Conjugaison:coréen/잃어버리다

Verbe

Hangeul 잃어버리다 Prononciation 이러버리다 /i.lʌ.pʌ.li.ta/ [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.da] Transcription ireobeorida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 잃어버리- Thème en -으 잃어버리- Thème en -아/어 잃어버려- 잃어버리어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 잃어버렸- 잃어버리었- 잃어버렸으- 잃어버리었으- 잃어버렸어- 잃어버리었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	잃어버린다 ireobeorinda [i.ɾʌ.bʌ.ɾin.da]	잃어버립니다 ireobeorimnida [i.ɾʌ.bʌ.ɾim.ni.da]	잃어버려 ireobeoryeo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ]	잃어버려요 ireobeoryeoyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.jo̞]
		Interrogatif	잃어버리느냐 ireobeorineunya [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯ.nja]	잃어버립니까 ireobeorimnikka [i.ɾʌ.bʌ.ɾim.ni.ˀka]
			—	—	잃어버리는가 ireobeorineunga [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.ɡa]	잃어버리는가요 ireobeorineungayo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃어버리는지 ireobeorineunji [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.dʑi]	잃어버리는지요 ireobeorineunjiyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃어버리는구나 ireobeorineunguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.ɡu.na]	—	잃어버리는구나 ireobeorineunguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.ɡu.na]	잃어버리는군요 ireobeorineungunnyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃어버리는데 ireobeorineunde [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.de̞]	잃어버리는데요 ireobeorineundeyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잃어버리더라 ireobeorideora [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌ.ɾa]	—	잃어버리더라고 ireobeorideorago [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo]	잃어버리더라고요 ireobeorideoragoyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잃어버리더냐 ireobeorideonya [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌ.nja]	—	잃어버리던가 ireobeorideonga [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌn.ɡa]	잃어버리던가요 ireobeorideongayo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃어버리던지 ireobeorideonji [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌn.dʑi]	잃어버리던지요 ireobeorideonjiyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃어버리더구나 ireobeorideoguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌ.ɡu.na]	—	잃어버리더구나 ireobeorideoguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌ.ɡu.na]	잃어버리더군요 ireobeorideogunnyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃어버리던데 ireobeorideonde [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌn.de̞]	잃어버리던데요 ireobeorideondeyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잃어버리리라 ireobeoririra [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잃어버리랴 ireobeorirya [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.ɾja]	—	잃어버릴까 ireobeorilkka [i.ɾʌ.bʌ.ɾiɭ.ˀka]	잃어버릴까요 ireobeorilkkayo [i.ɾʌ.bʌ.ɾiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잃어버리지 ireobeoriji [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʑi]	잃어버리죠 ireobeorijyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʑo̞]
	Hortatif		잃어버리자 ireobeorija [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʑa]	잃어버립시다 ireobeoripsida [i.ɾʌ.bʌ.ɾip.ˀɕi.da]	잃어버려 ireobeoryeo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ]	잃어버려요 ireobeoryeoyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.jo̞]
	Impératif		잃어버려라 ireobeoryeora [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ɾa]	잃어버리십시오 ireobeorisipsio [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		잃어버리마 ireobeorima [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.ma]	—	잃어버릴게 ireobeorilge [i.ɾʌ.bʌ.ɾiɭ.ˀke̞]	잃어버릴게요 ireobeorilgeyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	잃어버렸다 ireobeoryeotda [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀta]	잃어버렸습니다 ireobeoryeotseumnida [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.da]	잃어버렸어 ireobeoryeosseo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsʌ]	잃어버렸어요 ireobeoryeosseoyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	잃어버렸느냐 ireobeoryeonneunya [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌn.nɯ.nja]	잃어버렸습니까 ireobeoryeotseumnikka [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잃어버렸는가 ireobeoryeonneunga [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌn.nɯn.ɡa]	잃어버렸는가요 ireobeoryeonneungayo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃어버렸는지 ireobeoryeonneunji [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌn.nɯn.dʑi]	잃어버렸는지요 ireobeoryeonneunjiyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃어버렸구나 ireobeoryeotguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌt̚.ˀku.na]	—	잃어버렸구나 ireobeoryeotguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌt̚.ˀku.na]	잃어버렸군요 ireobeoryeotgunnyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃어버렸는데 ireobeoryeonneunde [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌn.nɯn.de̞]	잃어버렸는데요 ireobeoryeonneundeyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잃어버렸더라 ireobeoryeotdeora [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	잃어버렸더라고 ireobeoryeotdeorago [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	잃어버렸더라고요 ireobeoryeotdeoragoyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잃어버렸더냐 ireobeoryeotdeonya [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌ.nja]	—	잃어버렸던가 ireobeoryeotdeonga [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa]	잃어버렸던가요 ireobeoryeotdeongayo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잃어버렸던지 ireobeoryeotdeonji [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi]	잃어버렸던지요 ireobeoryeotdeonjiyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잃어버렸더구나 ireobeoryeotdeoguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	잃어버렸더구나 ireobeoryeotdeoguna [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	잃어버렸더군요 ireobeoryeotdeogunnyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잃어버렸던데 ireobeoryeotdeonde [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞]	잃어버렸던데요 ireobeoryeotdeondeyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잃어버렸으리라 ireobeoryeosseurira [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잃어버렸으랴 ireobeoryeosseurya [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	잃어버렸을까 ireobeoryeosseulkka [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	잃어버렸을까요 ireobeoryeosseulkkayo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잃어버렸지 ireobeoryeotji [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtɕi]	잃어버렸죠 ireobeoryeotjyo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	잃어버리는 ireobeorineun [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.nɯn]	잃어버리던 ireobeorideon [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʌn]	잃어버릴 ireobeoril [i.ɾʌ.bʌ.ɾiɭ]
Passé	잃어버린 ireobeorin [i.ɾʌ.bʌ.ɾin]	잃어버렸던 ireobeoryeotdeon [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtʌn]	잃어버렸을 ireobeoryeosseul [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	잃어버리기 ireobeorigi [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.ɡi]	잃어버림 ireobeorim [i.ɾʌ.bʌ.ɾim]
Passé	잃어버렸기 ireobeoryeotgi [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌt̚.ˀki]	잃어버렸음 ireobeoryeosseum [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	잃어버리고 ireobeorigo [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.ɡo]	잃어버리니까 ireobeorinikka [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.ni.ˀka]	잃어버리다가 ireobeoridaga [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.da.ɡa]	잃어버려도 ireobeoryeodo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.do]	잃어버리면 ireobeorimyeon [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.mjʌn]	잃어버려서 ireobeoryeoseo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.sʌ]	잃어버리지 ireobeoriji [i.ɾʌ.bʌ.ɾi.dʑi]
Passé	잃어버렸고 ireobeoryeotgo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌt̚.ˀko]	잃어버렸으니까 ireobeoryeosseunikka [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	잃어버렸다가 ireobeoryeotdaga [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀta.ɡa]	잃어버렸어도 ireobeoryeosseodo [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsʌ.do]	잃어버렸으면 ireobeoryeosseumyeon [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	잃어버렸지 ireobeoryeotji [i.ɾʌ.bʌ.ɾjʌ.ˀtɕi]