Conjugaison:coréen/살펴보다

Verbe

Hangeul 살펴보다 Prononciation 살펴보다 /sal.pʰjʌ.po.ta/ [saɭ.pçʌ.bo.da] Transcription salpyeoboda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 살펴보- Thème en -으 살펴보- Thème en -아/어 살펴봐- 살펴보아-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 살펴봤- 살펴보았- 살펴봤으- 살펴보았으- 살펴봤어- 살펴보았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	살펴본다 salpyeobonda [saɭ.pçʌ.bon.da]	살펴봅니다 salpyeobomnida [saɭ.pçʌ.bom.ni.da]	살펴봐 salpyeobwa [saɭ.pçʌ.bʷa]	살펴봐요 salpyeobwayo [saɭ.pçʌ.bʷa.jo̞]
		Interrogatif	살펴보느냐 salpyeoboneunya [saɭ.pçʌ.bo.nɯ.nja]	살펴봅니까 salpyeobomnikka [saɭ.pçʌ.bom.ni.ˀka]
			—	—	살펴보는가 salpyeoboneunga [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.ɡa]	살펴보는가요 salpyeoboneungayo [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	살펴보는지 salpyeoboneunji [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.dʑi]	살펴보는지요 salpyeoboneunjiyo [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	살펴보는구나 salpyeoboneunguna [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.ɡu.na]	—	살펴보는구나 salpyeoboneunguna [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.ɡu.na]	살펴보는군요 salpyeoboneungunnyo [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	살펴보는데 salpyeoboneunde [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.de̞]	살펴보는데요 salpyeoboneundeyo [saɭ.pçʌ.bo.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	살펴보더라 salpyeobodeora [saɭ.pçʌ.bo.dʌ.ɾa]	—	살펴보더라고 salpyeobodeorago [saɭ.pçʌ.bo.dʌ.ɾa.ɡo]	살펴보더라고요 salpyeobodeoragoyo [saɭ.pçʌ.bo.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	살펴보더냐 salpyeobodeonya [saɭ.pçʌ.bo.dʌ.nja]	—	살펴보던가 salpyeobodeonga [saɭ.pçʌ.bo.dʌn.ɡa]	살펴보던가요 salpyeobodeongayo [saɭ.pçʌ.bo.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	살펴보던지 salpyeobodeonji [saɭ.pçʌ.bo.dʌn.dʑi]	살펴보던지요 salpyeobodeonjiyo [saɭ.pçʌ.bo.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	살펴보더구나 salpyeobodeoguna [saɭ.pçʌ.bo.dʌ.ɡu.na]	—	살펴보더구나 salpyeobodeoguna [saɭ.pçʌ.bo.dʌ.ɡu.na]	살펴보더군요 salpyeobodeogunnyo [saɭ.pçʌ.bo.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	살펴보던데 salpyeobodeonde [saɭ.pçʌ.bo.dʌn.de̞]	살펴보던데요 salpyeobodeondeyo [saɭ.pçʌ.bo.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	살펴보리라 salpyeoborira [saɭ.pçʌ.bo.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	살펴보랴 salpyeoborya [saɭ.pçʌ.bo.ɾja]	—	살펴볼까 salpyeobolkka [saɭ.pçʌ.boɭ.ˀka]	살펴볼까요 salpyeobolkkayo [saɭ.pçʌ.boɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	살펴보지 salpyeoboji [saɭ.pçʌ.bo.dʑi]	살펴보죠 salpyeobojyo [saɭ.pçʌ.bo.dʑo̞]
	Hortatif		살펴보자 salpyeoboja [saɭ.pçʌ.bo.dʑa]	살펴봅시다 salpyeobopsida [saɭ.pçʌ.bop.ˀɕi.da]	살펴봐 salpyeobwa [saɭ.pçʌ.bʷa]	살펴봐요 salpyeobwayo [saɭ.pçʌ.bʷa.jo̞]
	Impératif		살펴봐라 salpyeobwara [saɭ.pçʌ.bʷa.ɾa]	살펴보십시오 salpyeobosipsio [saɭ.pçʌ.bo.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		살펴보마 salpyeoboma [saɭ.pçʌ.bo.ma]	—	살펴볼게 salpyeobolge [saɭ.pçʌ.boɭ.ˀke̞]	살펴볼게요 salpyeobolgeyo [saɭ.pçʌ.boɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	살펴봤다 salpyeobwatda [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀta]	살펴봤습니다 salpyeobwatseumnida [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯm.ni.da]	살펴봤어 salpyeobwasseo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsʌ]	살펴봤어요 salpyeobwasseoyo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	살펴봤느냐 salpyeobwanneunya [saɭ.pçʌ.bʷan.nɯ.nja]	살펴봤습니까 salpyeobwatseumnikka [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	살펴봤는가 salpyeobwanneunga [saɭ.pçʌ.bʷan.nɯn.ɡa]	살펴봤는가요 salpyeobwanneungayo [saɭ.pçʌ.bʷan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	살펴봤는지 salpyeobwanneunji [saɭ.pçʌ.bʷan.nɯn.dʑi]	살펴봤는지요 salpyeobwanneunjiyo [saɭ.pçʌ.bʷan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	살펴봤구나 salpyeobwatguna [saɭ.pçʌ.bʷat̚.ˀku.na]	—	살펴봤구나 salpyeobwatguna [saɭ.pçʌ.bʷat̚.ˀku.na]	살펴봤군요 salpyeobwatgunnyo [saɭ.pçʌ.bʷat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	살펴봤는데 salpyeobwanneunde [saɭ.pçʌ.bʷan.nɯn.de̞]	살펴봤는데요 salpyeobwanneundeyo [saɭ.pçʌ.bʷan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	살펴봤더라 salpyeobwatdeora [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌ.ɾa]	—	살펴봤더라고 salpyeobwatdeorago [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	살펴봤더라고요 salpyeobwatdeoragoyo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	살펴봤더냐 salpyeobwatdeonya [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌ.nja]	—	살펴봤던가 salpyeobwatdeonga [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌn.ɡa]	살펴봤던가요 salpyeobwatdeongayo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	살펴봤던지 salpyeobwatdeonji [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌn.dʑi]	살펴봤던지요 salpyeobwatdeonjiyo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	살펴봤더구나 salpyeobwatdeoguna [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	살펴봤더구나 salpyeobwatdeoguna [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌ.ɡu.na]	살펴봤더군요 salpyeobwatdeogunnyo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	살펴봤던데 salpyeobwatdeonde [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌn.de̞]	살펴봤던데요 salpyeobwatdeondeyo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	살펴봤으리라 salpyeobwasseurira [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	살펴봤으랴 salpyeobwasseurya [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯ.ɾja]	—	살펴봤을까 salpyeobwasseulkka [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯɭ.ˀka]	살펴봤을까요 salpyeobwasseulkkayo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	살펴봤지 salpyeobwatji [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtɕi]	살펴봤죠 salpyeobwatjyo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	살펴보는 salpyeoboneun [saɭ.pçʌ.bo.nɯn]	살펴보던 salpyeobodeon [saɭ.pçʌ.bo.dʌn]	살펴볼 salpyeobol [saɭ.pçʌ.boɭ]
Passé	살펴본 salpyeobon [saɭ.pçʌ.bon]	살펴봤던 salpyeobwatdeon [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtʌn]	살펴봤을 salpyeobwasseul [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	살펴보기 salpyeobogi [saɭ.pçʌ.bo.ɡi]	살펴봄 salpyeobom [saɭ.pçʌ.bom]
Passé	살펴봤기 salpyeobwatgi [saɭ.pçʌ.bʷat̚.ˀki]	살펴봤음 salpyeobwasseum [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	살펴보고 salpyeobogo [saɭ.pçʌ.bo.ɡo]	살펴보니까 salpyeobonikka [saɭ.pçʌ.bo.ni.ˀka]	살펴보다가 salpyeobodaga [saɭ.pçʌ.bo.da.ɡa]	살펴봐도 salpyeobwado [saɭ.pçʌ.bʷa.do]	살펴보면 salpyeobomyeon [saɭ.pçʌ.bo.mjʌn]	살펴봐서 salpyeobwaseo [saɭ.pçʌ.bʷa.sʌ]	살펴보지 salpyeoboji [saɭ.pçʌ.bo.dʑi]
Passé	살펴봤고 salpyeobwatgo [saɭ.pçʌ.bʷat̚.ˀko]	살펴봤으니까 salpyeobwasseunikka [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯ.ni.ˀka]	살펴봤다가 salpyeobwatdaga [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀta.ɡa]	살펴봤어도 salpyeobwasseodo [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsʌ.do]	살펴봤으면 salpyeobwasseumyeon [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀsɯ.mjʌn]	—	살펴봤지 salpyeobwatji [saɭ.pçʌ.bʷa.ˀtɕi]