Conjugaison:coréen/젓다

Verbe

Hangeul 젓다 Prononciation 젇따 /tɕʌ.ˀta/ [tɕʌ.ˀta] Transcription jeotda Conjugaison irrégulier-ㅅ Radical 젓- Thème en -으 저으- Thème en -아/어 저어-

Passé -아/어-ㅆ- 저었- 저었으- 저었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	젓는다 jeonneunda [tɕʌn.nɯn.da]	젓습니다 jeotseumnida [tɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	저어 jeoeo [tɕʌ.ʌ]	저어요 jeoeoyo [tɕʌ.ʌ.jo̞]
		Interrogatif	젓느냐 jeonneunya [tɕʌn.nɯ.nja]	젓습니까 jeotseumnikka [tɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	젓는가 jeonneunga [tɕʌn.nɯn.ɡa]	젓는가요 jeonneungayo [tɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	젓는지 jeonneunji [tɕʌn.nɯn.dʑi]	젓는지요 jeonneunjiyo [tɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	젓는구나 jeonneunguna [tɕʌn.nɯn.ɡu.na]	—	젓는구나 jeonneunguna [tɕʌn.nɯn.ɡu.na]	젓는군요 jeonneungunnyo [tɕʌn.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	젓는데 jeonneunde [tɕʌn.nɯn.de̞]	젓는데요 jeonneundeyo [tɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	젓더라 jeotdeora [tɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	젓더라고 jeotdeorago [tɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	젓더라고요 jeotdeoragoyo [tɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	젓더냐 jeotdeonya [tɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	젓던가 jeotdeonga [tɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	젓던가요 jeotdeongayo [tɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	젓던지 jeotdeonji [tɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	젓던지요 jeotdeonjiyo [tɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	젓더구나 jeotdeoguna [tɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	젓더구나 jeotdeoguna [tɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	젓더군요 jeotdeogunnyo [tɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	젓던데 jeotdeonde [tɕʌ.ˀtʌn.de̞]	젓던데요 jeotdeondeyo [tɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	저으리라 jeoeurira [tɕʌ.ɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	저으랴 jeoeurya [tɕʌ.ɯ.ɾja]	—	저을까 jeoeulkka [tɕʌ.ɯɭ.ˀka]	저을까요 jeoeulkkayo [tɕʌ.ɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	젓지 jeotji [tɕʌ.ˀtɕi]	젓죠 jeotjyo [tɕʌ.ˀtɕo̞]
	Hortatif		젓자 jeotja [tɕʌ.ˀtɕa]	저읍시다 jeoeupsida [tɕʌ.ɯp.ˀɕi.da]	저어 jeoeo [tɕʌ.ʌ]	저어요 jeoeoyo [tɕʌ.ʌ.jo̞]
	Impératif		저어라 jeoeora [tɕʌ.ʌ.ɾa]	저으십시오 jeoeusipsio [tɕʌ.ɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		저으마 jeoeuma [tɕʌ.ɯ.ma]	—	저을게 jeoeulge [tɕʌ.ɯɭ.ˀke̞]	저을게요 jeoeulgeyo [tɕʌ.ɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	저었다 jeoeotda [tɕʌ.ʌ.ˀta]	저었습니다 jeoeotseumnida [tɕʌ.ʌ.ˀsɯm.ni.da]	저었어 jeoeosseo [tɕʌ.ʌ.ˀsʌ]	저었어요 jeoeosseoyo [tɕʌ.ʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	저었느냐 jeoeonneunya [tɕʌ.ʌn.nɯ.nja]	저었습니까 jeoeotseumnikka [tɕʌ.ʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	저었는가 jeoeonneunga [tɕʌ.ʌn.nɯn.ɡa]	저었는가요 jeoeonneungayo [tɕʌ.ʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	저었는지 jeoeonneunji [tɕʌ.ʌn.nɯn.dʑi]	저었는지요 jeoeonneunjiyo [tɕʌ.ʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	저었구나 jeoeotguna [tɕʌ.ʌt̚.ˀku.na]	—	저었구나 jeoeotguna [tɕʌ.ʌt̚.ˀku.na]	저었군요 jeoeotgunnyo [tɕʌ.ʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	저었는데 jeoeonneunde [tɕʌ.ʌn.nɯn.de̞]	저었는데요 jeoeonneundeyo [tɕʌ.ʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	저었더라 jeoeotdeora [tɕʌ.ʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	저었더라고 jeoeotdeorago [tɕʌ.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	저었더라고요 jeoeotdeoragoyo [tɕʌ.ʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	저었더냐 jeoeotdeonya [tɕʌ.ʌ.ˀtʌ.nja]	—	저었던가 jeoeotdeonga [tɕʌ.ʌ.ˀtʌn.ɡa]	저었던가요 jeoeotdeongayo [tɕʌ.ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	저었던지 jeoeotdeonji [tɕʌ.ʌ.ˀtʌn.dʑi]	저었던지요 jeoeotdeonjiyo [tɕʌ.ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	저었더구나 jeoeotdeoguna [tɕʌ.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	저었더구나 jeoeotdeoguna [tɕʌ.ʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	저었더군요 jeoeotdeogunnyo [tɕʌ.ʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	저었던데 jeoeotdeonde [tɕʌ.ʌ.ˀtʌn.de̞]	저었던데요 jeoeotdeondeyo [tɕʌ.ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	저었으리라 jeoeosseurira [tɕʌ.ʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	저었으랴 jeoeosseurya [tɕʌ.ʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	저었을까 jeoeosseulkka [tɕʌ.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	저었을까요 jeoeosseulkkayo [tɕʌ.ʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	저었지 jeoeotji [tɕʌ.ʌ.ˀtɕi]	저었죠 jeoeotjyo [tɕʌ.ʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	젓는 jeonneun [tɕʌn.nɯn]	젓던 jeotdeon [tɕʌ.ˀtʌn]	저을 jeoeul [tɕʌ.ɯɭ]
Passé	저은 jeoeun [tɕʌ.ɯn]	저었던 jeoeotdeon [tɕʌ.ʌ.ˀtʌn]	저었을 jeoeosseul [tɕʌ.ʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	젓기 jeotgi [tɕʌt̚.ˀki]	저음 jeoeum [tɕʌ.ɯm]
Passé	저었기 jeoeotgi [tɕʌ.ʌt̚.ˀki]	저었음 jeoeosseum [tɕʌ.ʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	젓고 jeotgo [tɕʌt̚.ˀko]	저으니까 jeoeunikka [tɕʌ.ɯ.ni.ˀka]	젓다가 jeotdaga [tɕʌ.ˀta.ɡa]	저어도 jeoeodo [tɕʌ.ʌ.do]	저으면 jeoeumyeon [tɕʌ.ɯ.mjʌn]	저어서 jeoeoseo [tɕʌ.ʌ.sʌ]	젓지 jeotji [tɕʌ.ˀtɕi]
Passé	저었고 jeoeotgo [tɕʌ.ʌt̚.ˀko]	저었으니까 jeoeosseunikka [tɕʌ.ʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	저었다가 jeoeotdaga [tɕʌ.ʌ.ˀta.ɡa]	저었어도 jeoeosseodo [tɕʌ.ʌ.ˀsʌ.do]	저었으면 jeoeosseumyeon [tɕʌ.ʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	저었지 jeoeotji [tɕʌ.ʌ.ˀtɕi]