Conjugaison:coréen/무겁다

Adjectif

Hangeul 무겁다 Prononciation 무겁따 /mu.kʌp.ˀta/ [mu.ɡʌp̚.ˀta] Transcription mugeopda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 무겁- Thème en -으 무거우- Thème en -아/어 무거워-

Passé -아/어-ㅆ- 무거웠- 무거웠으- 무거웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	무겁다 mugeopda [mu.ɡʌp̚.ˀta]	무겁습니다 mugeopseumnida [mu.ɡʌp.ˀsɯm.ni.da]	무거워 mugeowo [mu.ɡʌ.wʌ]	무거워요 mugeowoyo [mu.ɡʌ.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	무거우냐 mugeounya [mu.ɡʌ.u.nja]	무겁습니까 mugeopseumnikka [mu.ɡʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	무거운가 mugeounga [mu.ɡʌ.un.ɡa]	무거운가요 mugeoungayo [mu.ɡʌ.un.ɡa.jo̞]
			—	—	무거운지 mugeounji [mu.ɡʌ.un.dʑi]	무거운지요 mugeounjiyo [mu.ɡʌ.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	무겁구나 mugeopguna [mu.ɡʌp̚.ˀku.na]	—	무겁구나 mugeopguna [mu.ɡʌp̚.ˀku.na]	무겁군요 mugeopgunnyo [mu.ɡʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	무거운데 mugeounde [mu.ɡʌ.un.de̞]	무거운데요 mugeoundeyo [mu.ɡʌ.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	무겁더라 mugeopdeora [mu.ɡʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	무겁더라고 mugeopdeorago [mu.ɡʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	무겁더라고요 mugeopdeoragoyo [mu.ɡʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	무겁더냐 mugeopdeonya [mu.ɡʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	무겁던가 mugeopdeonga [mu.ɡʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	무겁던가요 mugeopdeongayo [mu.ɡʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	무겁던지 mugeopdeonji [mu.ɡʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	무겁던지요 mugeopdeonjiyo [mu.ɡʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	무겁더구나 mugeopdeoguna [mu.ɡʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	무겁더구나 mugeopdeoguna [mu.ɡʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	무겁더군요 mugeopdeogunnyo [mu.ɡʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	무겁던데 mugeopdeonde [mu.ɡʌp̚.ˀtʌn.de̞]	무겁던데요 mugeopdeondeyo [mu.ɡʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	무거우리라 mugeourira [mu.ɡʌ.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	무거우랴 mugeourya [mu.ɡʌ.u.ɾja]	—	무거울까 mugeoulkka [mu.ɡʌ.uɭ.ˀka]	무거울까요 mugeoulkkayo [mu.ɡʌ.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	무겁지 mugeopji [mu.ɡʌp̚.ˀtɕi]	무겁죠 mugeopjyo [mu.ɡʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	무거웠다 mugeowotda [mu.ɡʌ.wʌ.ˀta]	무거웠습니다 mugeowotseumnida [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	무거웠어 mugeowosseo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsʌ]	무거웠어요 mugeowosseoyo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	무거웠느냐 mugeowonneunya [mu.ɡʌ.wʌn.nɯ.nja]	무거웠습니까 mugeowotseumnikka [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	무거웠는가 mugeowonneunga [mu.ɡʌ.wʌn.nɯn.ɡa]	무거웠는가요 mugeowonneungayo [mu.ɡʌ.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	무거웠는지 mugeowonneunji [mu.ɡʌ.wʌn.nɯn.dʑi]	무거웠는지요 mugeowonneunjiyo [mu.ɡʌ.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	무거웠구나 mugeowotguna [mu.ɡʌ.wʌt̚.ˀku.na]	—	무거웠구나 mugeowotguna [mu.ɡʌ.wʌt̚.ˀku.na]	무거웠군요 mugeowotgunnyo [mu.ɡʌ.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	무거웠는데 mugeowonneunde [mu.ɡʌ.wʌn.nɯn.de̞]	무거웠는데요 mugeowonneundeyo [mu.ɡʌ.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	무거웠더라 mugeowotdeora [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	무거웠더라고 mugeowotdeorago [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	무거웠더라고요 mugeowotdeoragoyo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	무거웠더냐 mugeowotdeonya [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	무거웠던가 mugeowotdeonga [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	무거웠던가요 mugeowotdeongayo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	무거웠던지 mugeowotdeonji [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	무거웠던지요 mugeowotdeonjiyo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	무거웠더구나 mugeowotdeoguna [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	무거웠더구나 mugeowotdeoguna [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	무거웠더군요 mugeowotdeogunnyo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	무거웠던데 mugeowotdeonde [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞]	무거웠던데요 mugeowotdeondeyo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	무거웠으리라 mugeowosseurira [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	무거웠으랴 mugeowosseurya [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	무거웠을까 mugeowosseulkka [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	무거웠을까요 mugeowosseulkkayo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	무거웠지 mugeowotji [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtɕi]	무거웠죠 mugeowotjyo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	무거운 mugeoun [mu.ɡʌ.un]	무겁던 mugeopdeon [mu.ɡʌp̚.ˀtʌn]	무거울 mugeoul [mu.ɡʌ.uɭ]
Passé	—	무거웠던 mugeowotdeon [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtʌn]	무거웠을 mugeowosseul [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	무겁기 mugeopgi [mu.ɡʌp̚.ˀki]	무거움 mugeoum [mu.ɡʌ.um]
Passé	무거웠기 mugeowotgi [mu.ɡʌ.wʌt̚.ˀki]	무거웠음 mugeowosseum [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	무겁고 mugeopgo [mu.ɡʌp̚.ˀko]	무거우니까 mugeounikka [mu.ɡʌ.u.ni.ˀka]	무겁다가 mugeopdaga [mu.ɡʌp̚.ˀta.ɡa]	무거워도 mugeowodo [mu.ɡʌ.wʌ.do]	무거우면 mugeoumyeon [mu.ɡʌ.u.mjʌn]	무거워서 mugeowoseo [mu.ɡʌ.wʌ.sʌ]	무겁지 mugeopji [mu.ɡʌp̚.ˀtɕi]
Passé	무거웠고 mugeowotgo [mu.ɡʌ.wʌt̚.ˀko]	무거웠으니까 mugeowosseunikka [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	무거웠다가 mugeowotdaga [mu.ɡʌ.wʌ.ˀta.ɡa]	무거웠어도 mugeowosseodo [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsʌ.do]	무거웠으면 mugeowosseumyeon [mu.ɡʌ.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	무거웠지 mugeowotji [mu.ɡʌ.wʌ.ˀtɕi]