Conjugaison:coréen/벗다

Verbe

Hangeul 벗다 Prononciation 벋따 /pʌ.ˀta/ [pʌ.ˀta] Transcription beotda Conjugaison régulier consonantique Radical 벗- Thème en -으 벗으- Thème en -아/어 벗어-

Passé -아/어-ㅆ- 벗었- 벗었으- 벗었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	벗는다 beonneunda [pʌn.nɯn.da]	벗습니다 beotseumnida [pʌ.ˀsɯm.ni.da]	벗어 beoseo [pʌ.sʌ]	벗어요 beoseoyo [pʌ.sʌ.jo̞]
		Interrogatif	벗느냐 beonneunya [pʌn.nɯ.nja]	벗습니까 beotseumnikka [pʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	벗는가 beonneunga [pʌn.nɯn.ɡa]	벗는가요 beonneungayo [pʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	벗는지 beonneunji [pʌn.nɯn.dʑi]	벗는지요 beonneunjiyo [pʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벗는구나 beonneunguna [pʌn.nɯn.ɡu.na]	—	벗는구나 beonneunguna [pʌn.nɯn.ɡu.na]	벗는군요 beonneungunnyo [pʌn.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벗는데 beonneunde [pʌn.nɯn.de̞]	벗는데요 beonneundeyo [pʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	벗더라 beotdeora [pʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	벗더라고 beotdeorago [pʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	벗더라고요 beotdeoragoyo [pʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	벗더냐 beotdeonya [pʌ.ˀtʌ.nja]	—	벗던가 beotdeonga [pʌ.ˀtʌn.ɡa]	벗던가요 beotdeongayo [pʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	벗던지 beotdeonji [pʌ.ˀtʌn.dʑi]	벗던지요 beotdeonjiyo [pʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벗더구나 beotdeoguna [pʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	벗더구나 beotdeoguna [pʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	벗더군요 beotdeogunnyo [pʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벗던데 beotdeonde [pʌ.ˀtʌn.de̞]	벗던데요 beotdeondeyo [pʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	벗으리라 beoseurira [pʌ.sɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	벗으랴 beoseurya [pʌ.sɯ.ɾja]	—	벗을까 beoseulkka [pʌ.sɯɭ.ˀka]	벗을까요 beoseulkkayo [pʌ.sɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	벗지 beotji [pʌ.ˀtɕi]	벗죠 beotjyo [pʌ.ˀtɕo̞]
	Hortatif		벗자 beotja [pʌ.ˀtɕa]	벗읍시다 beoseupsida [pʌ.sɯp.ˀɕi.da]	벗어 beoseo [pʌ.sʌ]	벗어요 beoseoyo [pʌ.sʌ.jo̞]
	Impératif		벗어라 beoseora [pʌ.sʌ.ɾa]	벗으십시오 beoseusipsio [pʌ.sɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		벗으마 beoseuma [pʌ.sɯ.ma]	—	벗을게 beoseulge [pʌ.sɯɭ.ˀke̞]	벗을게요 beoseulgeyo [pʌ.sɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	벗었다 beoseotda [pʌ.sʌ.ˀta]	벗었습니다 beoseotseumnida [pʌ.sʌ.ˀsɯm.ni.da]	벗었어 beoseosseo [pʌ.sʌ.ˀsʌ]	벗었어요 beoseosseoyo [pʌ.sʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	벗었느냐 beoseonneunya [pʌ.sʌn.nɯ.nja]	벗었습니까 beoseotseumnikka [pʌ.sʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	벗었는가 beoseonneunga [pʌ.sʌn.nɯn.ɡa]	벗었는가요 beoseonneungayo [pʌ.sʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	벗었는지 beoseonneunji [pʌ.sʌn.nɯn.dʑi]	벗었는지요 beoseonneunjiyo [pʌ.sʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벗었구나 beoseotguna [pʌ.sʌt̚.ˀku.na]	—	벗었구나 beoseotguna [pʌ.sʌt̚.ˀku.na]	벗었군요 beoseotgunnyo [pʌ.sʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벗었는데 beoseonneunde [pʌ.sʌn.nɯn.de̞]	벗었는데요 beoseonneundeyo [pʌ.sʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	벗었더라 beoseotdeora [pʌ.sʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	벗었더라고 beoseotdeorago [pʌ.sʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	벗었더라고요 beoseotdeoragoyo [pʌ.sʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	벗었더냐 beoseotdeonya [pʌ.sʌ.ˀtʌ.nja]	—	벗었던가 beoseotdeonga [pʌ.sʌ.ˀtʌn.ɡa]	벗었던가요 beoseotdeongayo [pʌ.sʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	벗었던지 beoseotdeonji [pʌ.sʌ.ˀtʌn.dʑi]	벗었던지요 beoseotdeonjiyo [pʌ.sʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	벗었더구나 beoseotdeoguna [pʌ.sʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	벗었더구나 beoseotdeoguna [pʌ.sʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	벗었더군요 beoseotdeogunnyo [pʌ.sʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	벗었던데 beoseotdeonde [pʌ.sʌ.ˀtʌn.de̞]	벗었던데요 beoseotdeondeyo [pʌ.sʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	벗었으리라 beoseosseurira [pʌ.sʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	벗었으랴 beoseosseurya [pʌ.sʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	벗었을까 beoseosseulkka [pʌ.sʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	벗었을까요 beoseosseulkkayo [pʌ.sʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	벗었지 beoseotji [pʌ.sʌ.ˀtɕi]	벗었죠 beoseotjyo [pʌ.sʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	벗는 beonneun [pʌn.nɯn]	벗던 beotdeon [pʌ.ˀtʌn]	벗을 beoseul [pʌ.sɯɭ]
Passé	벗은 beoseun [pʌ.sɯn]	벗었던 beoseotdeon [pʌ.sʌ.ˀtʌn]	벗었을 beoseosseul [pʌ.sʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	벗기 beotgi [pʌt̚.ˀki]	벗음 beoseum [pʌ.sɯm]
Passé	벗었기 beoseotgi [pʌ.sʌt̚.ˀki]	벗었음 beoseosseum [pʌ.sʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	벗고 beotgo [pʌt̚.ˀko]	벗으니까 beoseunikka [pʌ.sɯ.ni.ˀka]	벗다가 beotdaga [pʌ.ˀta.ɡa]	벗어도 beoseodo [pʌ.sʌ.do]	벗으면 beoseumyeon [pʌ.sɯ.mjʌn]	벗어서 beoseoseo [pʌ.sʌ.sʌ]	벗지 beotji [pʌ.ˀtɕi]
Passé	벗었고 beoseotgo [pʌ.sʌt̚.ˀko]	벗었으니까 beoseosseunikka [pʌ.sʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	벗었다가 beoseotdaga [pʌ.sʌ.ˀta.ɡa]	벗었어도 beoseosseodo [pʌ.sʌ.ˀsʌ.do]	벗었으면 beoseosseumyeon [pʌ.sʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	벗었지 beoseotji [pʌ.sʌ.ˀtɕi]