Conjugaison:coréen/부르다

Verbe

Hangeul 부르다 Prononciation 부르다 /pu.lɯ.ta/ [pu.ɾɯ.da] Transcription bureuda Conjugaison irrégulier-르 Radical 부르- Thème en -으 부르- Thème en -아/어 불러-

Passé -아/어-ㅆ- 불렀- 불렀으- 불렀어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	부른다 bureunda [pu.ɾɯn.da]	부릅니다 bureumnida [pu.ɾɯm.ni.da]	불러 bulleo [puɭ.ɭʌ]	불러요 bulleoyo [puɭ.ɭʌ.jo̞]
		Interrogatif	부르느냐 bureuneunya [pu.ɾɯ.nɯ.nja]	부릅니까 bureumnikka [pu.ɾɯm.ni.ˀka]
			—	—	부르는가 bureuneunga [pu.ɾɯ.nɯn.ɡa]	부르는가요 bureuneungayo [pu.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	부르는지 bureuneunji [pu.ɾɯ.nɯn.dʑi]	부르는지요 bureuneunjiyo [pu.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부르는구나 bureuneunguna [pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	—	부르는구나 bureuneunguna [pu.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	부르는군요 bureuneungunnyo [pu.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부르는데 bureuneunde [pu.ɾɯ.nɯn.de̞]	부르는데요 bureuneundeyo [pu.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	부르더라 bureudeora [pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]	—	부르더라고 bureudeorago [pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	부르더라고요 bureudeoragoyo [pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	부르더냐 bureudeonya [pu.ɾɯ.dʌ.nja]	—	부르던가 bureudeonga [pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]	부르던가요 bureudeongayo [pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	부르던지 bureudeonji [pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]	부르던지요 bureudeonjiyo [pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부르더구나 bureudeoguna [pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	—	부르더구나 bureudeoguna [pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	부르더군요 bureudeogunnyo [pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부르던데 bureudeonde [pu.ɾɯ.dʌn.de̞]	부르던데요 bureudeondeyo [pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부르리라 bureurira [pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부르랴 bureurya [pu.ɾɯ.ɾja]	—	부를까 bureulkka [pu.ɾɯɭ.ˀka]	부를까요 bureulkkayo [pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	부르지 bureuji [pu.ɾɯ.dʑi]	부르죠 bureujyo [pu.ɾɯ.dʑo̞]
	Hortatif		부르자 bureuja [pu.ɾɯ.dʑa]	부릅시다 bureupsida [pu.ɾɯp.ˀɕi.da]	불러 bulleo [puɭ.ɭʌ]	불러요 bulleoyo [puɭ.ɭʌ.jo̞]
	Impératif		불러라 bulleora [puɭ.ɭʌ.ɾa]	부르십시오 bureusipsio [pu.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		부르마 bureuma [pu.ɾɯ.ma]	—	부를게 bureulge [pu.ɾɯɭ.ˀke̞]	부를게요 bureulgeyo [pu.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	불렀다 bulleotda [puɭ.ɭʌ.ˀta]	불렀습니다 bulleotseumnida [puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]	불렀어 bulleosseo [puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]	불렀어요 bulleosseoyo [puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	불렀느냐 bulleonneunya [puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]	불렀습니까 bulleotseumnikka [puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	불렀는가 bulleonneunga [puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]	불렀는가요 bulleonneungayo [puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	불렀는지 bulleonneunji [puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]	불렀는지요 bulleonneunjiyo [puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	불렀구나 bulleotguna [puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]	—	불렀구나 bulleotguna [puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]	불렀군요 bulleotgunnyo [puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	불렀는데 bulleonneunde [puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]	불렀는데요 bulleonneundeyo [puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	불렀더라 bulleotdeora [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	불렀더라고 bulleotdeorago [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	불렀더라고요 bulleotdeoragoyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	불렀더냐 bulleotdeonya [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]	—	불렀던가 bulleotdeonga [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]	불렀던가요 bulleotdeongayo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	불렀던지 bulleotdeonji [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]	불렀던지요 bulleotdeonjiyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	불렀더구나 bulleotdeoguna [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	불렀더구나 bulleotdeoguna [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	불렀더군요 bulleotdeogunnyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	불렀던데 bulleotdeonde [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]	불렀던데요 bulleotdeondeyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	불렀으리라 bulleosseurira [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	불렀으랴 bulleosseurya [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	불렀을까 bulleosseulkka [puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	불렀을까요 bulleosseulkkayo [puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	불렀지 bulleotji [puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]	불렀죠 bulleotjyo [puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	부르는 bureuneun [pu.ɾɯ.nɯn]	부르던 bureudeon [pu.ɾɯ.dʌn]	부를 bureul [pu.ɾɯɭ]
Passé	부른 bureun [pu.ɾɯn]	불렀던 bulleotdeon [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]	불렀을 bulleosseul [puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	부르기 bureugi [pu.ɾɯ.ɡi]	부름 bureum [pu.ɾɯm]
Passé	불렀기 bulleotgi [puɭ.ɭʌt̚.ˀki]	불렀음 bulleosseum [puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	부르고 bureugo [pu.ɾɯ.ɡo]	부르니까 bureunikka [pu.ɾɯ.ni.ˀka]	부르다가 bureudaga [pu.ɾɯ.da.ɡa]	불러도 bulleodo [puɭ.ɭʌ.do]	부르면 bureumyeon [pu.ɾɯ.mjʌn]	불러서 bulleoseo [puɭ.ɭʌ.sʌ]	부르지 bureuji [pu.ɾɯ.dʑi]
Passé	불렀고 bulleotgo [puɭ.ɭʌt̚.ˀko]	불렀으니까 bulleosseunikka [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	불렀다가 bulleotdaga [puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]	불렀어도 bulleosseodo [puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]	불렀으면 bulleosseumyeon [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	불렀지 bulleotji [puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]

Adjectif

Hangeul 부르다 Prononciation 부르다 /pu.lɯ.ta/ [pu.ɾɯ.da] Transcription bureuda Conjugaison irrégulier-르 Radical 부르- Thème en -으 부르- Thème en -아/어 불러-

Passé -아/어-ㅆ- 불렀- 불렀으- 불렀어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	부르다 bureuda [pu.ɾɯ.da]	부릅니다 bureumnida [pu.ɾɯm.ni.da]	불러 bulleo [puɭ.ɭʌ]	불러요 bulleoyo [puɭ.ɭʌ.jo̞]
		Interrogatif	부르냐 bureunya [pu.ɾɯ.nja]	부릅니까 bureumnikka [pu.ɾɯm.ni.ˀka]
			—	—	부른가 bureunga [pu.ɾɯn.ɡa]	부른가요 bureungayo [pu.ɾɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	부른지 bureunji [pu.ɾɯn.dʑi]	부른지요 bureunjiyo [pu.ɾɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부르구나 bureuguna [pu.ɾɯ.ɡu.na]	—	부르구나 bureuguna [pu.ɾɯ.ɡu.na]	부르군요 bureugunnyo [pu.ɾɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부른데 bureunde [pu.ɾɯn.de̞]	부른데요 bureundeyo [pu.ɾɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	부르더라 bureudeora [pu.ɾɯ.dʌ.ɾa]	—	부르더라고 bureudeorago [pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	부르더라고요 bureudeoragoyo [pu.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	부르더냐 bureudeonya [pu.ɾɯ.dʌ.nja]	—	부르던가 bureudeonga [pu.ɾɯ.dʌn.ɡa]	부르던가요 bureudeongayo [pu.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	부르던지 bureudeonji [pu.ɾɯ.dʌn.dʑi]	부르던지요 bureudeonjiyo [pu.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부르더구나 bureudeoguna [pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	—	부르더구나 bureudeoguna [pu.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	부르더군요 bureudeogunnyo [pu.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부르던데 bureudeonde [pu.ɾɯ.dʌn.de̞]	부르던데요 bureudeondeyo [pu.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부르리라 bureurira [pu.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부르랴 bureurya [pu.ɾɯ.ɾja]	—	부를까 bureulkka [pu.ɾɯɭ.ˀka]	부를까요 bureulkkayo [pu.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	부르지 bureuji [pu.ɾɯ.dʑi]	부르죠 bureujyo [pu.ɾɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	불렀다 bulleotda [puɭ.ɭʌ.ˀta]	불렀습니다 bulleotseumnida [puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]	불렀어 bulleosseo [puɭ.ɭʌ.ˀsʌ]	불렀어요 bulleosseoyo [puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	불렀느냐 bulleonneunya [puɭ.ɭʌn.nɯ.nja]	불렀습니까 bulleotseumnikka [puɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	불렀는가 bulleonneunga [puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]	불렀는가요 bulleonneungayo [puɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	불렀는지 bulleonneunji [puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]	불렀는지요 bulleonneunjiyo [puɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	불렀구나 bulleotguna [puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]	—	불렀구나 bulleotguna [puɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]	불렀군요 bulleotgunnyo [puɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	불렀는데 bulleonneunde [puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]	불렀는데요 bulleonneundeyo [puɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	불렀더라 bulleotdeora [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	불렀더라고 bulleotdeorago [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	불렀더라고요 bulleotdeoragoyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	불렀더냐 bulleotdeonya [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]	—	불렀던가 bulleotdeonga [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]	불렀던가요 bulleotdeongayo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	불렀던지 bulleotdeonji [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]	불렀던지요 bulleotdeonjiyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	불렀더구나 bulleotdeoguna [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	불렀더구나 bulleotdeoguna [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	불렀더군요 bulleotdeogunnyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	불렀던데 bulleotdeonde [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]	불렀던데요 bulleotdeondeyo [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	불렀으리라 bulleosseurira [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	불렀으랴 bulleosseurya [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	불렀을까 bulleosseulkka [puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	불렀을까요 bulleosseulkkayo [puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	불렀지 bulleotji [puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]	불렀죠 bulleotjyo [puɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	부른 bureun [pu.ɾɯn]	부르던 bureudeon [pu.ɾɯ.dʌn]	부를 bureul [pu.ɾɯɭ]
Passé	—	불렀던 bulleotdeon [puɭ.ɭʌ.ˀtʌn]	불렀을 bulleosseul [puɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	부르기 bureugi [pu.ɾɯ.ɡi]	부름 bureum [pu.ɾɯm]
Passé	불렀기 bulleotgi [puɭ.ɭʌt̚.ˀki]	불렀음 bulleosseum [puɭ.ɭʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	부르고 bureugo [pu.ɾɯ.ɡo]	부르니까 bureunikka [pu.ɾɯ.ni.ˀka]	부르다가 bureudaga [pu.ɾɯ.da.ɡa]	불러도 bulleodo [puɭ.ɭʌ.do]	부르면 bureumyeon [pu.ɾɯ.mjʌn]	불러서 bulleoseo [puɭ.ɭʌ.sʌ]	부르지 bureuji [pu.ɾɯ.dʑi]
Passé	불렀고 bulleotgo [puɭ.ɭʌt̚.ˀko]	불렀으니까 bulleosseunikka [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	불렀다가 bulleotdaga [puɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]	불렀어도 bulleosseodo [puɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]	불렀으면 bulleosseumyeon [puɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	불렀지 bulleotji [puɭ.ɭʌ.ˀtɕi]