Conjugaison:coréen/바쁘다

Adjectif

Hangeul 바쁘다 Prononciation 바쁘다 /pa.ˀpɯ.ta/ [pa.ˀpɯ.da] Transcription bappeuda Conjugaison régulier vocalique Radical 바쁘- Thème en -으 바쁘- Thème en -아/어 바빠-

Passé -아/어-ㅆ- 바빴- 바빴으- 바빴어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	바쁘다 bappeuda [pa.ˀpɯ.da]	바쁩니다 bappeumnida [pa.ˀpɯm.ni.da]	바빠 bappa [pa.ˀpa]	바빠요 bappayo [pa.ˀpa.jo̞]
		Interrogatif	바쁘냐 bappeunya [pa.ˀpɯ.nja]	바쁩니까 bappeumnikka [pa.ˀpɯm.ni.ˀka]
			—	—	바쁜가 bappeunga [pa.ˀpɯn.ɡa]	바쁜가요 bappeungayo [pa.ˀpɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	바쁜지 bappeunji [pa.ˀpɯn.dʑi]	바쁜지요 bappeunjiyo [pa.ˀpɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	바쁘구나 bappeuguna [pa.ˀpɯ.ɡu.na]	—	바쁘구나 bappeuguna [pa.ˀpɯ.ɡu.na]	바쁘군요 bappeugunnyo [pa.ˀpɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	바쁜데 bappeunde [pa.ˀpɯn.de̞]	바쁜데요 bappeundeyo [pa.ˀpɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	바쁘더라 bappeudeora [pa.ˀpɯ.dʌ.ɾa]	—	바쁘더라고 bappeudeorago [pa.ˀpɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	바쁘더라고요 bappeudeoragoyo [pa.ˀpɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	바쁘더냐 bappeudeonya [pa.ˀpɯ.dʌ.nja]	—	바쁘던가 bappeudeonga [pa.ˀpɯ.dʌn.ɡa]	바쁘던가요 bappeudeongayo [pa.ˀpɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	바쁘던지 bappeudeonji [pa.ˀpɯ.dʌn.dʑi]	바쁘던지요 bappeudeonjiyo [pa.ˀpɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	바쁘더구나 bappeudeoguna [pa.ˀpɯ.dʌ.ɡu.na]	—	바쁘더구나 bappeudeoguna [pa.ˀpɯ.dʌ.ɡu.na]	바쁘더군요 bappeudeogunnyo [pa.ˀpɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	바쁘던데 bappeudeonde [pa.ˀpɯ.dʌn.de̞]	바쁘던데요 bappeudeondeyo [pa.ˀpɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	바쁘리라 bappeurira [pa.ˀpɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	바쁘랴 bappeurya [pa.ˀpɯ.ɾja]	—	바쁠까 bappeulkka [pa.ˀpɯɭ.ˀka]	바쁠까요 bappeulkkayo [pa.ˀpɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	바쁘지 bappeuji [pa.ˀpɯ.dʑi]	바쁘죠 bappeujyo [pa.ˀpɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	바빴다 bappatda [pa.ˀpa.ˀta]	바빴습니다 bappatseumnida [pa.ˀpa.ˀsɯm.ni.da]	바빴어 bappasseo [pa.ˀpa.ˀsʌ]	바빴어요 bappasseoyo [pa.ˀpa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	바빴느냐 bappanneunya [pa.ˀpan.nɯ.nja]	바빴습니까 bappatseumnikka [pa.ˀpa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	바빴는가 bappanneunga [pa.ˀpan.nɯn.ɡa]	바빴는가요 bappanneungayo [pa.ˀpan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	바빴는지 bappanneunji [pa.ˀpan.nɯn.dʑi]	바빴는지요 bappanneunjiyo [pa.ˀpan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	바빴구나 bappatguna [pa.ˀpat̚.ˀku.na]	—	바빴구나 bappatguna [pa.ˀpat̚.ˀku.na]	바빴군요 bappatgunnyo [pa.ˀpat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	바빴는데 bappanneunde [pa.ˀpan.nɯn.de̞]	바빴는데요 bappanneundeyo [pa.ˀpan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	바빴더라 bappatdeora [pa.ˀpa.ˀtʌ.ɾa]	—	바빴더라고 bappatdeorago [pa.ˀpa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	바빴더라고요 bappatdeoragoyo [pa.ˀpa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	바빴더냐 bappatdeonya [pa.ˀpa.ˀtʌ.nja]	—	바빴던가 bappatdeonga [pa.ˀpa.ˀtʌn.ɡa]	바빴던가요 bappatdeongayo [pa.ˀpa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	바빴던지 bappatdeonji [pa.ˀpa.ˀtʌn.dʑi]	바빴던지요 bappatdeonjiyo [pa.ˀpa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	바빴더구나 bappatdeoguna [pa.ˀpa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	바빴더구나 bappatdeoguna [pa.ˀpa.ˀtʌ.ɡu.na]	바빴더군요 bappatdeogunnyo [pa.ˀpa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	바빴던데 bappatdeonde [pa.ˀpa.ˀtʌn.de̞]	바빴던데요 bappatdeondeyo [pa.ˀpa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	바빴으리라 bappasseurira [pa.ˀpa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	바빴으랴 bappasseurya [pa.ˀpa.ˀsɯ.ɾja]	—	바빴을까 bappasseulkka [pa.ˀpa.ˀsɯɭ.ˀka]	바빴을까요 bappasseulkkayo [pa.ˀpa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	바빴지 bappatji [pa.ˀpa.ˀtɕi]	바빴죠 bappatjyo [pa.ˀpa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	바쁜 bappeun [pa.ˀpɯn]	바쁘던 bappeudeon [pa.ˀpɯ.dʌn]	바쁠 bappeul [pa.ˀpɯɭ]
Passé	—	바빴던 bappatdeon [pa.ˀpa.ˀtʌn]	바빴을 bappasseul [pa.ˀpa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	바쁘기 bappeugi [pa.ˀpɯ.ɡi]	바쁨 bappeum [pa.ˀpɯm]
Passé	바빴기 bappatgi [pa.ˀpat̚.ˀki]	바빴음 bappasseum [pa.ˀpa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	바쁘고 bappeugo [pa.ˀpɯ.ɡo]	바쁘니까 bappeunikka [pa.ˀpɯ.ni.ˀka]	바쁘다가 bappeudaga [pa.ˀpɯ.da.ɡa]	바빠도 bappado [pa.ˀpa.do]	바쁘면 bappeumyeon [pa.ˀpɯ.mjʌn]	바빠서 bappaseo [pa.ˀpa.sʌ]	바쁘지 bappeuji [pa.ˀpɯ.dʑi]
Passé	바빴고 bappatgo [pa.ˀpat̚.ˀko]	바빴으니까 bappasseunikka [pa.ˀpa.ˀsɯ.ni.ˀka]	바빴다가 bappatdaga [pa.ˀpa.ˀta.ɡa]	바빴어도 bappasseodo [pa.ˀpa.ˀsʌ.do]	바빴으면 bappasseumyeon [pa.ˀpa.ˀsɯ.mjʌn]	—	바빴지 bappatji [pa.ˀpa.ˀtɕi]