Conjugaison:coréen/재미없다

Adjectif

Hangeul 재미없다 Prononciation 재미업따 /tɕɛ.mi.ʌp.ˀta/ [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀta] Transcription jaemieopda Conjugaison régulier consonantique Radical 재미없- Thème en -으 재미없으- Thème en -아/어 재미없어-

Passé -아/어-ㅆ- 재미없었- 재미없었으- 재미없었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	재미없다 jaemieopda [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀta]	재미없습니다 jaemieopseumnida [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯm.ni.da]	재미없어 jaemieopseo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ]	재미없어요 jaemieopseoyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	재미없느냐 jaemieomneunya [tɕe̞.mi.ʌm.nɯ.nja]	재미없습니까 jaemieopseumnikka [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	재미없는가 jaemieomneunga [tɕe̞.mi.ʌm.nɯn.ɡa]	재미없는가요 jaemieomneungayo [tɕe̞.mi.ʌm.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	재미없는지 jaemieomneunji [tɕe̞.mi.ʌm.nɯn.dʑi]	재미없는지요 jaemieomneunjiyo [tɕe̞.mi.ʌm.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	재미없구나 jaemieopguna [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀku.na]	—	재미없구나 jaemieopguna [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀku.na]	재미없군요 jaemieopgunnyo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	재미없는데 jaemieomneunde [tɕe̞.mi.ʌm.nɯn.de̞]	재미없는데요 jaemieomneundeyo [tɕe̞.mi.ʌm.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	재미없더라 jaemieopdeora [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	재미없더라고 jaemieopdeorago [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	재미없더라고요 jaemieopdeoragoyo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	재미없더냐 jaemieopdeonya [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	재미없던가 jaemieopdeonga [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	재미없던가요 jaemieopdeongayo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	재미없던지 jaemieopdeonji [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	재미없던지요 jaemieopdeonjiyo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	재미없더구나 jaemieopdeoguna [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	재미없더구나 jaemieopdeoguna [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	재미없더군요 jaemieopdeogunnyo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	재미없던데 jaemieopdeonde [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌn.de̞]	재미없던데요 jaemieopdeondeyo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	재미없으리라 jaemieopseurira [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	재미없으랴 jaemieopseurya [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯ.ɾja]	—	재미없을까 jaemieopseulkka [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯɭ.ˀka]	재미없을까요 jaemieopseulkkayo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	재미없지 jaemieopji [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtɕi]	재미없죠 jaemieopjyo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	재미없었다 jaemieopseotda [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀta]	재미없었습니다 jaemieopseotseumnida [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯm.ni.da]	재미없었어 jaemieopseosseo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsʌ]	재미없었어요 jaemieopseosseoyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	재미없었느냐 jaemieopseonneunya [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌn.nɯ.nja]	재미없었습니까 jaemieopseotseumnikka [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	재미없었는가 jaemieopseonneunga [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌn.nɯn.ɡa]	재미없었는가요 jaemieopseonneungayo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	재미없었는지 jaemieopseonneunji [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌn.nɯn.dʑi]	재미없었는지요 jaemieopseonneunjiyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	재미없었구나 jaemieopseotguna [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌt̚.ˀku.na]	—	재미없었구나 jaemieopseotguna [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌt̚.ˀku.na]	재미없었군요 jaemieopseotgunnyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	재미없었는데 jaemieopseonneunde [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌn.nɯn.de̞]	재미없었는데요 jaemieopseonneundeyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	재미없었더라 jaemieopseotdeora [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	재미없었더라고 jaemieopseotdeorago [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	재미없었더라고요 jaemieopseotdeoragoyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	재미없었더냐 jaemieopseotdeonya [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌ.nja]	—	재미없었던가 jaemieopseotdeonga [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa]	재미없었던가요 jaemieopseotdeongayo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	재미없었던지 jaemieopseotdeonji [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi]	재미없었던지요 jaemieopseotdeonjiyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	재미없었더구나 jaemieopseotdeoguna [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	재미없었더구나 jaemieopseotdeoguna [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	재미없었더군요 jaemieopseotdeogunnyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	재미없었던데 jaemieopseotdeonde [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌn.de̞]	재미없었던데요 jaemieopseotdeondeyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	재미없었으리라 jaemieopseosseurira [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	재미없었으랴 jaemieopseosseurya [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	재미없었을까 jaemieopseosseulkka [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	재미없었을까요 jaemieopseosseulkkayo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	재미없었지 jaemieopseotji [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtɕi]	재미없었죠 jaemieopseotjyo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	재미없는 jaemieomneun [tɕe̞.mi.ʌm.nɯn]	재미없던 jaemieopdeon [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtʌn]	재미없을 jaemieopseul [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯɭ]
Passé	—	재미없었던 jaemieopseotdeon [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtʌn]	재미없었을 jaemieopseosseul [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	재미없기 jaemieopgi [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀki]	재미없음 jaemieopseum [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯm]
Passé	재미없었기 jaemieopseotgi [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌt̚.ˀki]	재미없었음 jaemieopseosseum [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	재미없고 jaemieopgo [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀko]	재미없으니까 jaemieopseunikka [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯ.ni.ˀka]	재미없다가 jaemieopdaga [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀta.ɡa]	재미없어도 jaemieopseodo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.do]	재미없으면 jaemieopseumyeon [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsɯ.mjʌn]	재미없어서 jaemieopseoseo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.sʌ]	재미없지 jaemieopji [tɕe̞.mi.ʌp̚.ˀtɕi]
Passé	재미없었고 jaemieopseotgo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌt̚.ˀko]	재미없었으니까 jaemieopseosseunikka [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	재미없었다가 jaemieopseotdaga [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀta.ɡa]	재미없었어도 jaemieopseosseodo [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsʌ.do]	재미없었으면 jaemieopseosseumyeon [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	재미없었지 jaemieopseotji [tɕe̞.mi.ʌp.ˀsʌ.ˀtɕi]