Conjugaison:coréen/잡다

Verbe

Hangeul 잡다 Prononciation 잡따 /tɕap.ˀta/ [tɕap̚.ˀta] Transcription japda Conjugaison régulier consonantique Radical 잡- Thème en -으 잡으- Thème en -아/어 잡아-

Passé -아/어-ㅆ- 잡았- 잡았으- 잡았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	잡는다 jamneunda [tɕam.nɯn.da]	잡습니다 japseumnida [tɕap.ˀsɯm.ni.da]	잡아 jaba [tɕa.ba]	잡아요 jabayo [tɕa.ba.jo̞]
		Interrogatif	잡느냐 jamneunya [tɕam.nɯ.nja]	잡습니까 japseumnikka [tɕap.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잡는가 jamneunga [tɕam.nɯn.ɡa]	잡는가요 jamneungayo [tɕam.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡는지 jamneunji [tɕam.nɯn.dʑi]	잡는지요 jamneunjiyo [tɕam.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡는구나 jamneunguna [tɕam.nɯn.ɡu.na]	—	잡는구나 jamneunguna [tɕam.nɯn.ɡu.na]	잡는군요 jamneungunnyo [tɕam.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡는데 jamneunde [tɕam.nɯn.de̞]	잡는데요 jamneundeyo [tɕam.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잡더라 japdeora [tɕap̚.ˀtʌ.ɾa]	—	잡더라고 japdeorago [tɕap̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	잡더라고요 japdeoragoyo [tɕap̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잡더냐 japdeonya [tɕap̚.ˀtʌ.nja]	—	잡던가 japdeonga [tɕap̚.ˀtʌn.ɡa]	잡던가요 japdeongayo [tɕap̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡던지 japdeonji [tɕap̚.ˀtʌn.dʑi]	잡던지요 japdeonjiyo [tɕap̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡더구나 japdeoguna [tɕap̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	잡더구나 japdeoguna [tɕap̚.ˀtʌ.ɡu.na]	잡더군요 japdeogunnyo [tɕap̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡던데 japdeonde [tɕap̚.ˀtʌn.de̞]	잡던데요 japdeondeyo [tɕap̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잡으리라 jabeurira [tɕa.bɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잡으랴 jabeurya [tɕa.bɯ.ɾja]	—	잡을까 jabeulkka [tɕa.bɯɭ.ˀka]	잡을까요 jabeulkkayo [tɕa.bɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잡지 japji [tɕap̚.ˀtɕi]	잡죠 japjyo [tɕap̚.ˀtɕo̞]
	Hortatif		잡자 japja [tɕap̚.ˀtɕa]	잡읍시다 jabeupsida [tɕa.bɯp.ˀɕi.da]	잡아 jaba [tɕa.ba]	잡아요 jabayo [tɕa.ba.jo̞]
	Impératif		잡아라 jabara [tɕa.ba.ɾa]	잡으십시오 jabeusipsio [tɕa.bɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		잡으마 jabeuma [tɕa.bɯ.ma]	—	잡을게 jabeulge [tɕa.bɯɭ.ˀke̞]	잡을게요 jabeulgeyo [tɕa.bɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	잡았다 jabatda [tɕa.ba.ˀta]	잡았습니다 jabatseumnida [tɕa.ba.ˀsɯm.ni.da]	잡았어 jabasseo [tɕa.ba.ˀsʌ]	잡았어요 jabasseoyo [tɕa.ba.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	잡았느냐 jabanneunya [tɕa.ban.nɯ.nja]	잡았습니까 jabatseumnikka [tɕa.ba.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잡았는가 jabanneunga [tɕa.ban.nɯn.ɡa]	잡았는가요 jabanneungayo [tɕa.ban.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡았는지 jabanneunji [tɕa.ban.nɯn.dʑi]	잡았는지요 jabanneunjiyo [tɕa.ban.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡았구나 jabatguna [tɕa.bat̚.ˀku.na]	—	잡았구나 jabatguna [tɕa.bat̚.ˀku.na]	잡았군요 jabatgunnyo [tɕa.bat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡았는데 jabanneunde [tɕa.ban.nɯn.de̞]	잡았는데요 jabanneundeyo [tɕa.ban.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잡았더라 jabatdeora [tɕa.ba.ˀtʌ.ɾa]	—	잡았더라고 jabatdeorago [tɕa.ba.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	잡았더라고요 jabatdeoragoyo [tɕa.ba.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잡았더냐 jabatdeonya [tɕa.ba.ˀtʌ.nja]	—	잡았던가 jabatdeonga [tɕa.ba.ˀtʌn.ɡa]	잡았던가요 jabatdeongayo [tɕa.ba.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡았던지 jabatdeonji [tɕa.ba.ˀtʌn.dʑi]	잡았던지요 jabatdeonjiyo [tɕa.ba.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡았더구나 jabatdeoguna [tɕa.ba.ˀtʌ.ɡu.na]	—	잡았더구나 jabatdeoguna [tɕa.ba.ˀtʌ.ɡu.na]	잡았더군요 jabatdeogunnyo [tɕa.ba.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡았던데 jabatdeonde [tɕa.ba.ˀtʌn.de̞]	잡았던데요 jabatdeondeyo [tɕa.ba.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잡았으리라 jabasseurira [tɕa.ba.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잡았으랴 jabasseurya [tɕa.ba.ˀsɯ.ɾja]	—	잡았을까 jabasseulkka [tɕa.ba.ˀsɯɭ.ˀka]	잡았을까요 jabasseulkkayo [tɕa.ba.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잡았지 jabatji [tɕa.ba.ˀtɕi]	잡았죠 jabatjyo [tɕa.ba.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	잡는 jamneun [tɕam.nɯn]	잡던 japdeon [tɕap̚.ˀtʌn]	잡을 jabeul [tɕa.bɯɭ]
Passé	잡은 jabeun [tɕa.bɯn]	잡았던 jabatdeon [tɕa.ba.ˀtʌn]	잡았을 jabasseul [tɕa.ba.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	잡기 japgi [tɕap̚.ˀki]	잡음 jabeum [tɕa.bɯm]
Passé	잡았기 jabatgi [tɕa.bat̚.ˀki]	잡았음 jabasseum [tɕa.ba.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	잡고 japgo [tɕap̚.ˀko]	잡으니까 jabeunikka [tɕa.bɯ.ni.ˀka]	잡다가 japdaga [tɕap̚.ˀta.ɡa]	잡아도 jabado [tɕa.ba.do]	잡으면 jabeumyeon [tɕa.bɯ.mjʌn]	잡아서 jabaseo [tɕa.ba.sʌ]	잡지 japji [tɕap̚.ˀtɕi]
Passé	잡았고 jabatgo [tɕa.bat̚.ˀko]	잡았으니까 jabasseunikka [tɕa.ba.ˀsɯ.ni.ˀka]	잡았다가 jabatdaga [tɕa.ba.ˀta.ɡa]	잡았어도 jabasseodo [tɕa.ba.ˀsʌ.do]	잡았으면 jabasseumyeon [tɕa.ba.ˀsɯ.mjʌn]	—	잡았지 jabatji [tɕa.ba.ˀtɕi]