Conjugaison:coréen/저렇다

Adjectif

Hangeul 저렇다 Prononciation 저러타 /tɕʌ.lʌ.tʰa/ [tɕʌ.ɾʌ.tʰa] Transcription jeoreota Conjugaison irrégulier-ㅎ Radical 저렇- Thème en -으 저러- Thème en -아/어 저래-

Passé -아/어-ㅆ- 저랬- 저랬으- 저랬어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	저렇다 jeoreota [tɕʌ.ɾʌ.tʰa]	저렇습니다 jeoreoseumnida [tɕʌ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	저래 jeorae [tɕʌ.ɾe̞]	저래요 jeoraeyo [tɕʌ.ɾe̞.jo̞]
		Interrogatif	저러냐 jeoreonya [tɕʌ.ɾʌ.nja]	저렇습니까 jeoreoseumnikka [tɕʌ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	저런가 jeoreonga [tɕʌ.ɾʌn.ɡa]	저런가요 jeoreongayo [tɕʌ.ɾʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	저런지 jeoreonji [tɕʌ.ɾʌn.dʑi]	저런지요 jeoreonjiyo [tɕʌ.ɾʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	저렇구나 jeoreokuna [tɕʌ.ɾʌ.kʰu.na]	—	저렇구나 jeoreokuna [tɕʌ.ɾʌ.kʰu.na]	저렇군요 jeoreokunnyo [tɕʌ.ɾʌ.kʰun.njo̞]
		Euphémique	—	—	저런데 jeoreonde [tɕʌ.ɾʌn.de̞]	저런데요 jeoreondeyo [tɕʌ.ɾʌn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	저렇더라 jeoreoteora [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa]	—	저렇더라고 jeoreoteorago [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo]	저렇더라고요 jeoreoteoragoyo [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	저렇더냐 jeoreoteonya [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌ.nja]	—	저렇던가 jeoreoteonga [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌn.ɡa]	저렇던가요 jeoreoteongayo [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	저렇던지 jeoreoteonji [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌn.dʑi]	저렇던지요 jeoreoteonjiyo [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	저렇더구나 jeoreoteoguna [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]	—	저렇더구나 jeoreoteoguna [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌ.ɡu.na]	저렇더군요 jeoreoteogunnyo [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	저렇던데 jeoreoteonde [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌn.de̞]	저렇던데요 jeoreoteondeyo [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	저러리라 jeoreorira [tɕʌ.ɾʌ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	저러랴 jeoreorya [tɕʌ.ɾʌ.ɾja]	—	저럴까 jeoreolkka [tɕʌ.ɾʌɭ.ˀka]	저럴까요 jeoreolkkayo [tɕʌ.ɾʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	저렇지 jeoreochi [tɕʌ.ɾʌ.tɕʰi]	저렇죠 jeoreochyo [tɕʌ.ɾʌ.tɕʰo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	저랬다 jeoraetda [tɕʌ.ɾe̞.ˀta]	저랬습니다 jeoraetseumnida [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.da]	저랬어 jeoraesseo [tɕʌ.ɾe̞.ˀsʌ]	저랬어요 jeoraesseoyo [tɕʌ.ɾe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	저랬느냐 jeoraenneunya [tɕʌ.ɾe̞n.nɯ.nja]	저랬습니까 jeoraetseumnikka [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	저랬는가 jeoraenneunga [tɕʌ.ɾe̞n.nɯn.ɡa]	저랬는가요 jeoraenneungayo [tɕʌ.ɾe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	저랬는지 jeoraenneunji [tɕʌ.ɾe̞n.nɯn.dʑi]	저랬는지요 jeoraenneunjiyo [tɕʌ.ɾe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	저랬구나 jeoraetguna [tɕʌ.ɾe̞t̚.ˀku.na]	—	저랬구나 jeoraetguna [tɕʌ.ɾe̞t̚.ˀku.na]	저랬군요 jeoraetgunnyo [tɕʌ.ɾe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	저랬는데 jeoraenneunde [tɕʌ.ɾe̞n.nɯn.de̞]	저랬는데요 jeoraenneundeyo [tɕʌ.ɾe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	저랬더라 jeoraetdeora [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	저랬더라고 jeoraetdeorago [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	저랬더라고요 jeoraetdeoragoyo [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	저랬더냐 jeoraetdeonya [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌ.nja]	—	저랬던가 jeoraetdeonga [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa]	저랬던가요 jeoraetdeongayo [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	저랬던지 jeoraetdeonji [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi]	저랬던지요 jeoraetdeonjiyo [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	저랬더구나 jeoraetdeoguna [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	저랬더구나 jeoraetdeoguna [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	저랬더군요 jeoraetdeogunnyo [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	저랬던데 jeoraetdeonde [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞]	저랬던데요 jeoraetdeondeyo [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	저랬으리라 jeoraesseurira [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	저랬으랴 jeoraesseurya [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	저랬을까 jeoraesseulkka [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	저랬을까요 jeoraesseulkkayo [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	저랬지 jeoraetji [tɕʌ.ɾe̞.ˀtɕi]	저랬죠 jeoraetjyo [tɕʌ.ɾe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	저런 jeoreon [tɕʌ.ɾʌn]	저렇던 jeoreoteon [tɕʌ.ɾʌ.tʰʌn]	저럴 jeoreol [tɕʌ.ɾʌɭ]
Passé	—	저랬던 jeoraetdeon [tɕʌ.ɾe̞.ˀtʌn]	저랬을 jeoraesseul [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	저렇기 jeoreoki [tɕʌ.ɾʌ.kçi]	저럼 jeoreom [tɕʌ.ɾʌm]
Passé	저랬기 jeoraetgi [tɕʌ.ɾe̞t̚.ˀki]	저랬음 jeoraesseum [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	저렇고 jeoreoko [tɕʌ.ɾʌ.kʰo]	저러니까 jeoreonikka [tɕʌ.ɾʌ.ni.ˀka]	저렇다가 jeoreotaga [tɕʌ.ɾʌ.tʰa.ɡa]	저래도 jeoraedo [tɕʌ.ɾe̞.do]	저러면 jeoreomyeon [tɕʌ.ɾʌ.mjʌn]	저래서 jeoraeseo [tɕʌ.ɾe̞.sʌ]	저렇지 jeoreochi [tɕʌ.ɾʌ.tɕʰi]
Passé	저랬고 jeoraetgo [tɕʌ.ɾe̞t̚.ˀko]	저랬으니까 jeoraesseunikka [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	저랬다가 jeoraetdaga [tɕʌ.ɾe̞.ˀta.ɡa]	저랬어도 jeoraesseodo [tɕʌ.ɾe̞.ˀsʌ.do]	저랬으면 jeoraesseumyeon [tɕʌ.ɾe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	저랬지 jeoraetji [tɕʌ.ɾe̞.ˀtɕi]