Conjugaison:coréen/빠르다

Adjectif

Hangeul 빠르다 Prononciation 빠르다 /ˀpa.lɯ.ta/ [ˀpa.ɾɯ.da] Transcription ppareuda Conjugaison irrégulier-르 Radical 빠르- Thème en -으 빠르- Thème en -아/어 빨라-

Passé -아/어-ㅆ- 빨랐- 빨랐으- 빨랐어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	빠르다 ppareuda [ˀpa.ɾɯ.da]	빠릅니다 ppareumnida [ˀpa.ɾɯm.ni.da]	빨라 ppalla [ˀpaɭ.ɭa]	빨라요 ppallayo [ˀpaɭ.ɭa.jo̞]
		Interrogatif	빠르냐 ppareunya [ˀpa.ɾɯ.nja]	빠릅니까 ppareumnikka [ˀpa.ɾɯm.ni.ˀka]
			—	—	빠른가 ppareunga [ˀpa.ɾɯn.ɡa]	빠른가요 ppareungayo [ˀpa.ɾɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	빠른지 ppareunji [ˀpa.ɾɯn.dʑi]	빠른지요 ppareunjiyo [ˀpa.ɾɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	빠르구나 ppareuguna [ˀpa.ɾɯ.ɡu.na]	—	빠르구나 ppareuguna [ˀpa.ɾɯ.ɡu.na]	빠르군요 ppareugunnyo [ˀpa.ɾɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	빠른데 ppareunde [ˀpa.ɾɯn.de̞]	빠른데요 ppareundeyo [ˀpa.ɾɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	빠르더라 ppareudeora [ˀpa.ɾɯ.dʌ.ɾa]	—	빠르더라고 ppareudeorago [ˀpa.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	빠르더라고요 ppareudeoragoyo [ˀpa.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	빠르더냐 ppareudeonya [ˀpa.ɾɯ.dʌ.nja]	—	빠르던가 ppareudeonga [ˀpa.ɾɯ.dʌn.ɡa]	빠르던가요 ppareudeongayo [ˀpa.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	빠르던지 ppareudeonji [ˀpa.ɾɯ.dʌn.dʑi]	빠르던지요 ppareudeonjiyo [ˀpa.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	빠르더구나 ppareudeoguna [ˀpa.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	—	빠르더구나 ppareudeoguna [ˀpa.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	빠르더군요 ppareudeogunnyo [ˀpa.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	빠르던데 ppareudeonde [ˀpa.ɾɯ.dʌn.de̞]	빠르던데요 ppareudeondeyo [ˀpa.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	빠르리라 ppareurira [ˀpa.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	빠르랴 ppareurya [ˀpa.ɾɯ.ɾja]	—	빠를까 ppareulkka [ˀpa.ɾɯɭ.ˀka]	빠를까요 ppareulkkayo [ˀpa.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	빠르지 ppareuji [ˀpa.ɾɯ.dʑi]	빠르죠 ppareujyo [ˀpa.ɾɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	빨랐다 ppallatda [ˀpaɭ.ɭa.ˀta]	빨랐습니다 ppallatseumnida [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯm.ni.da]	빨랐어 ppallasseo [ˀpaɭ.ɭa.ˀsʌ]	빨랐어요 ppallasseoyo [ˀpaɭ.ɭa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	빨랐느냐 ppallanneunya [ˀpaɭ.ɭan.nɯ.nja]	빨랐습니까 ppallatseumnikka [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	빨랐는가 ppallanneunga [ˀpaɭ.ɭan.nɯn.ɡa]	빨랐는가요 ppallanneungayo [ˀpaɭ.ɭan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	빨랐는지 ppallanneunji [ˀpaɭ.ɭan.nɯn.dʑi]	빨랐는지요 ppallanneunjiyo [ˀpaɭ.ɭan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	빨랐구나 ppallatguna [ˀpaɭ.ɭat̚.ˀku.na]	—	빨랐구나 ppallatguna [ˀpaɭ.ɭat̚.ˀku.na]	빨랐군요 ppallatgunnyo [ˀpaɭ.ɭat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	빨랐는데 ppallanneunde [ˀpaɭ.ɭan.nɯn.de̞]	빨랐는데요 ppallanneundeyo [ˀpaɭ.ɭan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	빨랐더라 ppallatdeora [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌ.ɾa]	—	빨랐더라고 ppallatdeorago [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	빨랐더라고요 ppallatdeoragoyo [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	빨랐더냐 ppallatdeonya [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌ.nja]	—	빨랐던가 ppallatdeonga [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌn.ɡa]	빨랐던가요 ppallatdeongayo [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	빨랐던지 ppallatdeonji [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌn.dʑi]	빨랐던지요 ppallatdeonjiyo [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	빨랐더구나 ppallatdeoguna [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	빨랐더구나 ppallatdeoguna [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌ.ɡu.na]	빨랐더군요 ppallatdeogunnyo [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	빨랐던데 ppallatdeonde [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌn.de̞]	빨랐던데요 ppallatdeondeyo [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	빨랐으리라 ppallasseurira [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	빨랐으랴 ppallasseurya [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯ.ɾja]	—	빨랐을까 ppallasseulkka [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯɭ.ˀka]	빨랐을까요 ppallasseulkkayo [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	빨랐지 ppallatji [ˀpaɭ.ɭa.ˀtɕi]	빨랐죠 ppallatjyo [ˀpaɭ.ɭa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	빠른 ppareun [ˀpa.ɾɯn]	빠르던 ppareudeon [ˀpa.ɾɯ.dʌn]	빠를 ppareul [ˀpa.ɾɯɭ]
Passé	—	빨랐던 ppallatdeon [ˀpaɭ.ɭa.ˀtʌn]	빨랐을 ppallasseul [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	빠르기 ppareugi [ˀpa.ɾɯ.ɡi]	빠름 ppareum [ˀpa.ɾɯm]
Passé	빨랐기 ppallatgi [ˀpaɭ.ɭat̚.ˀki]	빨랐음 ppallasseum [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	빠르고 ppareugo [ˀpa.ɾɯ.ɡo]	빠르니까 ppareunikka [ˀpa.ɾɯ.ni.ˀka]	빠르다가 ppareudaga [ˀpa.ɾɯ.da.ɡa]	빨라도 ppallado [ˀpaɭ.ɭa.do]	빠르면 ppareumyeon [ˀpa.ɾɯ.mjʌn]	빨라서 ppallaseo [ˀpaɭ.ɭa.sʌ]	빠르지 ppareuji [ˀpa.ɾɯ.dʑi]
Passé	빨랐고 ppallatgo [ˀpaɭ.ɭat̚.ˀko]	빨랐으니까 ppallasseunikka [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯ.ni.ˀka]	빨랐다가 ppallatdaga [ˀpaɭ.ɭa.ˀta.ɡa]	빨랐어도 ppallasseodo [ˀpaɭ.ɭa.ˀsʌ.do]	빨랐으면 ppallasseumyeon [ˀpaɭ.ɭa.ˀsɯ.mjʌn]	—	빨랐지 ppallatji [ˀpaɭ.ɭa.ˀtɕi]