Conjugaison:coréen/배고프다

Adjectif

Hangeul 배고프다 Prononciation 배고프다 /pɛ.ko.pʰɯ.ta/ [pe̞.ɡo.pʰɯ.da] Transcription baegopeuda Conjugaison régulier vocalique Radical 배고프- Thème en -으 배고프- Thème en -아/어 배고파-

Passé -아/어-ㅆ- 배고팠- 배고팠으- 배고팠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	배고프다 baegopeuda [pe̞.ɡo.pʰɯ.da]	배고픕니다 baegopeumnida [pe̞.ɡo.pʰɯm.ni.da]	배고파 baegopa [pe̞.ɡo.pʰa]	배고파요 baegopayo [pe̞.ɡo.pʰa.jo̞]
		Interrogatif	배고프냐 baegopeunya [pe̞.ɡo.pʰɯ.nja]	배고픕니까 baegopeumnikka [pe̞.ɡo.pʰɯm.ni.ˀka]
			—	—	배고픈가 baegopeunga [pe̞.ɡo.pʰɯn.ɡa]	배고픈가요 baegopeungayo [pe̞.ɡo.pʰɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	배고픈지 baegopeunji [pe̞.ɡo.pʰɯn.dʑi]	배고픈지요 baegopeunjiyo [pe̞.ɡo.pʰɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배고프구나 baegopeuguna [pe̞.ɡo.pʰɯ.ɡu.na]	—	배고프구나 baegopeuguna [pe̞.ɡo.pʰɯ.ɡu.na]	배고프군요 baegopeugunnyo [pe̞.ɡo.pʰɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배고픈데 baegopeunde [pe̞.ɡo.pʰɯn.de̞]	배고픈데요 baegopeundeyo [pe̞.ɡo.pʰɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	배고프더라 baegopeudeora [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌ.ɾa]	—	배고프더라고 baegopeudeorago [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	배고프더라고요 baegopeudeoragoyo [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	배고프더냐 baegopeudeonya [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌ.nja]	—	배고프던가 baegopeudeonga [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌn.ɡa]	배고프던가요 baegopeudeongayo [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	배고프던지 baegopeudeonji [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌn.dʑi]	배고프던지요 baegopeudeonjiyo [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배고프더구나 baegopeudeoguna [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]	—	배고프더구나 baegopeudeoguna [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]	배고프더군요 baegopeudeogunnyo [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배고프던데 baegopeudeonde [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌn.de̞]	배고프던데요 baegopeudeondeyo [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	배고프리라 baegopeurira [pe̞.ɡo.pʰɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	배고프랴 baegopeurya [pe̞.ɡo.pʰɯ.ɾja]	—	배고플까 baegopeulkka [pe̞.ɡo.pʰɯɭ.ˀka]	배고플까요 baegopeulkkayo [pe̞.ɡo.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	배고프지 baegopeuji [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʑi]	배고프죠 baegopeujyo [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	배고팠다 baegopatda [pe̞.ɡo.pʰa.ˀta]	배고팠습니다 baegopatseumnida [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯm.ni.da]	배고팠어 baegopasseo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsʌ]	배고팠어요 baegopasseoyo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	배고팠느냐 baegopanneunya [pe̞.ɡo.pʰan.nɯ.nja]	배고팠습니까 baegopatseumnikka [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	배고팠는가 baegopanneunga [pe̞.ɡo.pʰan.nɯn.ɡa]	배고팠는가요 baegopanneungayo [pe̞.ɡo.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	배고팠는지 baegopanneunji [pe̞.ɡo.pʰan.nɯn.dʑi]	배고팠는지요 baegopanneunjiyo [pe̞.ɡo.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배고팠구나 baegopatguna [pe̞.ɡo.pʰat̚.ˀku.na]	—	배고팠구나 baegopatguna [pe̞.ɡo.pʰat̚.ˀku.na]	배고팠군요 baegopatgunnyo [pe̞.ɡo.pʰat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배고팠는데 baegopanneunde [pe̞.ɡo.pʰan.nɯn.de̞]	배고팠는데요 baegopanneundeyo [pe̞.ɡo.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	배고팠더라 baegopatdeora [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌ.ɾa]	—	배고팠더라고 baegopatdeorago [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	배고팠더라고요 baegopatdeoragoyo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	배고팠더냐 baegopatdeonya [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌ.nja]	—	배고팠던가 baegopatdeonga [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌn.ɡa]	배고팠던가요 baegopatdeongayo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	배고팠던지 baegopatdeonji [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌn.dʑi]	배고팠던지요 baegopatdeonjiyo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	배고팠더구나 baegopatdeoguna [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	배고팠더구나 baegopatdeoguna [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	배고팠더군요 baegopatdeogunnyo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	배고팠던데 baegopatdeonde [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌn.de̞]	배고팠던데요 baegopatdeondeyo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	배고팠으리라 baegopasseurira [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	배고팠으랴 baegopasseurya [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯ.ɾja]	—	배고팠을까 baegopasseulkka [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]	배고팠을까요 baegopasseulkkayo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	배고팠지 baegopatji [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtɕi]	배고팠죠 baegopatjyo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	배고픈 baegopeun [pe̞.ɡo.pʰɯn]	배고프던 baegopeudeon [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʌn]	배고플 baegopeul [pe̞.ɡo.pʰɯɭ]
Passé	—	배고팠던 baegopatdeon [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtʌn]	배고팠을 baegopasseul [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	배고프기 baegopeugi [pe̞.ɡo.pʰɯ.ɡi]	배고픔 baegopeum [pe̞.ɡo.pʰɯm]
Passé	배고팠기 baegopatgi [pe̞.ɡo.pʰat̚.ˀki]	배고팠음 baegopasseum [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	배고프고 baegopeugo [pe̞.ɡo.pʰɯ.ɡo]	배고프니까 baegopeunikka [pe̞.ɡo.pʰɯ.ni.ˀka]	배고프다가 baegopeudaga [pe̞.ɡo.pʰɯ.da.ɡa]	배고파도 baegopado [pe̞.ɡo.pʰa.do]	배고프면 baegopeumyeon [pe̞.ɡo.pʰɯ.mjʌn]	배고파서 baegopaseo [pe̞.ɡo.pʰa.sʌ]	배고프지 baegopeuji [pe̞.ɡo.pʰɯ.dʑi]
Passé	배고팠고 baegopatgo [pe̞.ɡo.pʰat̚.ˀko]	배고팠으니까 baegopasseunikka [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]	배고팠다가 baegopatdaga [pe̞.ɡo.pʰa.ˀta.ɡa]	배고팠어도 baegopasseodo [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsʌ.do]	배고팠으면 baegopasseumyeon [pe̞.ɡo.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]	—	배고팠지 baegopatji [pe̞.ɡo.pʰa.ˀtɕi]