Conjugaison:coréen/주다

Verbe

Hangeul 주다 Prononciation 주다 /tɕu.ta/ [tɕu.da] Transcription juda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 주- Thème en -으 주- Thème en -아/어 줘- 주어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 줬- 주었- 줬으- 주었으- 줬어- 주었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	준다 junda [tɕun.da]	줍니다 jumnida [tɕum.ni.da]	줘 jwo [tɕʷʌ]	줘요 jwoyo [tɕʷʌ.jo̞]
		Interrogatif	주느냐 juneunya [tɕu.nɯ.nja]	줍니까 jumnikka [tɕum.ni.ˀka]
			—	—	주는가 juneunga [tɕu.nɯn.ɡa]	주는가요 juneungayo [tɕu.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	주는지 juneunji [tɕu.nɯn.dʑi]	주는지요 juneunjiyo [tɕu.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	주는구나 juneunguna [tɕu.nɯn.ɡu.na]	—	주는구나 juneunguna [tɕu.nɯn.ɡu.na]	주는군요 juneungunnyo [tɕu.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	주는데 juneunde [tɕu.nɯn.de̞]	주는데요 juneundeyo [tɕu.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	주더라 judeora [tɕu.dʌ.ɾa]	—	주더라고 judeorago [tɕu.dʌ.ɾa.ɡo]	주더라고요 judeoragoyo [tɕu.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	주더냐 judeonya [tɕu.dʌ.nja]	—	주던가 judeonga [tɕu.dʌn.ɡa]	주던가요 judeongayo [tɕu.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	주던지 judeonji [tɕu.dʌn.dʑi]	주던지요 judeonjiyo [tɕu.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	주더구나 judeoguna [tɕu.dʌ.ɡu.na]	—	주더구나 judeoguna [tɕu.dʌ.ɡu.na]	주더군요 judeogunnyo [tɕu.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	주던데 judeonde [tɕu.dʌn.de̞]	주던데요 judeondeyo [tɕu.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	주리라 jurira [tɕu.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	주랴 jurya [tɕu.ɾja]	—	줄까 julkka [tɕuɭ.ˀka]	줄까요 julkkayo [tɕuɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	주지 juji [tɕu.dʑi]	주죠 jujyo [tɕu.dʑo̞]
	Hortatif		주자 juja [tɕu.dʑa]	줍시다 jupsida [tɕup.ˀɕi.da]	줘 jwo [tɕʷʌ]	줘요 jwoyo [tɕʷʌ.jo̞]
	Impératif		줘라 jwora [tɕʷʌ.ɾa]	주십시오 jusipsio [tɕu.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		주마 juma [tɕu.ma]	—	줄게 julge [tɕuɭ.ˀke̞]	줄게요 julgeyo [tɕuɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	줬다 jwotda [tɕʷʌ.ˀta]	줬습니다 jwotseumnida [tɕʷʌ.ˀsɯm.ni.da]	줬어 jwosseo [tɕʷʌ.ˀsʌ]	줬어요 jwosseoyo [tɕʷʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	줬느냐 jwonneunya [tɕʷʌn.nɯ.nja]	줬습니까 jwotseumnikka [tɕʷʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	줬는가 jwonneunga [tɕʷʌn.nɯn.ɡa]	줬는가요 jwonneungayo [tɕʷʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	줬는지 jwonneunji [tɕʷʌn.nɯn.dʑi]	줬는지요 jwonneunjiyo [tɕʷʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	줬구나 jwotguna [tɕʷʌt̚.ˀku.na]	—	줬구나 jwotguna [tɕʷʌt̚.ˀku.na]	줬군요 jwotgunnyo [tɕʷʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	줬는데 jwonneunde [tɕʷʌn.nɯn.de̞]	줬는데요 jwonneundeyo [tɕʷʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	줬더라 jwotdeora [tɕʷʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	줬더라고 jwotdeorago [tɕʷʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	줬더라고요 jwotdeoragoyo [tɕʷʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	줬더냐 jwotdeonya [tɕʷʌ.ˀtʌ.nja]	—	줬던가 jwotdeonga [tɕʷʌ.ˀtʌn.ɡa]	줬던가요 jwotdeongayo [tɕʷʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	줬던지 jwotdeonji [tɕʷʌ.ˀtʌn.dʑi]	줬던지요 jwotdeonjiyo [tɕʷʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	줬더구나 jwotdeoguna [tɕʷʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	줬더구나 jwotdeoguna [tɕʷʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	줬더군요 jwotdeogunnyo [tɕʷʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	줬던데 jwotdeonde [tɕʷʌ.ˀtʌn.de̞]	줬던데요 jwotdeondeyo [tɕʷʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	줬으리라 jwosseurira [tɕʷʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	줬으랴 jwosseurya [tɕʷʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	줬을까 jwosseulkka [tɕʷʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	줬을까요 jwosseulkkayo [tɕʷʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	줬지 jwotji [tɕʷʌ.ˀtɕi]	줬죠 jwotjyo [tɕʷʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	주는 juneun [tɕu.nɯn]	주던 judeon [tɕu.dʌn]	줄 jul [tɕuɭ]
Passé	준 jun [tɕun]	줬던 jwotdeon [tɕʷʌ.ˀtʌn]	줬을 jwosseul [tɕʷʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	주기 jugi [tɕu.ɡi]	줌 jum [tɕum]
Passé	줬기 jwotgi [tɕʷʌt̚.ˀki]	줬음 jwosseum [tɕʷʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	주고 jugo [tɕu.ɡo]	주니까 junikka [tɕu.ni.ˀka]	주다가 judaga [tɕu.da.ɡa]	줘도 jwodo [tɕʷʌ.do]	주면 jumyeon [tɕu.mjʌn]	줘서 jwoseo [tɕʷʌ.sʌ]	주지 juji [tɕu.dʑi]
Passé	줬고 jwotgo [tɕʷʌt̚.ˀko]	줬으니까 jwosseunikka [tɕʷʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	줬다가 jwotdaga [tɕʷʌ.ˀta.ɡa]	줬어도 jwosseodo [tɕʷʌ.ˀsʌ.do]	줬으면 jwosseumyeon [tɕʷʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	줬지 jwotji [tɕʷʌ.ˀtɕi]