Conjugaison:coréen/시키다

Verbe

Hangeul 시키다 Prononciation 시키다 /si.kʰi.ta/ [ɕi.kçi.da] Transcription sikida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 시키- Thème en -으 시키- Thème en -아/어 시켜- 시키어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 시켰- 시키었- 시켰으- 시키었으- 시켰어- 시키었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	시킨다 sikinda [ɕi.kçin.da]	시킵니다 sikimnida [ɕi.kçim.ni.da]	시켜 sikyeo [ɕi.kçʌ]	시켜요 sikyeoyo [ɕi.kçʌ.jo̞]
		Interrogatif	시키느냐 sikineunya [ɕi.kçi.nɯ.nja]	시킵니까 sikimnikka [ɕi.kçim.ni.ˀka]
			—	—	시키는가 sikineunga [ɕi.kçi.nɯn.ɡa]	시키는가요 sikineungayo [ɕi.kçi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	시키는지 sikineunji [ɕi.kçi.nɯn.dʑi]	시키는지요 sikineunjiyo [ɕi.kçi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시키는구나 sikineunguna [ɕi.kçi.nɯn.ɡu.na]	—	시키는구나 sikineunguna [ɕi.kçi.nɯn.ɡu.na]	시키는군요 sikineungunnyo [ɕi.kçi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시키는데 sikineunde [ɕi.kçi.nɯn.de̞]	시키는데요 sikineundeyo [ɕi.kçi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	시키더라 sikideora [ɕi.kçi.dʌ.ɾa]	—	시키더라고 sikideorago [ɕi.kçi.dʌ.ɾa.ɡo]	시키더라고요 sikideoragoyo [ɕi.kçi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	시키더냐 sikideonya [ɕi.kçi.dʌ.nja]	—	시키던가 sikideonga [ɕi.kçi.dʌn.ɡa]	시키던가요 sikideongayo [ɕi.kçi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	시키던지 sikideonji [ɕi.kçi.dʌn.dʑi]	시키던지요 sikideonjiyo [ɕi.kçi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시키더구나 sikideoguna [ɕi.kçi.dʌ.ɡu.na]	—	시키더구나 sikideoguna [ɕi.kçi.dʌ.ɡu.na]	시키더군요 sikideogunnyo [ɕi.kçi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시키던데 sikideonde [ɕi.kçi.dʌn.de̞]	시키던데요 sikideondeyo [ɕi.kçi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	시키리라 sikirira [ɕi.kçi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	시키랴 sikirya [ɕi.kçi.ɾja]	—	시킬까 sikilkka [ɕi.kçiɭ.ˀka]	시킬까요 sikilkkayo [ɕi.kçiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	시키지 sikiji [ɕi.kçi.dʑi]	시키죠 sikijyo [ɕi.kçi.dʑo̞]
	Hortatif		시키자 sikija [ɕi.kçi.dʑa]	시킵시다 sikipsida [ɕi.kçip.ˀɕi.da]	시켜 sikyeo [ɕi.kçʌ]	시켜요 sikyeoyo [ɕi.kçʌ.jo̞]
	Impératif		시켜라 sikyeora [ɕi.kçʌ.ɾa]	시키십시오 sikisipsio [ɕi.kçi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		시키마 sikima [ɕi.kçi.ma]	—	시킬게 sikilge [ɕi.kçiɭ.ˀke̞]	시킬게요 sikilgeyo [ɕi.kçiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	시켰다 sikyeotda [ɕi.kçʌ.ˀta]	시켰습니다 sikyeotseumnida [ɕi.kçʌ.ˀsɯm.ni.da]	시켰어 sikyeosseo [ɕi.kçʌ.ˀsʌ]	시켰어요 sikyeosseoyo [ɕi.kçʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	시켰느냐 sikyeonneunya [ɕi.kçʌn.nɯ.nja]	시켰습니까 sikyeotseumnikka [ɕi.kçʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	시켰는가 sikyeonneunga [ɕi.kçʌn.nɯn.ɡa]	시켰는가요 sikyeonneungayo [ɕi.kçʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	시켰는지 sikyeonneunji [ɕi.kçʌn.nɯn.dʑi]	시켰는지요 sikyeonneunjiyo [ɕi.kçʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시켰구나 sikyeotguna [ɕi.kçʌt̚.ˀku.na]	—	시켰구나 sikyeotguna [ɕi.kçʌt̚.ˀku.na]	시켰군요 sikyeotgunnyo [ɕi.kçʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시켰는데 sikyeonneunde [ɕi.kçʌn.nɯn.de̞]	시켰는데요 sikyeonneundeyo [ɕi.kçʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	시켰더라 sikyeotdeora [ɕi.kçʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	시켰더라고 sikyeotdeorago [ɕi.kçʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	시켰더라고요 sikyeotdeoragoyo [ɕi.kçʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	시켰더냐 sikyeotdeonya [ɕi.kçʌ.ˀtʌ.nja]	—	시켰던가 sikyeotdeonga [ɕi.kçʌ.ˀtʌn.ɡa]	시켰던가요 sikyeotdeongayo [ɕi.kçʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	시켰던지 sikyeotdeonji [ɕi.kçʌ.ˀtʌn.dʑi]	시켰던지요 sikyeotdeonjiyo [ɕi.kçʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시켰더구나 sikyeotdeoguna [ɕi.kçʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	시켰더구나 sikyeotdeoguna [ɕi.kçʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	시켰더군요 sikyeotdeogunnyo [ɕi.kçʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시켰던데 sikyeotdeonde [ɕi.kçʌ.ˀtʌn.de̞]	시켰던데요 sikyeotdeondeyo [ɕi.kçʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	시켰으리라 sikyeosseurira [ɕi.kçʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	시켰으랴 sikyeosseurya [ɕi.kçʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	시켰을까 sikyeosseulkka [ɕi.kçʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	시켰을까요 sikyeosseulkkayo [ɕi.kçʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	시켰지 sikyeotji [ɕi.kçʌ.ˀtɕi]	시켰죠 sikyeotjyo [ɕi.kçʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	시키는 sikineun [ɕi.kçi.nɯn]	시키던 sikideon [ɕi.kçi.dʌn]	시킬 sikil [ɕi.kçiɭ]
Passé	시킨 sikin [ɕi.kçin]	시켰던 sikyeotdeon [ɕi.kçʌ.ˀtʌn]	시켰을 sikyeosseul [ɕi.kçʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	시키기 sikigi [ɕi.kçi.ɡi]	시킴 sikim [ɕi.kçim]
Passé	시켰기 sikyeotgi [ɕi.kçʌt̚.ˀki]	시켰음 sikyeosseum [ɕi.kçʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	시키고 sikigo [ɕi.kçi.ɡo]	시키니까 sikinikka [ɕi.kçi.ni.ˀka]	시키다가 sikidaga [ɕi.kçi.da.ɡa]	시켜도 sikyeodo [ɕi.kçʌ.do]	시키면 sikimyeon [ɕi.kçi.mjʌn]	시켜서 sikyeoseo [ɕi.kçʌ.sʌ]	시키지 sikiji [ɕi.kçi.dʑi]
Passé	시켰고 sikyeotgo [ɕi.kçʌt̚.ˀko]	시켰으니까 sikyeosseunikka [ɕi.kçʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	시켰다가 sikyeotdaga [ɕi.kçʌ.ˀta.ɡa]	시켰어도 sikyeosseodo [ɕi.kçʌ.ˀsʌ.do]	시켰으면 sikyeosseumyeon [ɕi.kçʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	시켰지 sikyeotji [ɕi.kçʌ.ˀtɕi]