Conjugaison:coréen/죽이다

Verbe

Hangeul 죽이다 Prononciation 주기다 /tɕu.ki.ta/ [tɕu.ɡi.da] Transcription jugida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 죽이- Thème en -으 죽이- Thème en -아/어 죽여- 죽이어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 죽였- 죽이었- 죽였으- 죽이었으- 죽였어- 죽이었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	죽인다 juginda [tɕu.ɡin.da]	죽입니다 jugimnida [tɕu.ɡim.ni.da]	죽여 jugyeo [tɕu.ɡjʌ]	죽여요 jugyeoyo [tɕu.ɡjʌ.jo̞]
		Interrogatif	죽이느냐 jugineunya [tɕu.ɡi.nɯ.nja]	죽입니까 jugimnikka [tɕu.ɡim.ni.ˀka]
			—	—	죽이는가 jugineunga [tɕu.ɡi.nɯn.ɡa]	죽이는가요 jugineungayo [tɕu.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	죽이는지 jugineunji [tɕu.ɡi.nɯn.dʑi]	죽이는지요 jugineunjiyo [tɕu.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	죽이는구나 jugineunguna [tɕu.ɡi.nɯn.ɡu.na]	—	죽이는구나 jugineunguna [tɕu.ɡi.nɯn.ɡu.na]	죽이는군요 jugineungunnyo [tɕu.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	죽이는데 jugineunde [tɕu.ɡi.nɯn.de̞]	죽이는데요 jugineundeyo [tɕu.ɡi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	죽이더라 jugideora [tɕu.ɡi.dʌ.ɾa]	—	죽이더라고 jugideorago [tɕu.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo]	죽이더라고요 jugideoragoyo [tɕu.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	죽이더냐 jugideonya [tɕu.ɡi.dʌ.nja]	—	죽이던가 jugideonga [tɕu.ɡi.dʌn.ɡa]	죽이던가요 jugideongayo [tɕu.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	죽이던지 jugideonji [tɕu.ɡi.dʌn.dʑi]	죽이던지요 jugideonjiyo [tɕu.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	죽이더구나 jugideoguna [tɕu.ɡi.dʌ.ɡu.na]	—	죽이더구나 jugideoguna [tɕu.ɡi.dʌ.ɡu.na]	죽이더군요 jugideogunnyo [tɕu.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	죽이던데 jugideonde [tɕu.ɡi.dʌn.de̞]	죽이던데요 jugideondeyo [tɕu.ɡi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	죽이리라 jugirira [tɕu.ɡi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	죽이랴 jugirya [tɕu.ɡi.ɾja]	—	죽일까 jugilkka [tɕu.ɡiɭ.ˀka]	죽일까요 jugilkkayo [tɕu.ɡiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	죽이지 jugiji [tɕu.ɡi.dʑi]	죽이죠 jugijyo [tɕu.ɡi.dʑo̞]
	Hortatif		죽이자 jugija [tɕu.ɡi.dʑa]	죽입시다 jugipsida [tɕu.ɡip.ˀɕi.da]	죽여 jugyeo [tɕu.ɡjʌ]	죽여요 jugyeoyo [tɕu.ɡjʌ.jo̞]
	Impératif		죽여라 jugyeora [tɕu.ɡjʌ.ɾa]	죽이십시오 jugisipsio [tɕu.ɡi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		죽이마 jugima [tɕu.ɡi.ma]	—	죽일게 jugilge [tɕu.ɡiɭ.ˀke̞]	죽일게요 jugilgeyo [tɕu.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	죽였다 jugyeotda [tɕu.ɡjʌ.ˀta]	죽였습니다 jugyeotseumnida [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da]	죽였어 jugyeosseo [tɕu.ɡjʌ.ˀsʌ]	죽였어요 jugyeosseoyo [tɕu.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	죽였느냐 jugyeonneunya [tɕu.ɡjʌn.nɯ.nja]	죽였습니까 jugyeotseumnikka [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	죽였는가 jugyeonneunga [tɕu.ɡjʌn.nɯn.ɡa]	죽였는가요 jugyeonneungayo [tɕu.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	죽였는지 jugyeonneunji [tɕu.ɡjʌn.nɯn.dʑi]	죽였는지요 jugyeonneunjiyo [tɕu.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	죽였구나 jugyeotguna [tɕu.ɡjʌt̚.ˀku.na]	—	죽였구나 jugyeotguna [tɕu.ɡjʌt̚.ˀku.na]	죽였군요 jugyeotgunnyo [tɕu.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	죽였는데 jugyeonneunde [tɕu.ɡjʌn.nɯn.de̞]	죽였는데요 jugyeonneundeyo [tɕu.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	죽였더라 jugyeotdeora [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	죽였더라고 jugyeotdeorago [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	죽였더라고요 jugyeotdeoragoyo [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	죽였더냐 jugyeotdeonya [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌ.nja]	—	죽였던가 jugyeotdeonga [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa]	죽였던가요 jugyeotdeongayo [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	죽였던지 jugyeotdeonji [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi]	죽였던지요 jugyeotdeonjiyo [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	죽였더구나 jugyeotdeoguna [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	죽였더구나 jugyeotdeoguna [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	죽였더군요 jugyeotdeogunnyo [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	죽였던데 jugyeotdeonde [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞]	죽였던데요 jugyeotdeondeyo [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	죽였으리라 jugyeosseurira [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	죽였으랴 jugyeosseurya [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	죽였을까 jugyeosseulkka [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	죽였을까요 jugyeosseulkkayo [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	죽였지 jugyeotji [tɕu.ɡjʌ.ˀtɕi]	죽였죠 jugyeotjyo [tɕu.ɡjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	죽이는 jugineun [tɕu.ɡi.nɯn]	죽이던 jugideon [tɕu.ɡi.dʌn]	죽일 jugil [tɕu.ɡiɭ]
Passé	죽인 jugin [tɕu.ɡin]	죽였던 jugyeotdeon [tɕu.ɡjʌ.ˀtʌn]	죽였을 jugyeosseul [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	죽이기 jugigi [tɕu.ɡi.ɡi]	죽임 jugim [tɕu.ɡim]
Passé	죽였기 jugyeotgi [tɕu.ɡjʌt̚.ˀki]	죽였음 jugyeosseum [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	죽이고 jugigo [tɕu.ɡi.ɡo]	죽이니까 juginikka [tɕu.ɡi.ni.ˀka]	죽이다가 jugidaga [tɕu.ɡi.da.ɡa]	죽여도 jugyeodo [tɕu.ɡjʌ.do]	죽이면 jugimyeon [tɕu.ɡi.mjʌn]	죽여서 jugyeoseo [tɕu.ɡjʌ.sʌ]	죽이지 jugiji [tɕu.ɡi.dʑi]
Passé	죽였고 jugyeotgo [tɕu.ɡjʌt̚.ˀko]	죽였으니까 jugyeosseunikka [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	죽였다가 jugyeotdaga [tɕu.ɡjʌ.ˀta.ɡa]	죽였어도 jugyeosseodo [tɕu.ɡjʌ.ˀsʌ.do]	죽였으면 jugyeosseumyeon [tɕu.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	죽였지 jugyeotji [tɕu.ɡjʌ.ˀtɕi]