Conjugaison:coréen/비다

Adjectif

Hangeul 비다 Prononciation 비다 /pi.ta/ [pi.da] Transcription bida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 비- Thème en -으 비- Thème en -아/어 벼- 비어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 볐- 비었- 볐으- 비었으- 볐어- 비었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	비다 bida [pi.da]	빕니다 bimnida [pim.ni.da]	벼 byeo [pjʌ]	벼요 byeoyo [pjʌ.jo̞]
		Interrogatif	비냐 binya [pi.nja]	빕니까 bimnikka [pim.ni.ˀka]
			—	—	빈가 binga [pin.ɡa]	빈가요 bingayo [pin.ɡa.jo̞]
			—	—	빈지 binji [pin.dʑi]	빈지요 binjiyo [pin.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비구나 biguna [pi.ɡu.na]	—	비구나 biguna [pi.ɡu.na]	비군요 bigunnyo [pi.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	빈데 binde [pin.de̞]	빈데요 bindeyo [pin.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	비더라 bideora [pi.dʌ.ɾa]	—	비더라고 bideorago [pi.dʌ.ɾa.ɡo]	비더라고요 bideoragoyo [pi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	비더냐 bideonya [pi.dʌ.nja]	—	비던가 bideonga [pi.dʌn.ɡa]	비던가요 bideongayo [pi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	비던지 bideonji [pi.dʌn.dʑi]	비던지요 bideonjiyo [pi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	비더구나 bideoguna [pi.dʌ.ɡu.na]	—	비더구나 bideoguna [pi.dʌ.ɡu.na]	비더군요 bideogunnyo [pi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	비던데 bideonde [pi.dʌn.de̞]	비던데요 bideondeyo [pi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	비리라 birira [pi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	비랴 birya [pi.ɾja]	—	빌까 bilkka [piɭ.ˀka]	빌까요 bilkkayo [piɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	비지 biji [pi.dʑi]	비죠 bijyo [pi.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	볐다 byeotda [pjʌ.ˀta]	볐습니다 byeotseumnida [pjʌ.ˀsɯm.ni.da]	볐어 byeosseo [pjʌ.ˀsʌ]	볐어요 byeosseoyo [pjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	볐느냐 byeonneunya [pjʌn.nɯ.nja]	볐습니까 byeotseumnikka [pjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	볐는가 byeonneunga [pjʌn.nɯn.ɡa]	볐는가요 byeonneungayo [pjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	볐는지 byeonneunji [pjʌn.nɯn.dʑi]	볐는지요 byeonneunjiyo [pjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	볐구나 byeotguna [pjʌt̚.ˀku.na]	—	볐구나 byeotguna [pjʌt̚.ˀku.na]	볐군요 byeotgunnyo [pjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	볐는데 byeonneunde [pjʌn.nɯn.de̞]	볐는데요 byeonneundeyo [pjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	볐더라 byeotdeora [pjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	볐더라고 byeotdeorago [pjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	볐더라고요 byeotdeoragoyo [pjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	볐더냐 byeotdeonya [pjʌ.ˀtʌ.nja]	—	볐던가 byeotdeonga [pjʌ.ˀtʌn.ɡa]	볐던가요 byeotdeongayo [pjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	볐던지 byeotdeonji [pjʌ.ˀtʌn.dʑi]	볐던지요 byeotdeonjiyo [pjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	볐더구나 byeotdeoguna [pjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	볐더구나 byeotdeoguna [pjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	볐더군요 byeotdeogunnyo [pjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	볐던데 byeotdeonde [pjʌ.ˀtʌn.de̞]	볐던데요 byeotdeondeyo [pjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	볐으리라 byeosseurira [pjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	볐으랴 byeosseurya [pjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	볐을까 byeosseulkka [pjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	볐을까요 byeosseulkkayo [pjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	볐지 byeotji [pjʌ.ˀtɕi]	볐죠 byeotjyo [pjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	빈 bin [pin]	비던 bideon [pi.dʌn]	빌 bil [piɭ]
Passé	—	볐던 byeotdeon [pjʌ.ˀtʌn]	볐을 byeosseul [pjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	비기 bigi [pi.ɡi]	빔 bim [pim]
Passé	볐기 byeotgi [pjʌt̚.ˀki]	볐음 byeosseum [pjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	비고 bigo [pi.ɡo]	비니까 binikka [pi.ni.ˀka]	비다가 bidaga [pi.da.ɡa]	벼도 byeodo [pjʌ.do]	비면 bimyeon [pi.mjʌn]	벼서 byeoseo [pjʌ.sʌ]	비지 biji [pi.dʑi]
Passé	볐고 byeotgo [pjʌt̚.ˀko]	볐으니까 byeosseunikka [pjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	볐다가 byeotdaga [pjʌ.ˀta.ɡa]	볐어도 byeosseodo [pjʌ.ˀsʌ.do]	볐으면 byeosseumyeon [pjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	볐지 byeotji [pjʌ.ˀtɕi]