Conjugaison:coréen/붙다

Verbe

Hangeul 붙다 Prononciation 붇따 /pu.ˀta/ [pu.ˀta] Transcription butda Conjugaison régulier consonantique Radical 붙- Thème en -으 붙으- Thème en -아/어 붙어-

Passé -아/어-ㅆ- 붙었- 붙었으- 붙었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	붙는다 bunneunda [pun.nɯn.da]	붙습니다 butseumnida [pu.ˀsɯm.ni.da]	붙어 buteo [pu.tʰʌ]	붙어요 buteoyo [pu.tʰʌ.jo̞]
		Interrogatif	붙느냐 bunneunya [pun.nɯ.nja]	붙습니까 butseumnikka [pu.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	붙는가 bunneunga [pun.nɯn.ɡa]	붙는가요 bunneungayo [pun.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	붙는지 bunneunji [pun.nɯn.dʑi]	붙는지요 bunneunjiyo [pun.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붙는구나 bunneunguna [pun.nɯn.ɡu.na]	—	붙는구나 bunneunguna [pun.nɯn.ɡu.na]	붙는군요 bunneungunnyo [pun.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붙는데 bunneunde [pun.nɯn.de̞]	붙는데요 bunneundeyo [pun.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	붙더라 butdeora [pu.ˀtʌ.ɾa]	—	붙더라고 butdeorago [pu.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	붙더라고요 butdeoragoyo [pu.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	붙더냐 butdeonya [pu.ˀtʌ.nja]	—	붙던가 butdeonga [pu.ˀtʌn.ɡa]	붙던가요 butdeongayo [pu.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	붙던지 butdeonji [pu.ˀtʌn.dʑi]	붙던지요 butdeonjiyo [pu.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붙더구나 butdeoguna [pu.ˀtʌ.ɡu.na]	—	붙더구나 butdeoguna [pu.ˀtʌ.ɡu.na]	붙더군요 butdeogunnyo [pu.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붙던데 butdeonde [pu.ˀtʌn.de̞]	붙던데요 butdeondeyo [pu.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	붙으리라 buteurira [pu.tʰɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	붙으랴 buteurya [pu.tʰɯ.ɾja]	—	붙을까 buteulkka [pu.tʰɯɭ.ˀka]	붙을까요 buteulkkayo [pu.tʰɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	붙지 butji [pu.ˀtɕi]	붙죠 butjyo [pu.ˀtɕo̞]
	Hortatif		붙자 butja [pu.ˀtɕa]	붙읍시다 buteupsida [pu.tʰɯp.ˀɕi.da]	붙어 buteo [pu.tʰʌ]	붙어요 buteoyo [pu.tʰʌ.jo̞]
	Impératif		붙어라 buteora [pu.tʰʌ.ɾa]	붙으십시오 buteusipsio [pu.tʰɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		붙으마 buteuma [pu.tʰɯ.ma]	—	붙을게 buteulge [pu.tʰɯɭ.ˀke̞]	붙을게요 buteulgeyo [pu.tʰɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	붙었다 buteotda [pu.tʰʌ.ˀta]	붙었습니다 buteotseumnida [pu.tʰʌ.ˀsɯm.ni.da]	붙었어 buteosseo [pu.tʰʌ.ˀsʌ]	붙었어요 buteosseoyo [pu.tʰʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	붙었느냐 buteonneunya [pu.tʰʌn.nɯ.nja]	붙었습니까 buteotseumnikka [pu.tʰʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	붙었는가 buteonneunga [pu.tʰʌn.nɯn.ɡa]	붙었는가요 buteonneungayo [pu.tʰʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	붙었는지 buteonneunji [pu.tʰʌn.nɯn.dʑi]	붙었는지요 buteonneunjiyo [pu.tʰʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붙었구나 buteotguna [pu.tʰʌt̚.ˀku.na]	—	붙었구나 buteotguna [pu.tʰʌt̚.ˀku.na]	붙었군요 buteotgunnyo [pu.tʰʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붙었는데 buteonneunde [pu.tʰʌn.nɯn.de̞]	붙었는데요 buteonneundeyo [pu.tʰʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	붙었더라 buteotdeora [pu.tʰʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	붙었더라고 buteotdeorago [pu.tʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	붙었더라고요 buteotdeoragoyo [pu.tʰʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	붙었더냐 buteotdeonya [pu.tʰʌ.ˀtʌ.nja]	—	붙었던가 buteotdeonga [pu.tʰʌ.ˀtʌn.ɡa]	붙었던가요 buteotdeongayo [pu.tʰʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	붙었던지 buteotdeonji [pu.tʰʌ.ˀtʌn.dʑi]	붙었던지요 buteotdeonjiyo [pu.tʰʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붙었더구나 buteotdeoguna [pu.tʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	붙었더구나 buteotdeoguna [pu.tʰʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	붙었더군요 buteotdeogunnyo [pu.tʰʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붙었던데 buteotdeonde [pu.tʰʌ.ˀtʌn.de̞]	붙었던데요 buteotdeondeyo [pu.tʰʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	붙었으리라 buteosseurira [pu.tʰʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	붙었으랴 buteosseurya [pu.tʰʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	붙었을까 buteosseulkka [pu.tʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	붙었을까요 buteosseulkkayo [pu.tʰʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	붙었지 buteotji [pu.tʰʌ.ˀtɕi]	붙었죠 buteotjyo [pu.tʰʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	붙는 bunneun [pun.nɯn]	붙던 butdeon [pu.ˀtʌn]	붙을 buteul [pu.tʰɯɭ]
Passé	붙은 buteun [pu.tʰɯn]	붙었던 buteotdeon [pu.tʰʌ.ˀtʌn]	붙었을 buteosseul [pu.tʰʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	붙기 butgi [put̚.ˀki]	붙음 buteum [pu.tʰɯm]
Passé	붙었기 buteotgi [pu.tʰʌt̚.ˀki]	붙었음 buteosseum [pu.tʰʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	붙고 butgo [put̚.ˀko]	붙으니까 buteunikka [pu.tʰɯ.ni.ˀka]	붙다가 butdaga [pu.ˀta.ɡa]	붙어도 buteodo [pu.tʰʌ.do]	붙으면 buteumyeon [pu.tʰɯ.mjʌn]	붙어서 buteoseo [pu.tʰʌ.sʌ]	붙지 butji [pu.ˀtɕi]
Passé	붙었고 buteotgo [pu.tʰʌt̚.ˀko]	붙었으니까 buteosseunikka [pu.tʰʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	붙었다가 buteotdaga [pu.tʰʌ.ˀta.ɡa]	붙었어도 buteosseodo [pu.tʰʌ.ˀsʌ.do]	붙었으면 buteosseumyeon [pu.tʰʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	붙었지 buteotji [pu.tʰʌ.ˀtɕi]