Conjugaison:coréen/어떻다

Adjectif

Hangeul 어떻다 Prononciation 어떠타 /ʌ.ˀtʌ.tʰa/ [ʌ.ˀtʌ.tʰa] Transcription eotteota Conjugaison irrégulier-ㅎ Radical 어떻- Thème en -으 어떠- Thème en -아/어 어때-

Passé -아/어-ㅆ- 어땠- 어땠으- 어땠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	어떻다 eotteota [ʌ.ˀtʌ.tʰa]	어떻습니다 eotteoseumnida [ʌ.ˀtʌ.ˀsɯm.ni.da]	어때 eottae [ʌ.ˀte̞]	어때요 eottaeyo [ʌ.ˀte̞.jo̞]
		Interrogatif	어떠냐 eotteonya [ʌ.ˀtʌ.nja]	어떻습니까 eotteoseumnikka [ʌ.ˀtʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	어떤가 eotteonga [ʌ.ˀtʌn.ɡa]	어떤가요 eotteongayo [ʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어떤지 eotteonji [ʌ.ˀtʌn.dʑi]	어떤지요 eotteonjiyo [ʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어떻구나 eotteokuna [ʌ.ˀtʌ.kʰu.na]	—	어떻구나 eotteokuna [ʌ.ˀtʌ.kʰu.na]	어떻군요 eotteokunnyo [ʌ.ˀtʌ.kʰun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어떤데 eotteonde [ʌ.ˀtʌn.de̞]	어떤데요 eotteondeyo [ʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	어떻더라 eotteoteora [ʌ.ˀtʌ.tʰʌ.ɾa]	—	어떻더라고 eotteoteorago [ʌ.ˀtʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo]	어떻더라고요 eotteoteoragoyo [ʌ.ˀtʌ.tʰʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	어떻더냐 eotteoteonya [ʌ.ˀtʌ.tʰʌ.nja]	—	어떻던가 eotteoteonga [ʌ.ˀtʌ.tʰʌn.ɡa]	어떻던가요 eotteoteongayo [ʌ.ˀtʌ.tʰʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어떻던지 eotteoteonji [ʌ.ˀtʌ.tʰʌn.dʑi]	어떻던지요 eotteoteonjiyo [ʌ.ˀtʌ.tʰʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어떻더구나 eotteoteoguna [ʌ.ˀtʌ.tʰʌ.ɡu.na]	—	어떻더구나 eotteoteoguna [ʌ.ˀtʌ.tʰʌ.ɡu.na]	어떻더군요 eotteoteogunnyo [ʌ.ˀtʌ.tʰʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어떻던데 eotteoteonde [ʌ.ˀtʌ.tʰʌn.de̞]	어떻던데요 eotteoteondeyo [ʌ.ˀtʌ.tʰʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	어떠리라 eotteorira [ʌ.ˀtʌ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	어떠랴 eotteorya [ʌ.ˀtʌ.ɾja]	—	어떨까 eotteolkka [ʌ.ˀtʌɭ.ˀka]	어떨까요 eotteolkkayo [ʌ.ˀtʌɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	어떻지 eotteochi [ʌ.ˀtʌ.tɕʰi]	어떻죠 eotteochyo [ʌ.ˀtʌ.tɕʰo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	어땠다 eottaetda [ʌ.ˀte̞.ˀta]	어땠습니다 eottaetseumnida [ʌ.ˀte̞.ˀsɯm.ni.da]	어땠어 eottaesseo [ʌ.ˀte̞.ˀsʌ]	어땠어요 eottaesseoyo [ʌ.ˀte̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	어땠느냐 eottaenneunya [ʌ.ˀte̞n.nɯ.nja]	어땠습니까 eottaetseumnikka [ʌ.ˀte̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	어땠는가 eottaenneunga [ʌ.ˀte̞n.nɯn.ɡa]	어땠는가요 eottaenneungayo [ʌ.ˀte̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	어땠는지 eottaenneunji [ʌ.ˀte̞n.nɯn.dʑi]	어땠는지요 eottaenneunjiyo [ʌ.ˀte̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어땠구나 eottaetguna [ʌ.ˀte̞t̚.ˀku.na]	—	어땠구나 eottaetguna [ʌ.ˀte̞t̚.ˀku.na]	어땠군요 eottaetgunnyo [ʌ.ˀte̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어땠는데 eottaenneunde [ʌ.ˀte̞n.nɯn.de̞]	어땠는데요 eottaenneundeyo [ʌ.ˀte̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	어땠더라 eottaetdeora [ʌ.ˀte̞.ˀtʌ.ɾa]	—	어땠더라고 eottaetdeorago [ʌ.ˀte̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	어땠더라고요 eottaetdeoragoyo [ʌ.ˀte̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	어땠더냐 eottaetdeonya [ʌ.ˀte̞.ˀtʌ.nja]	—	어땠던가 eottaetdeonga [ʌ.ˀte̞.ˀtʌn.ɡa]	어땠던가요 eottaetdeongayo [ʌ.ˀte̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	어땠던지 eottaetdeonji [ʌ.ˀte̞.ˀtʌn.dʑi]	어땠던지요 eottaetdeonjiyo [ʌ.ˀte̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	어땠더구나 eottaetdeoguna [ʌ.ˀte̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	어땠더구나 eottaetdeoguna [ʌ.ˀte̞.ˀtʌ.ɡu.na]	어땠더군요 eottaetdeogunnyo [ʌ.ˀte̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	어땠던데 eottaetdeonde [ʌ.ˀte̞.ˀtʌn.de̞]	어땠던데요 eottaetdeondeyo [ʌ.ˀte̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	어땠으리라 eottaesseurira [ʌ.ˀte̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	어땠으랴 eottaesseurya [ʌ.ˀte̞.ˀsɯ.ɾja]	—	어땠을까 eottaesseulkka [ʌ.ˀte̞.ˀsɯɭ.ˀka]	어땠을까요 eottaesseulkkayo [ʌ.ˀte̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	어땠지 eottaetji [ʌ.ˀte̞.ˀtɕi]	어땠죠 eottaetjyo [ʌ.ˀte̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	어떤 eotteon [ʌ.ˀtʌn]	어떻던 eotteoteon [ʌ.ˀtʌ.tʰʌn]	어떨 eotteol [ʌ.ˀtʌɭ]
Passé	—	어땠던 eottaetdeon [ʌ.ˀte̞.ˀtʌn]	어땠을 eottaesseul [ʌ.ˀte̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	어떻기 eotteoki [ʌ.ˀtʌ.kçi]	어떰 eotteom [ʌ.ˀtʌm]
Passé	어땠기 eottaetgi [ʌ.ˀte̞t̚.ˀki]	어땠음 eottaesseum [ʌ.ˀte̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	어떻고 eotteoko [ʌ.ˀtʌ.kʰo]	어떠니까 eotteonikka [ʌ.ˀtʌ.ni.ˀka]	어떻다가 eotteotaga [ʌ.ˀtʌ.tʰa.ɡa]	어때도 eottaedo [ʌ.ˀte̞.do]	어떠면 eotteomyeon [ʌ.ˀtʌ.mjʌn]	어때서 eottaeseo [ʌ.ˀte̞.sʌ]	어떻지 eotteochi [ʌ.ˀtʌ.tɕʰi]
Passé	어땠고 eottaetgo [ʌ.ˀte̞t̚.ˀko]	어땠으니까 eottaesseunikka [ʌ.ˀte̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	어땠다가 eottaetdaga [ʌ.ˀte̞.ˀta.ɡa]	어땠어도 eottaesseodo [ʌ.ˀte̞.ˀsʌ.do]	어땠으면 eottaesseumyeon [ʌ.ˀte̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	어땠지 eottaetji [ʌ.ˀte̞.ˀtɕi]