Conjugaison:coréen/마시다

Verbe

Hangeul 마시다 Prononciation 마시다 /ma.si.ta/ [ma.ɕi.da] Transcription masida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 마시- Thème en -으 마시- Thème en -아/어 마셔- 마시어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 마셨- 마시었- 마셨으- 마시었으- 마셨어- 마시었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	마신다 masinda [ma.ɕin.da]	마십니다 masimnida [ma.ɕim.ni.da]	마셔 masyeo [ma.ɕʌ]	마셔요 masyeoyo [ma.ɕʌ.jo̞]
		Interrogatif	마시느냐 masineunya [ma.ɕi.nɯ.nja]	마십니까 masimnikka [ma.ɕim.ni.ˀka]
			—	—	마시는가 masineunga [ma.ɕi.nɯn.ɡa]	마시는가요 masineungayo [ma.ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	마시는지 masineunji [ma.ɕi.nɯn.dʑi]	마시는지요 masineunjiyo [ma.ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	마시는구나 masineunguna [ma.ɕi.nɯn.ɡu.na]	—	마시는구나 masineunguna [ma.ɕi.nɯn.ɡu.na]	마시는군요 masineungunnyo [ma.ɕi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	마시는데 masineunde [ma.ɕi.nɯn.de̞]	마시는데요 masineundeyo [ma.ɕi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	마시더라 masideora [ma.ɕi.dʌ.ɾa]	—	마시더라고 masideorago [ma.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]	마시더라고요 masideoragoyo [ma.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	마시더냐 masideonya [ma.ɕi.dʌ.nja]	—	마시던가 masideonga [ma.ɕi.dʌn.ɡa]	마시던가요 masideongayo [ma.ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	마시던지 masideonji [ma.ɕi.dʌn.dʑi]	마시던지요 masideonjiyo [ma.ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	마시더구나 masideoguna [ma.ɕi.dʌ.ɡu.na]	—	마시더구나 masideoguna [ma.ɕi.dʌ.ɡu.na]	마시더군요 masideogunnyo [ma.ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	마시던데 masideonde [ma.ɕi.dʌn.de̞]	마시던데요 masideondeyo [ma.ɕi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	마시리라 masirira [ma.ɕi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	마시랴 masirya [ma.ɕi.ɾja]	—	마실까 masilkka [ma.ɕiɭ.ˀka]	마실까요 masilkkayo [ma.ɕiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	마시지 masiji [ma.ɕi.dʑi]	마시죠 masijyo [ma.ɕi.dʑo̞]
	Hortatif		마시자 masija [ma.ɕi.dʑa]	마십시다 masipsida [ma.ɕip.ˀɕi.da]	마셔 masyeo [ma.ɕʌ]	마셔요 masyeoyo [ma.ɕʌ.jo̞]
	Impératif		마셔라 masyeora [ma.ɕʌ.ɾa]	—
	Promissif		마시마 masima [ma.ɕi.ma]	—	마실게 masilge [ma.ɕiɭ.ˀke̞]	마실게요 masilgeyo [ma.ɕiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	마셨다 masyeotda [ma.ɕʌ.ˀta]	마셨습니다 masyeotseumnida [ma.ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	마셨어 masyeosseo [ma.ɕʌ.ˀsʌ]	마셨어요 masyeosseoyo [ma.ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	마셨느냐 masyeonneunya [ma.ɕʌn.nɯ.nja]	마셨습니까 masyeotseumnikka [ma.ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	마셨는가 masyeonneunga [ma.ɕʌn.nɯn.ɡa]	마셨는가요 masyeonneungayo [ma.ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	마셨는지 masyeonneunji [ma.ɕʌn.nɯn.dʑi]	마셨는지요 masyeonneunjiyo [ma.ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	마셨구나 masyeotguna [ma.ɕʌt̚.ˀku.na]	—	마셨구나 masyeotguna [ma.ɕʌt̚.ˀku.na]	마셨군요 masyeotgunnyo [ma.ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	마셨는데 masyeonneunde [ma.ɕʌn.nɯn.de̞]	마셨는데요 masyeonneundeyo [ma.ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	마셨더라 masyeotdeora [ma.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	마셨더라고 masyeotdeorago [ma.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	마셨더라고요 masyeotdeoragoyo [ma.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	마셨더냐 masyeotdeonya [ma.ɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	마셨던가 masyeotdeonga [ma.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	마셨던가요 masyeotdeongayo [ma.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	마셨던지 masyeotdeonji [ma.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	마셨던지요 masyeotdeonjiyo [ma.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	마셨더구나 masyeotdeoguna [ma.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	마셨더구나 masyeotdeoguna [ma.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	마셨더군요 masyeotdeogunnyo [ma.ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	마셨던데 masyeotdeonde [ma.ɕʌ.ˀtʌn.de̞]	마셨던데요 masyeotdeondeyo [ma.ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	마셨으리라 masyeosseurira [ma.ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	마셨으랴 masyeosseurya [ma.ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	마셨을까 masyeosseulkka [ma.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	마셨을까요 masyeosseulkkayo [ma.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	마셨지 masyeotji [ma.ɕʌ.ˀtɕi]	마셨죠 masyeotjyo [ma.ɕʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	마시는 masineun [ma.ɕi.nɯn]	마시던 masideon [ma.ɕi.dʌn]	마실 masil [ma.ɕiɭ]
Passé	마신 masin [ma.ɕin]	마셨던 masyeotdeon [ma.ɕʌ.ˀtʌn]	마셨을 masyeosseul [ma.ɕʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	마시기 masigi [ma.ɕi.ɡi]	마심 masim [ma.ɕim]
Passé	마셨기 masyeotgi [ma.ɕʌt̚.ˀki]	마셨음 masyeosseum [ma.ɕʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	마시고 masigo [ma.ɕi.ɡo]	마시니까 masinikka [ma.ɕi.ni.ˀka]	마시다가 masidaga [ma.ɕi.da.ɡa]	마셔도 masyeodo [ma.ɕʌ.do]	마시면 masimyeon [ma.ɕi.mjʌn]	마셔서 masyeoseo [ma.ɕʌ.sʌ]	마시지 masiji [ma.ɕi.dʑi]
Passé	마셨고 masyeotgo [ma.ɕʌt̚.ˀko]	마셨으니까 masyeosseunikka [ma.ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	마셨다가 masyeotdaga [ma.ɕʌ.ˀta.ɡa]	마셨어도 masyeosseodo [ma.ɕʌ.ˀsʌ.do]	마셨으면 masyeosseumyeon [ma.ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	마셨지 masyeotji [ma.ɕʌ.ˀtɕi]