Conjugaison:coréen/중요하다

Adjectif

Hangeul 중요하다 Hanja 重要하다 Prononciation 중요하다 /tɕu.ŋjo.ha.ta/ [tɕu.ŋjo.ɦa.da] Transcription jungyohada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 중요하- Thème en -으 중요하- Thème en -아/어 중요해- 중요하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 중요했- 중요하였- 중요했으- 중요하였으- 중요했어- 중요하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	중요하다 jungyohada [tɕu.ŋjo.ɦa.da]	중요합니다 jungyohamnida [tɕu.ŋjo.ɦam.ni.da]	중요해 jungyohae [tɕu.ŋjo.ɦe̞]	중요해요 jungyohaeyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.jo̞]
		Interrogatif	중요하냐 jungyohanya [tɕu.ŋjo.ɦa.nja]	중요합니까 jungyohamnikka [tɕu.ŋjo.ɦam.ni.ˀka]
			—	—	중요한가 jungyohanga [tɕu.ŋjo.ɦan.ɡa]	중요한가요 jungyohangayo [tɕu.ŋjo.ɦan.ɡa.jo̞]
			—	—	중요한지 jungyohanji [tɕu.ŋjo.ɦan.dʑi]	중요한지요 jungyohanjiyo [tɕu.ŋjo.ɦan.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	중요하구나 jungyohaguna [tɕu.ŋjo.ɦa.ɡu.na]	—	중요하구나 jungyohaguna [tɕu.ŋjo.ɦa.ɡu.na]	중요하군요 jungyohagunnyo [tɕu.ŋjo.ɦa.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	중요한데 jungyohande [tɕu.ŋjo.ɦan.de̞]	중요한데요 jungyohandeyo [tɕu.ŋjo.ɦan.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	중요하더라 jungyohadeora [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌ.ɾa]	—	중요하더라고 jungyohadeorago [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo]	중요하더라고요 jungyohadeoragoyo [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	중요하더냐 jungyohadeonya [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌ.nja]	—	중요하던가 jungyohadeonga [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌn.ɡa]	중요하던가요 jungyohadeongayo [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	중요하던지 jungyohadeonji [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌn.dʑi]	중요하던지요 jungyohadeonjiyo [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	중요하더구나 jungyohadeoguna [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌ.ɡu.na]	—	중요하더구나 jungyohadeoguna [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌ.ɡu.na]	중요하더군요 jungyohadeogunnyo [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	중요하던데 jungyohadeonde [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌn.de̞]	중요하던데요 jungyohadeondeyo [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	중요하리라 jungyoharira [tɕu.ŋjo.ɦa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	중요하랴 jungyoharya [tɕu.ŋjo.ɦa.ɾja]	—	중요할까 jungyohalkka [tɕu.ŋjo.ɦaɭ.ˀka]	중요할까요 jungyohalkkayo [tɕu.ŋjo.ɦaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	중요하지 jungyohaji [tɕu.ŋjo.ɦa.dʑi]	중요하죠 jungyohajyo [tɕu.ŋjo.ɦa.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	중요했다 jungyohaetda [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀta]	중요했습니다 jungyohaetseumnida [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯm.ni.da]	중요했어 jungyohaesseo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsʌ]	중요했어요 jungyohaesseoyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	중요했느냐 jungyohaenneunya [tɕu.ŋjo.ɦe̞n.nɯ.nja]	중요했습니까 jungyohaetseumnikka [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	중요했는가 jungyohaenneunga [tɕu.ŋjo.ɦe̞n.nɯn.ɡa]	중요했는가요 jungyohaenneungayo [tɕu.ŋjo.ɦe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	중요했는지 jungyohaenneunji [tɕu.ŋjo.ɦe̞n.nɯn.dʑi]	중요했는지요 jungyohaenneunjiyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	중요했구나 jungyohaetguna [tɕu.ŋjo.ɦe̞t̚.ˀku.na]	—	중요했구나 jungyohaetguna [tɕu.ŋjo.ɦe̞t̚.ˀku.na]	중요했군요 jungyohaetgunnyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	중요했는데 jungyohaenneunde [tɕu.ŋjo.ɦe̞n.nɯn.de̞]	중요했는데요 jungyohaenneundeyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	중요했더라 jungyohaetdeora [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	중요했더라고 jungyohaetdeorago [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	중요했더라고요 jungyohaetdeoragoyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	중요했더냐 jungyohaetdeonya [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌ.nja]	—	중요했던가 jungyohaetdeonga [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa]	중요했던가요 jungyohaetdeongayo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	중요했던지 jungyohaetdeonji [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi]	중요했던지요 jungyohaetdeonjiyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	중요했더구나 jungyohaetdeoguna [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	중요했더구나 jungyohaetdeoguna [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	중요했더군요 jungyohaetdeogunnyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	중요했던데 jungyohaetdeonde [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌn.de̞]	중요했던데요 jungyohaetdeondeyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	중요했으리라 jungyohaesseurira [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	중요했으랴 jungyohaesseurya [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	중요했을까 jungyohaesseulkka [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	중요했을까요 jungyohaesseulkkayo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	중요했지 jungyohaetji [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtɕi]	중요했죠 jungyohaetjyo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	중요한 jungyohan [tɕu.ŋjo.ɦan]	중요하던 jungyohadeon [tɕu.ŋjo.ɦa.dʌn]	중요할 jungyohal [tɕu.ŋjo.ɦaɭ]
Passé	—	중요했던 jungyohaetdeon [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtʌn]	중요했을 jungyohaesseul [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	중요하기 jungyohagi [tɕu.ŋjo.ɦa.ɡi]	중요함 jungyoham [tɕu.ŋjo.ɦam]
Passé	중요했기 jungyohaetgi [tɕu.ŋjo.ɦe̞t̚.ˀki]	중요했음 jungyohaesseum [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	중요하고 jungyohago [tɕu.ŋjo.ɦa.ɡo]	중요하니까 jungyohanikka [tɕu.ŋjo.ɦa.ni.ˀka]	중요하다가 jungyohadaga [tɕu.ŋjo.ɦa.da.ɡa]	중요해도 jungyohaedo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.do]	중요하면 jungyohamyeon [tɕu.ŋjo.ɦa.mjʌn]	중요해서 jungyohaeseo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.sʌ]	중요하지 jungyohaji [tɕu.ŋjo.ɦa.dʑi]
Passé	중요했고 jungyohaetgo [tɕu.ŋjo.ɦe̞t̚.ˀko]	중요했으니까 jungyohaesseunikka [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	중요했다가 jungyohaetdaga [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀta.ɡa]	중요했어도 jungyohaesseodo [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsʌ.do]	중요했으면 jungyohaesseumyeon [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	중요했지 jungyohaetji [tɕu.ŋjo.ɦe̞.ˀtɕi]