [ˀtɕa.ˀtʌn.de̞]	짰던데요 jjatdeondeyo [ˀtɕa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	짰으리라 jjasseurira [ˀtɕa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	짰으랴 jjasseurya [ˀtɕa.ˀsɯ.ɾja]	—	짰을까 jjasseulkka [ˀtɕa.ˀsɯɭ.ˀka]	짰을까요 jjasseulkkayo [ˀtɕa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	짰지 jjatji [ˀtɕa.ˀtɕi]	짰죠 jjatjyo [ˀtɕa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	짜는 jjaneun [ˀtɕa.nɯn]	짜던 jjadeon [ˀtɕa.dʌn]	짤 jjal [ˀtɕaɭ]
Passé	짠 jjan [ˀtɕan]	짰던 jjatdeon [ˀtɕa.ˀtʌn]	짰을 jjasseul [ˀtɕa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	짜기 jjagi [ˀtɕa.ɡi]	짬 jjam [ˀtɕam]
Passé	짰기 jjatgi [ˀtɕat̚.ˀki]	짰음 jjasseum [ˀtɕa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	짜고 jjago [ˀtɕa.ɡo]	짜니까 jjanikka [ˀtɕa.ni.ˀka]	짜다가 jjadaga [ˀtɕa.da.ɡa]	짜도 jjado [ˀtɕa.do]	짜면 jjamyeon [ˀtɕa.mjʌn]	짜서 jjaseo [ˀtɕa.sʌ]	짜지 jjaji [ˀtɕa.dʑi]
Passé	짰고 jjatgo [ˀtɕat̚.ˀko]	짰으니까 jjasseunikka [ˀtɕa.ˀsɯ.ni.ˀka]	짰다가 jjatdaga [ˀtɕa.ˀta.ɡa]	짰어도 jjasseodo [ˀtɕa.ˀsʌ.do]	짰으면 jjasseumyeon [ˀtɕa.ˀsɯ.mjʌn]	—	짰지 jjatji [ˀtɕa.ˀtɕi]

Adjectif

Hangeul 짜다 Prononciation 짜다 /ˀtɕa.ta/ [ˀtɕa.da] Transcription jjada Conjugaison régulier vocalique Radical 짜- Thème en -으 짜- Thème en -아/어 짜-

Passé -아/어-ㅆ- 짰- 짰으- 짰어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	짜다 jjada [ˀtɕa.da]	짭니다 jjamnida [ˀtɕam.ni.da]	짜 jja [ˀtɕa]	짜요 jjayo [ˀtɕa.jo̞]
		Interrogatif	짜냐 jjanya [ˀtɕa.nja]	짭니까 jjamnikka [ˀtɕam.ni.ˀka]
			—	—	짠가 jjanga [ˀtɕan.ɡa]	짠가요 jjangayo [ˀtɕan.ɡa.jo̞]
			—	—	짠지 jjanji [ˀtɕan.dʑi]	짠지요 jjanjiyo [ˀtɕan.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짜구나 jjaguna [ˀtɕa.ɡu.na]	—	짜구나 jjaguna [ˀtɕa.ɡu.na]	짜군요 jjagunnyo [ˀtɕa.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짠데 jjande [ˀtɕan.de̞]	짠데요 jjandeyo [ˀtɕan.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	짜더라 jjadeora [ˀtɕa.dʌ.ɾa]	—	짜더라고 jjadeorago [ˀtɕa.dʌ.ɾa.ɡo]	짜더라고요 jjadeoragoyo [ˀtɕa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	짜더냐 jjadeonya [ˀtɕa.dʌ.nja]	—	짜던가 jjadeonga [ˀtɕa.dʌn.ɡa]	짜던가요 jjadeongayo [ˀtɕa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	짜던지 jjadeonji [ˀtɕa.dʌn.dʑi]	짜던지요 jjadeonjiyo [ˀtɕa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짜더구나 jjadeoguna [ˀtɕa.dʌ.ɡu.na]	—	짜더구나 jjadeoguna [ˀtɕa.dʌ.ɡu.na]	짜더군요 jjadeogunnyo [ˀtɕa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짜던데 jjadeonde [ˀtɕa.dʌn.de̞]	짜던데요 jjadeondeyo [ˀtɕa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	짜리라 jjarira [ˀtɕa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	짜랴 jjarya [ˀtɕa.ɾja]	—	짤까 jjalkka [ˀtɕaɭ.ˀka]	짤까요 jjalkkayo [ˀtɕaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	짜지 jjaji [ˀtɕa.dʑi]	짜죠 jjajyo [ˀtɕa.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	짰다 jjatda [ˀtɕa.ˀta]	짰습니다 jjatseumnida [ˀtɕa.ˀsɯm.ni.da]	짰어 jjasseo [ˀtɕa.ˀsʌ]	짰어요 jjasseoyo [ˀtɕa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	짰느냐 jjanneunya [ˀtɕan.nɯ.nja]	짰습니까 jjatseumnikka [ˀtɕa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	짰는가 jjanneunga [ˀtɕan.nɯn.ɡa]	짰는가요 jjanneungayo [ˀtɕan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	짰는지 jjanneunji [ˀtɕan.nɯn.dʑi]	짰는지요 jjanneunjiyo [ˀtɕan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짰구나 jjatguna [ˀtɕat̚.ˀku.na]	—	짰구나 jjatguna [ˀtɕat̚.ˀku.na]	짰군요 jjatgunnyo [ˀtɕat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짰는데 jjanneunde [ˀtɕan.nɯn.de̞]	짰는데요 jjanneundeyo [ˀtɕan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	짰더라 jjatdeora [ˀtɕa.ˀtʌ.ɾa]	—	짰더라고 jjatdeorago [ˀtɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	짰더라고요 jjatdeoragoyo [ˀtɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	짰더냐 jjatdeonya [ˀtɕa.ˀtʌ.nja]	—	짰던가 jjatdeonga [ˀtɕa.ˀtʌn.ɡa]	짰던가요 jjatdeongayo [ˀtɕa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	짰던지 jjatdeonji [ˀtɕa.ˀtʌn.dʑi]	짰던지요 jjatdeonjiyo [ˀtɕa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	짰더구나 jjatdeoguna [ˀtɕa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	짰더구나 jjatdeoguna [ˀtɕa.ˀtʌ.ɡu.na]	짰더군요 jjatdeogunnyo [ˀtɕa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	짰던데 jjatdeonde [ˀtɕa.ˀtʌn.de̞]	짰던데요 jjatdeondeyo [ˀtɕa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	짰으리라 jjasseurira [ˀtɕa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	짰으랴 jjasseurya [ˀtɕa.ˀsɯ.ɾja]	—	짰을까 jjasseulkka [ˀtɕa.ˀsɯɭ.ˀka]	짰을까요 jjasseulkkayo [ˀtɕa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	짰지 jjatji [ˀtɕa.ˀtɕi]	짰죠 jjatjyo [ˀtɕa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	짠 jjan [ˀtɕan]	짜던 jjadeon [ˀtɕa.dʌn]	짤 jjal [ˀtɕaɭ]
Passé	—	짰던 jjatdeon [ˀtɕa.ˀtʌn]	짰을 jjasseul [ˀtɕa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	짜기 jjagi [ˀtɕa.ɡi]	짬 jjam [ˀtɕam]
Passé	짰기 jjatgi [ˀtɕat̚.ˀki]	짰음 jjasseum [ˀtɕa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	짜고 jjago [ˀtɕa.ɡo]	짜니까 jjanikka [ˀtɕa.ni.ˀka]	짜다가 jjadaga [ˀtɕa.da.ɡa]	짜도 jjado [ˀtɕa.do]	짜면 jjamyeon [ˀtɕa.mjʌn]	짜서 jjaseo [ˀtɕa.sʌ]	짜지 jjaji [ˀtɕa.dʑi]
Passé	짰고 jjatgo [ˀtɕat̚.ˀko]	짰으니까 jjasseunikka [ˀtɕa.ˀsɯ.ni.ˀka]	짰다가 jjatdaga [ˀtɕa.ˀta.ɡa]	짰어도 jjasseodo [ˀtɕa.ˀsʌ.do]	짰으면 jjasseumyeon [ˀtɕa.ˀsɯ.mjʌn]	—	짰지 jjatji [ˀtɕa.ˀtɕi]