Conjugaison:coréen/잘생기다

Verbe

Hangeul 잘생기다 Prononciation 잘생기다 /tɕal.sɛŋ.ki.ta/ [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.da] Transcription jalsaenggida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 잘생기- Thème en -으 잘생기- Thème en -아/어 잘생겨- 잘생기어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 잘생겼- 잘생기었- 잘생겼으- 잘생기었으- 잘생겼어- 잘생기었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	잘생긴다 jalsaengginda [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡin.da]	잘생깁니다 jalsaenggimnida [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡim.ni.da]	잘생겨 jalsaenggyeo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ]	잘생겨요 jalsaenggyeoyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]
		Interrogatif	잘생기느냐 jalsaenggineunya [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯ.nja]	잘생깁니까 jalsaenggimnikka [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡim.ni.ˀka]
			—	—	잘생기는가 jalsaenggineunga [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa]	잘생기는가요 jalsaenggineungayo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잘생기는지 jalsaenggineunji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi]	잘생기는지요 jalsaenggineunjiyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잘생기는구나 jalsaenggineunguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]	—	잘생기는구나 jalsaenggineunguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]	잘생기는군요 jalsaenggineungunnyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잘생기는데 jalsaenggineunde [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞]	잘생기는데요 jalsaenggineundeyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잘생기더라 jalsaenggideora [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa]	—	잘생기더라고 jalsaenggideorago [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo]	잘생기더라고요 jalsaenggideoragoyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잘생기더냐 jalsaenggideonya [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌ.nja]	—	잘생기던가 jalsaenggideonga [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa]	잘생기던가요 jalsaenggideongayo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잘생기던지 jalsaenggideonji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi]	잘생기던지요 jalsaenggideonjiyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잘생기더구나 jalsaenggideoguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]	—	잘생기더구나 jalsaenggideoguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]	잘생기더군요 jalsaenggideogunnyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잘생기던데 jalsaenggideonde [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞]	잘생기던데요 jalsaenggideondeyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잘생기리라 jalsaenggirira [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잘생기랴 jalsaenggirya [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.ɾja]	—	잘생길까 jalsaenggilkka [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka]	잘생길까요 jalsaenggilkkayo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잘생기지 jalsaenggiji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʑi]	잘생기죠 jalsaenggijyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʑo̞]
	Hortatif		잘생기자 jalsaenggija [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʑa]	잘생깁시다 jalsaenggipsida [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡip.ˀɕi.da]	잘생겨 jalsaenggyeo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ]	잘생겨요 jalsaenggyeoyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]
	Impératif		잘생겨라 jalsaenggyeora [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ɾa]	잘생기십시오 jalsaenggisipsio [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		잘생기마 jalsaenggima [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.ma]	—	잘생길게 jalsaenggilge [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞]	잘생길게요 jalsaenggilgeyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	잘생겼다 jalsaenggyeotda [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta]	잘생겼습니다 jalsaenggyeotseumnida [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da]	잘생겼어 jalsaenggyeosseo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ]	잘생겼어요 jalsaenggyeosseoyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	잘생겼느냐 jalsaenggyeonneunya [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌn.nɯ.nja]	잘생겼습니까 jalsaenggyeotseumnikka [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잘생겼는가 jalsaenggyeonneunga [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa]	잘생겼는가요 jalsaenggyeonneungayo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잘생겼는지 jalsaenggyeonneunji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi]	잘생겼는지요 jalsaenggyeonneunjiyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잘생겼구나 jalsaenggyeotguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]	—	잘생겼구나 jalsaenggyeotguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]	잘생겼군요 jalsaenggyeotgunnyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잘생겼는데 jalsaenggyeonneunde [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞]	잘생겼는데요 jalsaenggyeonneundeyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잘생겼더라 jalsaenggyeotdeora [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	잘생겼더라고 jalsaenggyeotdeorago [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	잘생겼더라고요 jalsaenggyeotdeoragoyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잘생겼더냐 jalsaenggyeotdeonya [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.nja]	—	잘생겼던가 jalsaenggyeotdeonga [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa]	잘생겼던가요 jalsaenggyeotdeongayo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잘생겼던지 jalsaenggyeotdeonji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi]	잘생겼던지요 jalsaenggyeotdeonjiyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잘생겼더구나 jalsaenggyeotdeoguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	잘생겼더구나 jalsaenggyeotdeoguna [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	잘생겼더군요 jalsaenggyeotdeogunnyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잘생겼던데 jalsaenggyeotdeonde [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞]	잘생겼던데요 jalsaenggyeotdeondeyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잘생겼으리라 jalsaenggyeosseurira [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잘생겼으랴 jalsaenggyeosseurya [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	잘생겼을까 jalsaenggyeosseulkka [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	잘생겼을까요 jalsaenggyeosseulkkayo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잘생겼지 jalsaenggyeotji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]	잘생겼죠 jalsaenggyeotjyo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	잘생기는 jalsaenggineun [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.nɯn]	잘생기던 jalsaenggideon [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʌn]	잘생길 jalsaenggil [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡiɭ]
Passé	잘생긴 jalsaenggin [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡin]	잘생겼던 jalsaenggyeotdeon [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn]	잘생겼을 jalsaenggyeosseul [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	잘생기기 jalsaenggigi [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.ɡi]	잘생김 jalsaenggim [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡim]
Passé	잘생겼기 jalsaenggyeotgi [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀki]	잘생겼음 jalsaenggyeosseum [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	잘생기고 jalsaenggigo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.ɡo]	잘생기니까 jalsaengginikka [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.ni.ˀka]	잘생기다가 jalsaenggidaga [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.da.ɡa]	잘생겨도 jalsaenggyeodo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.do]	잘생기면 jalsaenggimyeon [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.mjʌn]	잘생겨서 jalsaenggyeoseo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.sʌ]	잘생기지 jalsaenggiji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡi.dʑi]
Passé	잘생겼고 jalsaenggyeotgo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀko]	잘생겼으니까 jalsaenggyeosseunikka [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	잘생겼다가 jalsaenggyeotdaga [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta.ɡa]	잘생겼어도 jalsaenggyeosseodo [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.do]	잘생겼으면 jalsaenggyeosseumyeon [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	잘생겼지 jalsaenggyeotji [tɕaɭ.se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]

Notes

Les formes du non-passé ne sont pas utilisées.