Conjugaison:coréen/맞추다

Verbe

Hangeul 맞추다 Prononciation 맏추다 /mat.tɕʰu.ta/ [mat̚.tɕʰu.da] Transcription matchuda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 맞추- Thème en -으 맞추- Thème en -아/어 맞춰- 맞추어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 맞췄- 맞추었- 맞췄으- 맞추었으- 맞췄어- 맞추었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	맞춘다 matchunda [mat̚.tɕʰun.da]	맞춥니다 matchumnida [mat̚.tɕʰum.ni.da]	맞춰 matchwo [mat̚.tɕʰʷʌ]	맞춰요 matchwoyo [mat̚.tɕʰʷʌ.jo̞]
		Interrogatif	맞추느냐 matchuneunya [mat̚.tɕʰu.nɯ.nja]	맞춥니까 matchumnikka [mat̚.tɕʰum.ni.ˀka]
			—	—	맞추는가 matchuneunga [mat̚.tɕʰu.nɯn.ɡa]	맞추는가요 matchuneungayo [mat̚.tɕʰu.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	맞추는지 matchuneunji [mat̚.tɕʰu.nɯn.dʑi]	맞추는지요 matchuneunjiyo [mat̚.tɕʰu.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	맞추는구나 matchuneunguna [mat̚.tɕʰu.nɯn.ɡu.na]	—	맞추는구나 matchuneunguna [mat̚.tɕʰu.nɯn.ɡu.na]	맞추는군요 matchuneungunnyo [mat̚.tɕʰu.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	맞추는데 matchuneunde [mat̚.tɕʰu.nɯn.de̞]	맞추는데요 matchuneundeyo [mat̚.tɕʰu.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	맞추더라 matchudeora [mat̚.tɕʰu.dʌ.ɾa]	—	맞추더라고 matchudeorago [mat̚.tɕʰu.dʌ.ɾa.ɡo]	맞추더라고요 matchudeoragoyo [mat̚.tɕʰu.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	맞추더냐 matchudeonya [mat̚.tɕʰu.dʌ.nja]	—	맞추던가 matchudeonga [mat̚.tɕʰu.dʌn.ɡa]	맞추던가요 matchudeongayo [mat̚.tɕʰu.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	맞추던지 matchudeonji [mat̚.tɕʰu.dʌn.dʑi]	맞추던지요 matchudeonjiyo [mat̚.tɕʰu.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	맞추더구나 matchudeoguna [mat̚.tɕʰu.dʌ.ɡu.na]	—	맞추더구나 matchudeoguna [mat̚.tɕʰu.dʌ.ɡu.na]	맞추더군요 matchudeogunnyo [mat̚.tɕʰu.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	맞추던데 matchudeonde [mat̚.tɕʰu.dʌn.de̞]	맞추던데요 matchudeondeyo [mat̚.tɕʰu.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	맞추리라 matchurira [mat̚.tɕʰu.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	맞추랴 matchurya [mat̚.tɕʰu.ɾja]	—	맞출까 matchulkka [mat̚.tɕʰuɭ.ˀka]	맞출까요 matchulkkayo [mat̚.tɕʰuɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	맞추지 matchuji [mat̚.tɕʰu.dʑi]	맞추죠 matchujyo [mat̚.tɕʰu.dʑo̞]
	Hortatif		맞추자 matchuja [mat̚.tɕʰu.dʑa]	맞춥시다 matchupsida [mat̚.tɕʰup.ˀɕi.da]	맞춰 matchwo [mat̚.tɕʰʷʌ]	맞춰요 matchwoyo [mat̚.tɕʰʷʌ.jo̞]
	Impératif		맞춰라 matchwora [mat̚.tɕʰʷʌ.ɾa]	맞추십시오 matchusipsio [mat̚.tɕʰu.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		맞추마 matchuma [mat̚.tɕʰu.ma]	—	맞출게 matchulge [mat̚.tɕʰuɭ.ˀke̞]	맞출게요 matchulgeyo [mat̚.tɕʰuɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	맞췄다 matchwotda [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀta]	맞췄습니다 matchwotseumnida [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯm.ni.da]	맞췄어 matchwosseo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsʌ]	맞췄어요 matchwosseoyo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	맞췄느냐 matchwonneunya [mat̚.tɕʰʷʌn.nɯ.nja]	맞췄습니까 matchwotseumnikka [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	맞췄는가 matchwonneunga [mat̚.tɕʰʷʌn.nɯn.ɡa]	맞췄는가요 matchwonneungayo [mat̚.tɕʰʷʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	맞췄는지 matchwonneunji [mat̚.tɕʰʷʌn.nɯn.dʑi]	맞췄는지요 matchwonneunjiyo [mat̚.tɕʰʷʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	맞췄구나 matchwotguna [mat̚.tɕʰʷʌt̚.ˀku.na]	—	맞췄구나 matchwotguna [mat̚.tɕʰʷʌt̚.ˀku.na]	맞췄군요 matchwotgunnyo [mat̚.tɕʰʷʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	맞췄는데 matchwonneunde [mat̚.tɕʰʷʌn.nɯn.de̞]	맞췄는데요 matchwonneundeyo [mat̚.tɕʰʷʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	맞췄더라 matchwotdeora [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	맞췄더라고 matchwotdeorago [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	맞췄더라고요 matchwotdeoragoyo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	맞췄더냐 matchwotdeonya [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌ.nja]	—	맞췄던가 matchwotdeonga [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌn.ɡa]	맞췄던가요 matchwotdeongayo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	맞췄던지 matchwotdeonji [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌn.dʑi]	맞췄던지요 matchwotdeonjiyo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	맞췄더구나 matchwotdeoguna [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	맞췄더구나 matchwotdeoguna [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	맞췄더군요 matchwotdeogunnyo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	맞췄던데 matchwotdeonde [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌn.de̞]	맞췄던데요 matchwotdeondeyo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	맞췄으리라 matchwosseurira [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	맞췄으랴 matchwosseurya [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	맞췄을까 matchwosseulkka [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	맞췄을까요 matchwosseulkkayo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	맞췄지 matchwotji [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtɕi]	맞췄죠 matchwotjyo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	맞추는 matchuneun [mat̚.tɕʰu.nɯn]	맞추던 matchudeon [mat̚.tɕʰu.dʌn]	맞출 matchul [mat̚.tɕʰuɭ]
Passé	맞춘 matchun [mat̚.tɕʰun]	맞췄던 matchwotdeon [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtʌn]	맞췄을 matchwosseul [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	맞추기 matchugi [mat̚.tɕʰu.ɡi]	맞춤 matchum [mat̚.tɕʰum]
Passé	맞췄기 matchwotgi [mat̚.tɕʰʷʌt̚.ˀki]	맞췄음 matchwosseum [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	맞추고 matchugo [mat̚.tɕʰu.ɡo]	맞추니까 matchunikka [mat̚.tɕʰu.ni.ˀka]	맞추다가 matchudaga [mat̚.tɕʰu.da.ɡa]	맞춰도 matchwodo [mat̚.tɕʰʷʌ.do]	맞추면 matchumyeon [mat̚.tɕʰu.mjʌn]	맞춰서 matchwoseo [mat̚.tɕʰʷʌ.sʌ]	맞추지 matchuji [mat̚.tɕʰu.dʑi]
Passé	맞췄고 matchwotgo [mat̚.tɕʰʷʌt̚.ˀko]	맞췄으니까 matchwosseunikka [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	맞췄다가 matchwotdaga [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀta.ɡa]	맞췄어도 matchwosseodo [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsʌ.do]	맞췄으면 matchwosseumyeon [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	맞췄지 matchwotji [mat̚.tɕʰʷʌ.ˀtɕi]