Conjugaison:coréen/부럽다

Adjectif

Hangeul 부럽다 Prononciation 부럽따 /pu.lʌp.ˀta/ [pu.ɾʌp̚.ˀta] Transcription bureopda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 부럽- Thème en -으 부러우- Thème en -아/어 부러워-

Passé -아/어-ㅆ- 부러웠- 부러웠으- 부러웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	부럽다 bureopda [pu.ɾʌp̚.ˀta]	부럽습니다 bureopseumnida [pu.ɾʌp.ˀsɯm.ni.da]	부러워 bureowo [pu.ɾʌ.wʌ]	부러워요 bureowoyo [pu.ɾʌ.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	부러우냐 bureounya [pu.ɾʌ.u.nja]	부럽습니까 bureopseumnikka [pu.ɾʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	부러운가 bureounga [pu.ɾʌ.un.ɡa]	부러운가요 bureoungayo [pu.ɾʌ.un.ɡa.jo̞]
			—	—	부러운지 bureounji [pu.ɾʌ.un.dʑi]	부러운지요 bureounjiyo [pu.ɾʌ.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부럽구나 bureopguna [pu.ɾʌp̚.ˀku.na]	—	부럽구나 bureopguna [pu.ɾʌp̚.ˀku.na]	부럽군요 bureopgunnyo [pu.ɾʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부러운데 bureounde [pu.ɾʌ.un.de̞]	부러운데요 bureoundeyo [pu.ɾʌ.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	부럽더라 bureopdeora [pu.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	부럽더라고 bureopdeorago [pu.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	부럽더라고요 bureopdeoragoyo [pu.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	부럽더냐 bureopdeonya [pu.ɾʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	부럽던가 bureopdeonga [pu.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	부럽던가요 bureopdeongayo [pu.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	부럽던지 bureopdeonji [pu.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	부럽던지요 bureopdeonjiyo [pu.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부럽더구나 bureopdeoguna [pu.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	부럽더구나 bureopdeoguna [pu.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	부럽더군요 bureopdeogunnyo [pu.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부럽던데 bureopdeonde [pu.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞]	부럽던데요 bureopdeondeyo [pu.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부러우리라 bureourira [pu.ɾʌ.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부러우랴 bureourya [pu.ɾʌ.u.ɾja]	—	부러울까 bureoulkka [pu.ɾʌ.uɭ.ˀka]	부러울까요 bureoulkkayo [pu.ɾʌ.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	부럽지 bureopji [pu.ɾʌp̚.ˀtɕi]	부럽죠 bureopjyo [pu.ɾʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	부러웠다 bureowotda [pu.ɾʌ.wʌ.ˀta]	부러웠습니다 bureowotseumnida [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	부러웠어 bureowosseo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ]	부러웠어요 bureowosseoyo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	부러웠느냐 bureowonneunya [pu.ɾʌ.wʌn.nɯ.nja]	부러웠습니까 bureowotseumnikka [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	부러웠는가 bureowonneunga [pu.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa]	부러웠는가요 bureowonneungayo [pu.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	부러웠는지 bureowonneunji [pu.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi]	부러웠는지요 bureowonneunjiyo [pu.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부러웠구나 bureowotguna [pu.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	—	부러웠구나 bureowotguna [pu.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	부러웠군요 bureowotgunnyo [pu.ɾʌ.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부러웠는데 bureowonneunde [pu.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞]	부러웠는데요 bureowonneundeyo [pu.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	부러웠더라 bureowotdeora [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	부러웠더라고 bureowotdeorago [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	부러웠더라고요 bureowotdeoragoyo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	부러웠더냐 bureowotdeonya [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	부러웠던가 bureowotdeonga [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	부러웠던가요 bureowotdeongayo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	부러웠던지 bureowotdeonji [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	부러웠던지요 bureowotdeonjiyo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	부러웠더구나 bureowotdeoguna [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	부러웠더구나 bureowotdeoguna [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	부러웠더군요 bureowotdeogunnyo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	부러웠던데 bureowotdeonde [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞]	부러웠던데요 bureowotdeondeyo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	부러웠으리라 bureowosseurira [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	부러웠으랴 bureowosseurya [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	부러웠을까 bureowosseulkka [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	부러웠을까요 bureowosseulkkayo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	부러웠지 bureowotji [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]	부러웠죠 bureowotjyo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	부러운 bureoun [pu.ɾʌ.un]	부럽던 bureopdeon [pu.ɾʌp̚.ˀtʌn]	부러울 bureoul [pu.ɾʌ.uɭ]
Passé	—	부러웠던 bureowotdeon [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn]	부러웠을 bureowosseul [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	부럽기 bureopgi [pu.ɾʌp̚.ˀki]	부러움 bureoum [pu.ɾʌ.um]
Passé	부러웠기 bureowotgi [pu.ɾʌ.wʌt̚.ˀki]	부러웠음 bureowosseum [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	부럽고 bureopgo [pu.ɾʌp̚.ˀko]	부러우니까 bureounikka [pu.ɾʌ.u.ni.ˀka]	부럽다가 bureopdaga [pu.ɾʌp̚.ˀta.ɡa]	부러워도 bureowodo [pu.ɾʌ.wʌ.do]	부러우면 bureoumyeon [pu.ɾʌ.u.mjʌn]	부러워서 bureowoseo [pu.ɾʌ.wʌ.sʌ]	부럽지 bureopji [pu.ɾʌp̚.ˀtɕi]
Passé	부러웠고 bureowotgo [pu.ɾʌ.wʌt̚.ˀko]	부러웠으니까 bureowosseunikka [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	부러웠다가 bureowotdaga [pu.ɾʌ.wʌ.ˀta.ɡa]	부러웠어도 bureowosseodo [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.do]	부러웠으면 bureowosseumyeon [pu.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	부러웠지 bureowotji [pu.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]