Conjugaison:coréen/이쁘다

Adjectif

Hangeul 이쁘다 Prononciation 이쁘다 /i.ˀpɯ.ta/ [i.ˀpɯ.da] Transcription ippeuda Conjugaison régulier vocalique Radical 이쁘- Thème en -으 이쁘- Thème en -아/어 이뻐-

Passé -아/어-ㅆ- 이뻤- 이뻤으- 이뻤어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	이쁘다 ippeuda [i.ˀpɯ.da]	이쁩니다 ippeumnida [i.ˀpɯm.ni.da]	이뻐 ippeo [i.ˀpʌ]	이뻐요 ippeoyo [i.ˀpʌ.jo̞]
		Interrogatif	이쁘냐 ippeunya [i.ˀpɯ.nja]	이쁩니까 ippeumnikka [i.ˀpɯm.ni.ˀka]
			—	—	이쁜가 ippeunga [i.ˀpɯn.ɡa]	이쁜가요 ippeungayo [i.ˀpɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	이쁜지 ippeunji [i.ˀpɯn.dʑi]	이쁜지요 ippeunjiyo [i.ˀpɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이쁘구나 ippeuguna [i.ˀpɯ.ɡu.na]	—	이쁘구나 ippeuguna [i.ˀpɯ.ɡu.na]	이쁘군요 ippeugunnyo [i.ˀpɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이쁜데 ippeunde [i.ˀpɯn.de̞]	이쁜데요 ippeundeyo [i.ˀpɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	이쁘더라 ippeudeora [i.ˀpɯ.dʌ.ɾa]	—	이쁘더라고 ippeudeorago [i.ˀpɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	이쁘더라고요 ippeudeoragoyo [i.ˀpɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	이쁘더냐 ippeudeonya [i.ˀpɯ.dʌ.nja]	—	이쁘던가 ippeudeonga [i.ˀpɯ.dʌn.ɡa]	이쁘던가요 ippeudeongayo [i.ˀpɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	이쁘던지 ippeudeonji [i.ˀpɯ.dʌn.dʑi]	이쁘던지요 ippeudeonjiyo [i.ˀpɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이쁘더구나 ippeudeoguna [i.ˀpɯ.dʌ.ɡu.na]	—	이쁘더구나 ippeudeoguna [i.ˀpɯ.dʌ.ɡu.na]	이쁘더군요 ippeudeogunnyo [i.ˀpɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이쁘던데 ippeudeonde [i.ˀpɯ.dʌn.de̞]	이쁘던데요 ippeudeondeyo [i.ˀpɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	이쁘리라 ippeurira [i.ˀpɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	이쁘랴 ippeurya [i.ˀpɯ.ɾja]	—	이쁠까 ippeulkka [i.ˀpɯɭ.ˀka]	이쁠까요 ippeulkkayo [i.ˀpɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	이쁘지 ippeuji [i.ˀpɯ.dʑi]	이쁘죠 ippeujyo [i.ˀpɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	이뻤다 ippeotda [i.ˀpʌ.ˀta]	이뻤습니다 ippeotseumnida [i.ˀpʌ.ˀsɯm.ni.da]	이뻤어 ippeosseo [i.ˀpʌ.ˀsʌ]	이뻤어요 ippeosseoyo [i.ˀpʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	이뻤느냐 ippeonneunya [i.ˀpʌn.nɯ.nja]	이뻤습니까 ippeotseumnikka [i.ˀpʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	이뻤는가 ippeonneunga [i.ˀpʌn.nɯn.ɡa]	이뻤는가요 ippeonneungayo [i.ˀpʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	이뻤는지 ippeonneunji [i.ˀpʌn.nɯn.dʑi]	이뻤는지요 ippeonneunjiyo [i.ˀpʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이뻤구나 ippeotguna [i.ˀpʌt̚.ˀku.na]	—	이뻤구나 ippeotguna [i.ˀpʌt̚.ˀku.na]	이뻤군요 ippeotgunnyo [i.ˀpʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이뻤는데 ippeonneunde [i.ˀpʌn.nɯn.de̞]	이뻤는데요 ippeonneundeyo [i.ˀpʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	이뻤더라 ippeotdeora [i.ˀpʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	이뻤더라고 ippeotdeorago [i.ˀpʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	이뻤더라고요 ippeotdeoragoyo [i.ˀpʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	이뻤더냐 ippeotdeonya [i.ˀpʌ.ˀtʌ.nja]	—	이뻤던가 ippeotdeonga [i.ˀpʌ.ˀtʌn.ɡa]	이뻤던가요 ippeotdeongayo [i.ˀpʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	이뻤던지 ippeotdeonji [i.ˀpʌ.ˀtʌn.dʑi]	이뻤던지요 ippeotdeonjiyo [i.ˀpʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	이뻤더구나 ippeotdeoguna [i.ˀpʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	이뻤더구나 ippeotdeoguna [i.ˀpʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	이뻤더군요 ippeotdeogunnyo [i.ˀpʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	이뻤던데 ippeotdeonde [i.ˀpʌ.ˀtʌn.de̞]	이뻤던데요 ippeotdeondeyo [i.ˀpʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	이뻤으리라 ippeosseurira [i.ˀpʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	이뻤으랴 ippeosseurya [i.ˀpʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	이뻤을까 ippeosseulkka [i.ˀpʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	이뻤을까요 ippeosseulkkayo [i.ˀpʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	이뻤지 ippeotji [i.ˀpʌ.ˀtɕi]	이뻤죠 ippeotjyo [i.ˀpʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	이쁜 ippeun [i.ˀpɯn]	이쁘던 ippeudeon [i.ˀpɯ.dʌn]	이쁠 ippeul [i.ˀpɯɭ]
Passé	—	이뻤던 ippeotdeon [i.ˀpʌ.ˀtʌn]	이뻤을 ippeosseul [i.ˀpʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	이쁘기 ippeugi [i.ˀpɯ.ɡi]	이쁨 ippeum [i.ˀpɯm]
Passé	이뻤기 ippeotgi [i.ˀpʌt̚.ˀki]	이뻤음 ippeosseum [i.ˀpʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	이쁘고 ippeugo [i.ˀpɯ.ɡo]	이쁘니까 ippeunikka [i.ˀpɯ.ni.ˀka]	이쁘다가 ippeudaga [i.ˀpɯ.da.ɡa]	이뻐도 ippeodo [i.ˀpʌ.do]	이쁘면 ippeumyeon [i.ˀpɯ.mjʌn]	이뻐서 ippeoseo [i.ˀpʌ.sʌ]	이쁘지 ippeuji [i.ˀpɯ.dʑi]
Passé	이뻤고 ippeotgo [i.ˀpʌt̚.ˀko]	이뻤으니까 ippeosseunikka [i.ˀpʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	이뻤다가 ippeotdaga [i.ˀpʌ.ˀta.ɡa]	이뻤어도 ippeosseodo [i.ˀpʌ.ˀsʌ.do]	이뻤으면 ippeosseumyeon [i.ˀpʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	이뻤지 ippeotji [i.ˀpʌ.ˀtɕi]