Conjugaison:coréen/오래다

Adjectif

Hangeul 오래다 Prononciation 오래다 /o.lɛ.ta/ [o.ɾe̞.da] Transcription oraeda Conjugaison régulier vocalique Radical 오래- Thème en -으 오래- Thème en -아/어 오래-

Passé -아/어-ㅆ- 오랬- 오랬으- 오랬어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	오래다 oraeda [o.ɾe̞.da]	오랩니다 oraemnida [o.ɾe̞m.ni.da]	오래 orae [o.ɾe̞]	오래요 oraeyo [o.ɾe̞.jo̞]
		Interrogatif	오래냐 oraenya [o.ɾe̞.nja]	오랩니까 oraemnikka [o.ɾe̞m.ni.ˀka]
			—	—	오랜가 oraenga [o.ɾe̞n.ɡa]	오랜가요 oraengayo [o.ɾe̞n.ɡa.jo̞]
			—	—	오랜지 oraenji [o.ɾe̞n.dʑi]	오랜지요 oraenjiyo [o.ɾe̞n.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	오래구나 oraeguna [o.ɾe̞.ɡu.na]	—	오래구나 oraeguna [o.ɾe̞.ɡu.na]	오래군요 oraegunnyo [o.ɾe̞.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	오랜데 oraende [o.ɾe̞n.de̞]	오랜데요 oraendeyo [o.ɾe̞n.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	오래더라 oraedeora [o.ɾe̞.dʌ.ɾa]	—	오래더라고 oraedeorago [o.ɾe̞.dʌ.ɾa.ɡo]	오래더라고요 oraedeoragoyo [o.ɾe̞.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	오래더냐 oraedeonya [o.ɾe̞.dʌ.nja]	—	오래던가 oraedeonga [o.ɾe̞.dʌn.ɡa]	오래던가요 oraedeongayo [o.ɾe̞.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	오래던지 oraedeonji [o.ɾe̞.dʌn.dʑi]	오래던지요 oraedeonjiyo [o.ɾe̞.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	오래더구나 oraedeoguna [o.ɾe̞.dʌ.ɡu.na]	—	오래더구나 oraedeoguna [o.ɾe̞.dʌ.ɡu.na]	오래더군요 oraedeogunnyo [o.ɾe̞.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	오래던데 oraedeonde [o.ɾe̞.dʌn.de̞]	오래던데요 oraedeondeyo [o.ɾe̞.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	오래리라 oraerira [o.ɾe̞.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	오래랴 oraerya [o.ɾe̞.ɾja]	—	오랠까 oraelkka [o.ɾe̞ɭ.ˀka]	오랠까요 oraelkkayo [o.ɾe̞ɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	오래지 oraeji [o.ɾe̞.dʑi]	오래죠 oraejyo [o.ɾe̞.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	오랬다 oraetda [o.ɾe̞.ˀta]	오랬습니다 oraetseumnida [o.ɾe̞.ˀsɯm.ni.da]	오랬어 oraesseo [o.ɾe̞.ˀsʌ]	오랬어요 oraesseoyo [o.ɾe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	오랬느냐 oraenneunya [o.ɾe̞n.nɯ.nja]	오랬습니까 oraetseumnikka [o.ɾe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	오랬는가 oraenneunga [o.ɾe̞n.nɯn.ɡa]	오랬는가요 oraenneungayo [o.ɾe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	오랬는지 oraenneunji [o.ɾe̞n.nɯn.dʑi]	오랬는지요 oraenneunjiyo [o.ɾe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	오랬구나 oraetguna [o.ɾe̞t̚.ˀku.na]	—	오랬구나 oraetguna [o.ɾe̞t̚.ˀku.na]	오랬군요 oraetgunnyo [o.ɾe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	오랬는데 oraenneunde [o.ɾe̞n.nɯn.de̞]	오랬는데요 oraenneundeyo [o.ɾe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	오랬더라 oraetdeora [o.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	오랬더라고 oraetdeorago [o.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	오랬더라고요 oraetdeoragoyo [o.ɾe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	오랬더냐 oraetdeonya [o.ɾe̞.ˀtʌ.nja]	—	오랬던가 oraetdeonga [o.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa]	오랬던가요 oraetdeongayo [o.ɾe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	오랬던지 oraetdeonji [o.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi]	오랬던지요 oraetdeonjiyo [o.ɾe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	오랬더구나 oraetdeoguna [o.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	오랬더구나 oraetdeoguna [o.ɾe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	오랬더군요 oraetdeogunnyo [o.ɾe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	오랬던데 oraetdeonde [o.ɾe̞.ˀtʌn.de̞]	오랬던데요 oraetdeondeyo [o.ɾe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	오랬으리라 oraesseurira [o.ɾe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	오랬으랴 oraesseurya [o.ɾe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	오랬을까 oraesseulkka [o.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	오랬을까요 oraesseulkkayo [o.ɾe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	오랬지 oraetji [o.ɾe̞.ˀtɕi]	오랬죠 oraetjyo [o.ɾe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	오랜 oraen [o.ɾe̞n]	오래던 oraedeon [o.ɾe̞.dʌn]	오랠 orael [o.ɾe̞ɭ]
Passé	—	오랬던 oraetdeon [o.ɾe̞.ˀtʌn]	오랬을 oraesseul [o.ɾe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	오래기 oraegi [o.ɾe̞.ɡi]	오램 oraem [o.ɾe̞m]
Passé	오랬기 oraetgi [o.ɾe̞t̚.ˀki]	오랬음 oraesseum [o.ɾe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	오래고 oraego [o.ɾe̞.ɡo]	오래니까 oraenikka [o.ɾe̞.ni.ˀka]	오래다가 oraedaga [o.ɾe̞.da.ɡa]	오래도 oraedo [o.ɾe̞.do]	오래면 oraemyeon [o.ɾe̞.mjʌn]	오래서 oraeseo [o.ɾe̞.sʌ]	오래지 oraeji [o.ɾe̞.dʑi]
Passé	오랬고 oraetgo [o.ɾe̞t̚.ˀko]	오랬으니까 oraesseunikka [o.ɾe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	오랬다가 oraetdaga [o.ɾe̞.ˀta.ɡa]	오랬어도 oraesseodo [o.ɾe̞.ˀsʌ.do]	오랬으면 oraesseumyeon [o.ɾe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	오랬지 oraetji [o.ɾe̞.ˀtɕi]