Conjugaison:coréen/사과하다

Verbe

Hangeul 사과하다 Hanja 謝過하다 Prononciation 사과하다 /sa.kwa.ha.ta/ [sa.ɡʷa.ɦa.da] Transcription sagwahada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 사과하- Thème en -으 사과하- Thème en -아/어 사과해- 사과하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 사과했- 사과하였- 사과했으- 사과하였으- 사과했어- 사과하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	사과한다 sagwahanda [sa.ɡʷa.ɦan.da]	사과합니다 sagwahamnida [sa.ɡʷa.ɦam.ni.da]	사과해 sagwahae [sa.ɡʷa.ɦe̞]	사과해요 sagwahaeyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.jo̞]
		Interrogatif	사과하느냐 sagwahaneunya [sa.ɡʷa.ɦa.nɯ.nja]	사과합니까 sagwahamnikka [sa.ɡʷa.ɦam.ni.ˀka]
			—	—	사과하는가 sagwahaneunga [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.ɡa]	사과하는가요 sagwahaneungayo [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	사과하는지 sagwahaneunji [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.dʑi]	사과하는지요 sagwahaneunjiyo [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사과하는구나 sagwahaneunguna [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.ɡu.na]	—	사과하는구나 sagwahaneunguna [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.ɡu.na]	사과하는군요 sagwahaneungunnyo [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사과하는데 sagwahaneunde [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.de̞]	사과하는데요 sagwahaneundeyo [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	사과하더라 sagwahadeora [sa.ɡʷa.ɦa.dʌ.ɾa]	—	사과하더라고 sagwahadeorago [sa.ɡʷa.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo]	사과하더라고요 sagwahadeoragoyo [sa.ɡʷa.ɦa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	사과하더냐 sagwahadeonya [sa.ɡʷa.ɦa.dʌ.nja]	—	사과하던가 sagwahadeonga [sa.ɡʷa.ɦa.dʌn.ɡa]	사과하던가요 sagwahadeongayo [sa.ɡʷa.ɦa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	사과하던지 sagwahadeonji [sa.ɡʷa.ɦa.dʌn.dʑi]	사과하던지요 sagwahadeonjiyo [sa.ɡʷa.ɦa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사과하더구나 sagwahadeoguna [sa.ɡʷa.ɦa.dʌ.ɡu.na]	—	사과하더구나 sagwahadeoguna [sa.ɡʷa.ɦa.dʌ.ɡu.na]	사과하더군요 sagwahadeogunnyo [sa.ɡʷa.ɦa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사과하던데 sagwahadeonde [sa.ɡʷa.ɦa.dʌn.de̞]	사과하던데요 sagwahadeondeyo [sa.ɡʷa.ɦa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	사과하리라 sagwaharira [sa.ɡʷa.ɦa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	사과하랴 sagwaharya [sa.ɡʷa.ɦa.ɾja]	—	사과할까 sagwahalkka [sa.ɡʷa.ɦaɭ.ˀka]	사과할까요 sagwahalkkayo [sa.ɡʷa.ɦaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	사과하지 sagwahaji [sa.ɡʷa.ɦa.dʑi]	사과하죠 sagwahajyo [sa.ɡʷa.ɦa.dʑo̞]
	Hortatif		사과하자 sagwahaja [sa.ɡʷa.ɦa.dʑa]	사과합시다 sagwahapsida [sa.ɡʷa.ɦap.ˀɕi.da]	사과해 sagwahae [sa.ɡʷa.ɦe̞]	사과해요 sagwahaeyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.jo̞]
	Impératif		사과해라 sagwahaera [sa.ɡʷa.ɦe̞.ɾa]	사과하십시오 sagwahasipsio [sa.ɡʷa.ɦa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		사과하마 sagwahama [sa.ɡʷa.ɦa.ma]	—	사과할게 sagwahalge [sa.ɡʷa.ɦaɭ.ˀke̞]	사과할게요 sagwahalgeyo [sa.ɡʷa.ɦaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	사과했다 sagwahaetda [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀta]	사과했습니다 sagwahaetseumnida [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯm.ni.da]	사과했어 sagwahaesseo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsʌ]	사과했어요 sagwahaesseoyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	사과했느냐 sagwahaenneunya [sa.ɡʷa.ɦe̞n.nɯ.nja]	사과했습니까 sagwahaetseumnikka [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	사과했는가 sagwahaenneunga [sa.ɡʷa.ɦe̞n.nɯn.ɡa]	사과했는가요 sagwahaenneungayo [sa.ɡʷa.ɦe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	사과했는지 sagwahaenneunji [sa.ɡʷa.ɦe̞n.nɯn.dʑi]	사과했는지요 sagwahaenneunjiyo [sa.ɡʷa.ɦe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사과했구나 sagwahaetguna [sa.ɡʷa.ɦe̞t̚.ˀku.na]	—	사과했구나 sagwahaetguna [sa.ɡʷa.ɦe̞t̚.ˀku.na]	사과했군요 sagwahaetgunnyo [sa.ɡʷa.ɦe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사과했는데 sagwahaenneunde [sa.ɡʷa.ɦe̞n.nɯn.de̞]	사과했는데요 sagwahaenneundeyo [sa.ɡʷa.ɦe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	사과했더라 sagwahaetdeora [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	사과했더라고 sagwahaetdeorago [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	사과했더라고요 sagwahaetdeoragoyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	사과했더냐 sagwahaetdeonya [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌ.nja]	—	사과했던가 sagwahaetdeonga [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa]	사과했던가요 sagwahaetdeongayo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	사과했던지 sagwahaetdeonji [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi]	사과했던지요 sagwahaetdeonjiyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	사과했더구나 sagwahaetdeoguna [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	사과했더구나 sagwahaetdeoguna [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	사과했더군요 sagwahaetdeogunnyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	사과했던데 sagwahaetdeonde [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌn.de̞]	사과했던데요 sagwahaetdeondeyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	사과했으리라 sagwahaesseurira [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	사과했으랴 sagwahaesseurya [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	사과했을까 sagwahaesseulkka [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	사과했을까요 sagwahaesseulkkayo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	사과했지 sagwahaetji [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtɕi]	사과했죠 sagwahaetjyo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	사과하는 sagwahaneun [sa.ɡʷa.ɦa.nɯn]	사과하던 sagwahadeon [sa.ɡʷa.ɦa.dʌn]	사과할 sagwahal [sa.ɡʷa.ɦaɭ]
Passé	사과한 sagwahan [sa.ɡʷa.ɦan]	사과했던 sagwahaetdeon [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtʌn]	사과했을 sagwahaesseul [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	사과하기 sagwahagi [sa.ɡʷa.ɦa.ɡi]	사과함 sagwaham [sa.ɡʷa.ɦam]
Passé	사과했기 sagwahaetgi [sa.ɡʷa.ɦe̞t̚.ˀki]	사과했음 sagwahaesseum [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	사과하고 sagwahago [sa.ɡʷa.ɦa.ɡo]	사과하니까 sagwahanikka [sa.ɡʷa.ɦa.ni.ˀka]	사과하다가 sagwahadaga [sa.ɡʷa.ɦa.da.ɡa]	사과해도 sagwahaedo [sa.ɡʷa.ɦe̞.do]	사과하면 sagwahamyeon [sa.ɡʷa.ɦa.mjʌn]	사과해서 sagwahaeseo [sa.ɡʷa.ɦe̞.sʌ]	사과하지 sagwahaji [sa.ɡʷa.ɦa.dʑi]
Passé	사과했고 sagwahaetgo [sa.ɡʷa.ɦe̞t̚.ˀko]	사과했으니까 sagwahaesseunikka [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	사과했다가 sagwahaetdaga [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀta.ɡa]	사과했어도 sagwahaesseodo [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsʌ.do]	사과했으면 sagwahaesseumyeon [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	사과했지 sagwahaetji [sa.ɡʷa.ɦe̞.ˀtɕi]