Conjugaison:coréen/만들다

Verbe

Hangeul 만들다 Prononciation 만들다 /man.tɯl.ta/ [man.dɯɭ.da] Transcription mandeulda Conjugaison régulier-ㄹ Ordinaire Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ Radical 만들- 만드- Thème en -으 만들- 만드- Thème en -아/어 만들어-

Passé -아/어-ㅆ- 만들었- 만들었으- 만들었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	만든다 mandeunda [man.dɯn.da]	만듭니다 mandeumnida [man.dɯm.ni.da]	만들어 mandeureo [man.dɯ.ɾʌ]	만들어요 mandeureoyo [man.dɯ.ɾʌ.jo̞]
		Interrogatif	만드느냐 mandeuneunya [man.dɯ.nɯ.nja]	만듭니까 mandeumnikka [man.dɯm.ni.ˀka]
			—	—	만드는가 mandeuneunga [man.dɯ.nɯn.ɡa]	만드는가요 mandeuneungayo [man.dɯ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	만드는지 mandeuneunji [man.dɯ.nɯn.dʑi]	만드는지요 mandeuneunjiyo [man.dɯ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	만드는구나 mandeuneunguna [man.dɯ.nɯn.ɡu.na]	—	만드는구나 mandeuneunguna [man.dɯ.nɯn.ɡu.na]	만드는군요 mandeuneungunnyo [man.dɯ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	만드는데 mandeuneunde [man.dɯ.nɯn.de̞]	만드는데요 mandeuneundeyo [man.dɯ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	만들더라 mandeuldeora [man.dɯɭ.dʌ.ɾa]	—	만들더라고 mandeuldeorago [man.dɯɭ.dʌ.ɾa.ɡo]	만들더라고요 mandeuldeoragoyo [man.dɯɭ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	만들더냐 mandeuldeonya [man.dɯɭ.dʌ.nja]	—	만들던가 mandeuldeonga [man.dɯɭ.dʌn.ɡa]	만들던가요 mandeuldeongayo [man.dɯɭ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	만들던지 mandeuldeonji [man.dɯɭ.dʌn.dʑi]	만들던지요 mandeuldeonjiyo [man.dɯɭ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	만들더구나 mandeuldeoguna [man.dɯɭ.dʌ.ɡu.na]	—	만들더구나 mandeuldeoguna [man.dɯɭ.dʌ.ɡu.na]	만들더군요 mandeuldeogunnyo [man.dɯɭ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	만들던데 mandeuldeonde [man.dɯɭ.dʌn.de̞]	만들던데요 mandeuldeondeyo [man.dɯɭ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	만들리라 mandeullira [man.dɯɭ.ɭi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	만들랴 mandeullya [man.dɯɭ.ɭja]	—	만들까 mandeulkka [man.dɯɭ.ˀka]	만들까요 mandeulkkayo [man.dɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	만들지 mandeulji [man.dɯɭ.dʑi]	만들죠 mandeuljyo [man.dɯɭ.dʑo̞]
	Hortatif		만들자 mandeulja [man.dɯɭ.dʑa]	만듭시다 mandeupsida [man.dɯp.ˀɕi.da]	만들어 mandeureo [man.dɯ.ɾʌ]	만들어요 mandeureoyo [man.dɯ.ɾʌ.jo̞]
	Impératif		만들어라 mandeureora [man.dɯ.ɾʌ.ɾa]	만드십시오 mandeusipsio [man.dɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		만들마 mandeulma [man.dɯɭ.ma]	—	만들게 mandeulge [man.dɯɭ.ˀke̞]	만들게요 mandeulgeyo [man.dɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	만들었다 mandeureotda [man.dɯ.ɾʌ.ˀta]	만들었습니다 mandeureotseumnida [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.da]	만들었어 mandeureosseo [man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ]	만들었어요 mandeureosseoyo [man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	만들었느냐 mandeureonneunya [man.dɯ.ɾʌn.nɯ.nja]	만들었습니까 mandeureotseumnikka [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	만들었는가 mandeureonneunga [man.dɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa]	만들었는가요 mandeureonneungayo [man.dɯ.ɾʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	만들었는지 mandeureonneunji [man.dɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi]	만들었는지요 mandeureonneunjiyo [man.dɯ.ɾʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	만들었구나 mandeureotguna [man.dɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]	—	만들었구나 mandeureotguna [man.dɯ.ɾʌt̚.ˀku.na]	만들었군요 mandeureotgunnyo [man.dɯ.ɾʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	만들었는데 mandeureonneunde [man.dɯ.ɾʌn.nɯn.de̞]	만들었는데요 mandeureonneundeyo [man.dɯ.ɾʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	만들었더라 mandeureotdeora [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	만들었더라고 mandeureotdeorago [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	만들었더라고요 mandeureotdeoragoyo [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	만들었더냐 mandeureotdeonya [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.nja]	—	만들었던가 mandeureotdeonga [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa]	만들었던가요 mandeureotdeongayo [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	만들었던지 mandeureotdeonji [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi]	만들었던지요 mandeureotdeonjiyo [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	만들었더구나 mandeureotdeoguna [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	만들었더구나 mandeureotdeoguna [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	만들었더군요 mandeureotdeogunnyo [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	만들었던데 mandeureotdeonde [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞]	만들었던데요 mandeureotdeondeyo [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	만들었으리라 mandeureosseurira [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	만들었으랴 mandeureosseurya [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	만들었을까 mandeureosseulkka [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	만들었을까요 mandeureosseulkkayo [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	만들었지 mandeureotji [man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕi]	만들었죠 mandeureotjyo [man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	만드는 mandeuneun [man.dɯ.nɯn]	만들던 mandeuldeon [man.dɯɭ.dʌn]	만들 mandeul [man.dɯɭ]
Passé	만든 mandeun [man.dɯn]	만들었던 mandeureotdeon [man.dɯ.ɾʌ.ˀtʌn]	만들었을 mandeureosseul [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	만들기 mandeulgi [man.dɯɭ.ɡi]	만듦 mandeum [man.dɯm]
Passé	만들었기 mandeureotgi [man.dɯ.ɾʌt̚.ˀki]	만들었음 mandeureosseum [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	만들고 mandeulgo [man.dɯɭ.ɡo]	만드니까 mandeunikka [man.dɯ.ni.ˀka]	만들다가 mandeuldaga [man.dɯɭ.da.ɡa]	만들어도 mandeureodo [man.dɯ.ɾʌ.do]	만들면 mandeulmyeon [man.dɯɭ.mjʌn]	만들어서 mandeureoseo [man.dɯ.ɾʌ.sʌ]	만들지 mandeulji [man.dɯɭ.dʑi]
Passé	만들었고 mandeureotgo [man.dɯ.ɾʌt̚.ˀko]	만들었으니까 mandeureosseunikka [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	만들었다가 mandeureotdaga [man.dɯ.ɾʌ.ˀta.ɡa]	만들었어도 mandeureosseodo [man.dɯ.ɾʌ.ˀsʌ.do]	만들었으면 mandeureosseumyeon [man.dɯ.ɾʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	만들었지 mandeureotji [man.dɯ.ɾʌ.ˀtɕi]