Conjugaison:coréen/시끄럽다

Adjectif

Hangeul 시끄럽다 Prononciation 시끄럽따 /si.ˀkɯ.lʌp.ˀta/ [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta] Transcription sikkeureopda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 시끄럽- Thème en -으 시끄러우- Thème en -아/어 시끄러워-

Passé -아/어-ㅆ- 시끄러웠- 시끄러웠으- 시끄러웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	시끄럽다 sikkeureopda [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta]	시끄럽습니다 sikkeureopseumnida [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp.ˀsɯm.ni.da]	시끄러워 sikkeureowo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ]	시끄러워요 sikkeureowoyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	시끄러우냐 sikkeureounya [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.u.nja]	시끄럽습니까 sikkeureopseumnikka [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	시끄러운가 sikkeureounga [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.un.ɡa]	시끄러운가요 sikkeureoungayo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.un.ɡa.jo̞]
			—	—	시끄러운지 sikkeureounji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.un.dʑi]	시끄러운지요 sikkeureounjiyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시끄럽구나 sikkeureopguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀku.na]	—	시끄럽구나 sikkeureopguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀku.na]	시끄럽군요 sikkeureopgunnyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시끄러운데 sikkeureounde [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.un.de̞]	시끄러운데요 sikkeureoundeyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	시끄럽더라 sikkeureopdeora [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	시끄럽더라고 sikkeureopdeorago [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	시끄럽더라고요 sikkeureopdeoragoyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	시끄럽더냐 sikkeureopdeonya [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	시끄럽던가 sikkeureopdeonga [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	시끄럽던가요 sikkeureopdeongayo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	시끄럽던지 sikkeureopdeonji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	시끄럽던지요 sikkeureopdeonjiyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시끄럽더구나 sikkeureopdeoguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	시끄럽더구나 sikkeureopdeoguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	시끄럽더군요 sikkeureopdeogunnyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시끄럽던데 sikkeureopdeonde [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞]	시끄럽던데요 sikkeureopdeondeyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	시끄러우리라 sikkeureourira [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	시끄러우랴 sikkeureourya [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.u.ɾja]	—	시끄러울까 sikkeureoulkka [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.uɭ.ˀka]	시끄러울까요 sikkeureoulkkayo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	시끄럽지 sikkeureopji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtɕi]	시끄럽죠 sikkeureopjyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	시끄러웠다 sikkeureowotda [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀta]	시끄러웠습니다 sikkeureowotseumnida [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	시끄러웠어 sikkeureowosseo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ]	시끄러웠어요 sikkeureowosseoyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	시끄러웠느냐 sikkeureowonneunya [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯ.nja]	시끄러웠습니까 sikkeureowotseumnikka [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	시끄러웠는가 sikkeureowonneunga [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa]	시끄러웠는가요 sikkeureowonneungayo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	시끄러웠는지 sikkeureowonneunji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi]	시끄러웠는지요 sikkeureowonneunjiyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시끄러웠구나 sikkeureowotguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	—	시끄러웠구나 sikkeureowotguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	시끄러웠군요 sikkeureowotgunnyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시끄러웠는데 sikkeureowonneunde [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞]	시끄러웠는데요 sikkeureowonneundeyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	시끄러웠더라 sikkeureowotdeora [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	시끄러웠더라고 sikkeureowotdeorago [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	시끄러웠더라고요 sikkeureowotdeoragoyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	시끄러웠더냐 sikkeureowotdeonya [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	시끄러웠던가 sikkeureowotdeonga [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	시끄러웠던가요 sikkeureowotdeongayo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	시끄러웠던지 sikkeureowotdeonji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	시끄러웠던지요 sikkeureowotdeonjiyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	시끄러웠더구나 sikkeureowotdeoguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	시끄러웠더구나 sikkeureowotdeoguna [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	시끄러웠더군요 sikkeureowotdeogunnyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	시끄러웠던데 sikkeureowotdeonde [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞]	시끄러웠던데요 sikkeureowotdeondeyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	시끄러웠으리라 sikkeureowosseurira [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	시끄러웠으랴 sikkeureowosseurya [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	시끄러웠을까 sikkeureowosseulkka [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	시끄러웠을까요 sikkeureowosseulkkayo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	시끄러웠지 sikkeureowotji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]	시끄러웠죠 sikkeureowotjyo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	시끄러운 sikkeureoun [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.un]	시끄럽던 sikkeureopdeon [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtʌn]	시끄러울 sikkeureoul [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.uɭ]
Passé	—	시끄러웠던 sikkeureowotdeon [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn]	시끄러웠을 sikkeureowosseul [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	시끄럽기 sikkeureopgi [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀki]	시끄러움 sikkeureoum [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.um]
Passé	시끄러웠기 sikkeureowotgi [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀki]	시끄러웠음 sikkeureowosseum [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	시끄럽고 sikkeureopgo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀko]	시끄러우니까 sikkeureounikka [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.u.ni.ˀka]	시끄럽다가 sikkeureopdaga [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀta.ɡa]	시끄러워도 sikkeureowodo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.do]	시끄러우면 sikkeureoumyeon [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.u.mjʌn]	시끄러워서 sikkeureowoseo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.sʌ]	시끄럽지 sikkeureopji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌp̚.ˀtɕi]
Passé	시끄러웠고 sikkeureowotgo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌt̚.ˀko]	시끄러웠으니까 sikkeureowosseunikka [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	시끄러웠다가 sikkeureowotdaga [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀta.ɡa]	시끄러웠어도 sikkeureowosseodo [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.do]	시끄러웠으면 sikkeureowosseumyeon [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	시끄러웠지 sikkeureowotji [ɕi.ˀkɯ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]