Conjugaison:coréen/뽑다

Verbe

Hangeul 뽑다 Prononciation 뽑따 /ˀpop.ˀta/ [ˀpop̚.ˀta] Transcription ppopda Conjugaison régulier consonantique Radical 뽑- Thème en -으 뽑으- Thème en -아/어 뽑아-

Passé -아/어-ㅆ- 뽑았- 뽑았으- 뽑았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	뽑는다 ppomneunda [ˀpom.nɯn.da]	뽑습니다 ppopseumnida [ˀpop.ˀsɯm.ni.da]	뽑아 ppoba [ˀpo.ba]	뽑아요 ppobayo [ˀpo.ba.jo̞]
		Interrogatif	뽑느냐 ppomneunya [ˀpom.nɯ.nja]	뽑습니까 ppopseumnikka [ˀpop.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	뽑는가 ppomneunga [ˀpom.nɯn.ɡa]	뽑는가요 ppomneungayo [ˀpom.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	뽑는지 ppomneunji [ˀpom.nɯn.dʑi]	뽑는지요 ppomneunjiyo [ˀpom.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	뽑는구나 ppomneunguna [ˀpom.nɯn.ɡu.na]	—	뽑는구나 ppomneunguna [ˀpom.nɯn.ɡu.na]	뽑는군요 ppomneungunnyo [ˀpom.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	뽑는데 ppomneunde [ˀpom.nɯn.de̞]	뽑는데요 ppomneundeyo [ˀpom.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	뽑더라 ppopdeora [ˀpop̚.ˀtʌ.ɾa]	—	뽑더라고 ppopdeorago [ˀpop̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	뽑더라고요 ppopdeoragoyo [ˀpop̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	뽑더냐 ppopdeonya [ˀpop̚.ˀtʌ.nja]	—	뽑던가 ppopdeonga [ˀpop̚.ˀtʌn.ɡa]	뽑던가요 ppopdeongayo [ˀpop̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	뽑던지 ppopdeonji [ˀpop̚.ˀtʌn.dʑi]	뽑던지요 ppopdeonjiyo [ˀpop̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	뽑더구나 ppopdeoguna [ˀpop̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	뽑더구나 ppopdeoguna [ˀpop̚.ˀtʌ.ɡu.na]	뽑더군요 ppopdeogunnyo [ˀpop̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	뽑던데 ppopdeonde [ˀpop̚.ˀtʌn.de̞]	뽑던데요 ppopdeondeyo [ˀpop̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	뽑으리라 ppobeurira [ˀpo.bɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	뽑으랴 ppobeurya [ˀpo.bɯ.ɾja]	—	뽑을까 ppobeulkka [ˀpo.bɯɭ.ˀka]	뽑을까요 ppobeulkkayo [ˀpo.bɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	뽑지 ppopji [ˀpop̚.ˀtɕi]	뽑죠 ppopjyo [ˀpop̚.ˀtɕo̞]
	Hortatif		뽑자 ppopja [ˀpop̚.ˀtɕa]	뽑읍시다 ppobeupsida [ˀpo.bɯp.ˀɕi.da]	뽑아 ppoba [ˀpo.ba]	뽑아요 ppobayo [ˀpo.ba.jo̞]
	Impératif		뽑아라 ppobara [ˀpo.ba.ɾa]	뽑으십시오 ppobeusipsio [ˀpo.bɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		뽑으마 ppobeuma [ˀpo.bɯ.ma]	—	뽑을게 ppobeulge [ˀpo.bɯɭ.ˀke̞]	뽑을게요 ppobeulgeyo [ˀpo.bɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	뽑았다 ppobatda [ˀpo.ba.ˀta]	뽑았습니다 ppobatseumnida [ˀpo.ba.ˀsɯm.ni.da]	뽑았어 ppobasseo [ˀpo.ba.ˀsʌ]	뽑았어요 ppobasseoyo [ˀpo.ba.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	뽑았느냐 ppobanneunya [ˀpo.ban.nɯ.nja]	뽑았습니까 ppobatseumnikka [ˀpo.ba.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	뽑았는가 ppobanneunga [ˀpo.ban.nɯn.ɡa]	뽑았는가요 ppobanneungayo [ˀpo.ban.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	뽑았는지 ppobanneunji [ˀpo.ban.nɯn.dʑi]	뽑았는지요 ppobanneunjiyo [ˀpo.ban.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	뽑았구나 ppobatguna [ˀpo.bat̚.ˀku.na]	—	뽑았구나 ppobatguna [ˀpo.bat̚.ˀku.na]	뽑았군요 ppobatgunnyo [ˀpo.bat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	뽑았는데 ppobanneunde [ˀpo.ban.nɯn.de̞]	뽑았는데요 ppobanneundeyo [ˀpo.ban.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	뽑았더라 ppobatdeora [ˀpo.ba.ˀtʌ.ɾa]	—	뽑았더라고 ppobatdeorago [ˀpo.ba.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	뽑았더라고요 ppobatdeoragoyo [ˀpo.ba.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	뽑았더냐 ppobatdeonya [ˀpo.ba.ˀtʌ.nja]	—	뽑았던가 ppobatdeonga [ˀpo.ba.ˀtʌn.ɡa]	뽑았던가요 ppobatdeongayo [ˀpo.ba.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	뽑았던지 ppobatdeonji [ˀpo.ba.ˀtʌn.dʑi]	뽑았던지요 ppobatdeonjiyo [ˀpo.ba.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	뽑았더구나 ppobatdeoguna [ˀpo.ba.ˀtʌ.ɡu.na]	—	뽑았더구나 ppobatdeoguna [ˀpo.ba.ˀtʌ.ɡu.na]	뽑았더군요 ppobatdeogunnyo [ˀpo.ba.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	뽑았던데 ppobatdeonde [ˀpo.ba.ˀtʌn.de̞]	뽑았던데요 ppobatdeondeyo [ˀpo.ba.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	뽑았으리라 ppobasseurira [ˀpo.ba.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	뽑았으랴 ppobasseurya [ˀpo.ba.ˀsɯ.ɾja]	—	뽑았을까 ppobasseulkka [ˀpo.ba.ˀsɯɭ.ˀka]	뽑았을까요 ppobasseulkkayo [ˀpo.ba.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	뽑았지 ppobatji [ˀpo.ba.ˀtɕi]	뽑았죠 ppobatjyo [ˀpo.ba.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	뽑는 ppomneun [ˀpom.nɯn]	뽑던 ppopdeon [ˀpop̚.ˀtʌn]	뽑을 ppobeul [ˀpo.bɯɭ]
Passé	뽑은 ppobeun [ˀpo.bɯn]	뽑았던 ppobatdeon [ˀpo.ba.ˀtʌn]	뽑았을 ppobasseul [ˀpo.ba.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	뽑기 ppopgi [ˀpop̚.ˀki]	뽑음 ppobeum [ˀpo.bɯm]
Passé	뽑았기 ppobatgi [ˀpo.bat̚.ˀki]	뽑았음 ppobasseum [ˀpo.ba.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	뽑고 ppopgo [ˀpop̚.ˀko]	뽑으니까 ppobeunikka [ˀpo.bɯ.ni.ˀka]	뽑다가 ppopdaga [ˀpop̚.ˀta.ɡa]	뽑아도 ppobado [ˀpo.ba.do]	뽑으면 ppobeumyeon [ˀpo.bɯ.mjʌn]	뽑아서 ppobaseo [ˀpo.ba.sʌ]	뽑지 ppopji [ˀpop̚.ˀtɕi]
Passé	뽑았고 ppobatgo [ˀpo.bat̚.ˀko]	뽑았으니까 ppobasseunikka [ˀpo.ba.ˀsɯ.ni.ˀka]	뽑았다가 ppobatdaga [ˀpo.ba.ˀta.ɡa]	뽑았어도 ppobasseodo [ˀpo.ba.ˀsʌ.do]	뽑았으면 ppobasseumyeon [ˀpo.ba.ˀsɯ.mjʌn]	—	뽑았지 ppobatji [ˀpo.ba.ˀtɕi]