Conjugaison:coréen/보다

Verbe

Hangeul 보다 Prononciation 보다 /po.ta/ [po.da] Transcription boda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 보- Thème en -으 보- Thème en -아/어 봐- 보아-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 봤- 보았- 봤으- 보았으- 봤어- 보았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	본다 bonda [pon.da]	봅니다 bomnida [pom.ni.da]	봐 bwa [pʷa]	봐요 bwayo [pʷa.jo̞]
		Interrogatif	보느냐 boneunya [po.nɯ.nja]	봅니까 bomnikka [pom.ni.ˀka]
			—	—	보는가 boneunga [po.nɯn.ɡa]	보는가요 boneungayo [po.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	보는지 boneunji [po.nɯn.dʑi]	보는지요 boneunjiyo [po.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보는구나 boneunguna [po.nɯn.ɡu.na]	—	보는구나 boneunguna [po.nɯn.ɡu.na]	보는군요 boneungunnyo [po.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보는데 boneunde [po.nɯn.de̞]	보는데요 boneundeyo [po.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	보더라 bodeora [po.dʌ.ɾa]	—	보더라고 bodeorago [po.dʌ.ɾa.ɡo]	보더라고요 bodeoragoyo [po.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	보더냐 bodeonya [po.dʌ.nja]	—	보던가 bodeonga [po.dʌn.ɡa]	보던가요 bodeongayo [po.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	보던지 bodeonji [po.dʌn.dʑi]	보던지요 bodeonjiyo [po.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	보더구나 bodeoguna [po.dʌ.ɡu.na]	—	보더구나 bodeoguna [po.dʌ.ɡu.na]	보더군요 bodeogunnyo [po.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	보던데 bodeonde [po.dʌn.de̞]	보던데요 bodeondeyo [po.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	보리라 borira [po.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	보랴 borya [po.ɾja]	—	볼까 bolkka [poɭ.ˀka]	볼까요 bolkkayo [poɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	보지 boji [po.dʑi]	보죠 bojyo [po.dʑo̞]
	Hortatif		보자 boja [po.dʑa]	봅시다 bopsida [pop.ˀɕi.da]	봐 bwa [pʷa]	봐요 bwayo [pʷa.jo̞]
	Impératif		봐라 bwara [pʷa.ɾa]	보십시오 bosipsio [po.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		보마 boma [po.ma]	—	볼게 bolge [poɭ.ˀke̞]	볼게요 bolgeyo [poɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	봤다 bwatda [pʷa.ˀta]	봤습니다 bwatseumnida [pʷa.ˀsɯm.ni.da]	봤어 bwasseo [pʷa.ˀsʌ]	봤어요 bwasseoyo [pʷa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	봤느냐 bwanneunya [pʷan.nɯ.nja]	봤습니까 bwatseumnikka [pʷa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	봤는가 bwanneunga [pʷan.nɯn.ɡa]	봤는가요 bwanneungayo [pʷan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	봤는지 bwanneunji [pʷan.nɯn.dʑi]	봤는지요 bwanneunjiyo [pʷan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	봤구나 bwatguna [pʷat̚.ˀku.na]	—	봤구나 bwatguna [pʷat̚.ˀku.na]	봤군요 bwatgunnyo [pʷat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	봤는데 bwanneunde [pʷan.nɯn.de̞]	봤는데요 bwanneundeyo [pʷan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	봤더라 bwatdeora [pʷa.ˀtʌ.ɾa]	—	봤더라고 bwatdeorago [pʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	봤더라고요 bwatdeoragoyo [pʷa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	봤더냐 bwatdeonya [pʷa.ˀtʌ.nja]	—	봤던가 bwatdeonga [pʷa.ˀtʌn.ɡa]	봤던가요 bwatdeongayo [pʷa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	봤던지 bwatdeonji [pʷa.ˀtʌn.dʑi]	봤던지요 bwatdeonjiyo [pʷa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	봤더구나 bwatdeoguna [pʷa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	봤더구나 bwatdeoguna [pʷa.ˀtʌ.ɡu.na]	봤더군요 bwatdeogunnyo [pʷa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	봤던데 bwatdeonde [pʷa.ˀtʌn.de̞]	봤던데요 bwatdeondeyo [pʷa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	봤으리라 bwasseurira [pʷa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	봤으랴 bwasseurya [pʷa.ˀsɯ.ɾja]	—	봤을까 bwasseulkka [pʷa.ˀsɯɭ.ˀka]	봤을까요 bwasseulkkayo [pʷa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	봤지 bwatji [pʷa.ˀtɕi]	봤죠 bwatjyo [pʷa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	보는 boneun [po.nɯn]	보던 bodeon [po.dʌn]	볼 bol [poɭ]
Passé	본 bon [pon]	봤던 bwatdeon [pʷa.ˀtʌn]	봤을 bwasseul [pʷa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	보기 bogi [po.ɡi]	봄 bom [pom]
Passé	봤기 bwatgi [pʷat̚.ˀki]	봤음 bwasseum [pʷa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	보고 bogo [po.ɡo]	보니까 bonikka [po.ni.ˀka]	보다가 bodaga [po.da.ɡa]	봐도 bwado [pʷa.do]	보면 bomyeon [po.mjʌn]	봐서 bwaseo [pʷa.sʌ]	보지 boji [po.dʑi]
Passé	봤고 bwatgo [pʷat̚.ˀko]	봤으니까 bwasseunikka [pʷa.ˀsɯ.ni.ˀka]	봤다가 bwatdaga [pʷa.ˀta.ɡa]	봤어도 bwasseodo [pʷa.ˀsʌ.do]	봤으면 bwasseumyeon [pʷa.ˀsɯ.mjʌn]	—	봤지 bwatji [pʷa.ˀtɕi]