Conjugaison:coréen/믿다

Verbe

Hangeul 믿다 Prononciation 믿따 /mi.ˀta/ [mi.ˀta] Transcription mitda Conjugaison régulier consonantique Radical 믿- Thème en -으 믿으- Thème en -아/어 믿어-

Passé -아/어-ㅆ- 믿었- 믿었으- 믿었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	믿는다 minneunda [min.nɯn.da]	믿습니다 mitseumnida [mi.ˀsɯm.ni.da]	믿어 mideo [mi.dʌ]	믿어요 mideoyo [mi.dʌ.jo̞]
		Interrogatif	믿느냐 minneunya [min.nɯ.nja]	믿습니까 mitseumnikka [mi.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	믿는가 minneunga [min.nɯn.ɡa]	믿는가요 minneungayo [min.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	믿는지 minneunji [min.nɯn.dʑi]	믿는지요 minneunjiyo [min.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	믿는구나 minneunguna [min.nɯn.ɡu.na]	—	믿는구나 minneunguna [min.nɯn.ɡu.na]	믿는군요 minneungunnyo [min.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	믿는데 minneunde [min.nɯn.de̞]	믿는데요 minneundeyo [min.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	믿더라 mitdeora [mi.ˀtʌ.ɾa]	—	믿더라고 mitdeorago [mi.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	믿더라고요 mitdeoragoyo [mi.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	믿더냐 mitdeonya [mi.ˀtʌ.nja]	—	믿던가 mitdeonga [mi.ˀtʌn.ɡa]	믿던가요 mitdeongayo [mi.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	믿던지 mitdeonji [mi.ˀtʌn.dʑi]	믿던지요 mitdeonjiyo [mi.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	믿더구나 mitdeoguna [mi.ˀtʌ.ɡu.na]	—	믿더구나 mitdeoguna [mi.ˀtʌ.ɡu.na]	믿더군요 mitdeogunnyo [mi.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	믿던데 mitdeonde [mi.ˀtʌn.de̞]	믿던데요 mitdeondeyo [mi.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	믿으리라 mideurira [mi.dɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	믿으랴 mideurya [mi.dɯ.ɾja]	—	믿을까 mideulkka [mi.dɯɭ.ˀka]	믿을까요 mideulkkayo [mi.dɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	믿지 mitji [mi.ˀtɕi]	믿죠 mitjyo [mi.ˀtɕo̞]
	Hortatif		믿자 mitja [mi.ˀtɕa]	믿읍시다 mideupsida [mi.dɯp.ˀɕi.da]	믿어 mideo [mi.dʌ]	믿어요 mideoyo [mi.dʌ.jo̞]
	Impératif		믿어라 mideora [mi.dʌ.ɾa]	믿으십시오 mideusipsio [mi.dɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		믿으마 mideuma [mi.dɯ.ma]	—	믿을게 mideulge [mi.dɯɭ.ˀke̞]	믿을게요 mideulgeyo [mi.dɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	믿었다 mideotda [mi.dʌ.ˀta]	믿었습니다 mideotseumnida [mi.dʌ.ˀsɯm.ni.da]	믿었어 mideosseo [mi.dʌ.ˀsʌ]	믿었어요 mideosseoyo [mi.dʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	믿었느냐 mideonneunya [mi.dʌn.nɯ.nja]	믿었습니까 mideotseumnikka [mi.dʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	믿었는가 mideonneunga [mi.dʌn.nɯn.ɡa]	믿었는가요 mideonneungayo [mi.dʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	믿었는지 mideonneunji [mi.dʌn.nɯn.dʑi]	믿었는지요 mideonneunjiyo [mi.dʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	믿었구나 mideotguna [mi.dʌt̚.ˀku.na]	—	믿었구나 mideotguna [mi.dʌt̚.ˀku.na]	믿었군요 mideotgunnyo [mi.dʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	믿었는데 mideonneunde [mi.dʌn.nɯn.de̞]	믿었는데요 mideonneundeyo [mi.dʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	믿었더라 mideotdeora [mi.dʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	믿었더라고 mideotdeorago [mi.dʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	믿었더라고요 mideotdeoragoyo [mi.dʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	믿었더냐 mideotdeonya [mi.dʌ.ˀtʌ.nja]	—	믿었던가 mideotdeonga [mi.dʌ.ˀtʌn.ɡa]	믿었던가요 mideotdeongayo [mi.dʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	믿었던지 mideotdeonji [mi.dʌ.ˀtʌn.dʑi]	믿었던지요 mideotdeonjiyo [mi.dʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	믿었더구나 mideotdeoguna [mi.dʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	믿었더구나 mideotdeoguna [mi.dʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	믿었더군요 mideotdeogunnyo [mi.dʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	믿었던데 mideotdeonde [mi.dʌ.ˀtʌn.de̞]	믿었던데요 mideotdeondeyo [mi.dʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	믿었으리라 mideosseurira [mi.dʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	믿었으랴 mideosseurya [mi.dʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	믿었을까 mideosseulkka [mi.dʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	믿었을까요 mideosseulkkayo [mi.dʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	믿었지 mideotji [mi.dʌ.ˀtɕi]	믿었죠 mideotjyo [mi.dʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	믿는 minneun [min.nɯn]	믿던 mitdeon [mi.ˀtʌn]	믿을 mideul [mi.dɯɭ]
Passé	믿은 mideun [mi.dɯn]	믿었던 mideotdeon [mi.dʌ.ˀtʌn]	믿었을 mideosseul [mi.dʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	믿기 mitgi [mit̚.ˀki]	믿음 mideum [mi.dɯm]
Passé	믿었기 mideotgi [mi.dʌt̚.ˀki]	믿었음 mideosseum [mi.dʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	믿고 mitgo [mit̚.ˀko]	믿으니까 mideunikka [mi.dɯ.ni.ˀka]	믿다가 mitdaga [mi.ˀta.ɡa]	믿어도 mideodo [mi.dʌ.do]	믿으면 mideumyeon [mi.dɯ.mjʌn]	믿어서 mideoseo [mi.dʌ.sʌ]	믿지 mitji [mi.ˀtɕi]
Passé	믿었고 mideotgo [mi.dʌt̚.ˀko]	믿었으니까 mideosseunikka [mi.dʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	믿었다가 mideotdaga [mi.dʌ.ˀta.ɡa]	믿었어도 mideosseodo [mi.dʌ.ˀsʌ.do]	믿었으면 mideosseumyeon [mi.dʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	믿었지 mideotji [mi.dʌ.ˀtɕi]