Conjugaison:coréen/떠나다

Verbe

Hangeul 떠나다 Prononciation 떠나다 /ˀtʌ.na.ta/ [ˀtʌ.na.da] Transcription tteonada Conjugaison régulier vocalique Radical 떠나- Thème en -으 떠나- Thème en -아/어 떠나-

Passé -아/어-ㅆ- 떠났- 떠났으- 떠났어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	떠난다 tteonanda [ˀtʌ.nan.da]	떠납니다 tteonamnida [ˀtʌ.nam.ni.da]	떠나 tteona [ˀtʌ.na]	떠나요 tteonayo [ˀtʌ.na.jo̞]
		Interrogatif	떠나느냐 tteonaneunya [ˀtʌ.na.nɯ.nja]	떠납니까 tteonamnikka [ˀtʌ.nam.ni.ˀka]
			—	—	떠나는가 tteonaneunga [ˀtʌ.na.nɯn.ɡa]	떠나는가요 tteonaneungayo [ˀtʌ.na.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	떠나는지 tteonaneunji [ˀtʌ.na.nɯn.dʑi]	떠나는지요 tteonaneunjiyo [ˀtʌ.na.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	떠나는구나 tteonaneunguna [ˀtʌ.na.nɯn.ɡu.na]	—	떠나는구나 tteonaneunguna [ˀtʌ.na.nɯn.ɡu.na]	떠나는군요 tteonaneungunnyo [ˀtʌ.na.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	떠나는데 tteonaneunde [ˀtʌ.na.nɯn.de̞]	떠나는데요 tteonaneundeyo [ˀtʌ.na.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	떠나더라 tteonadeora [ˀtʌ.na.dʌ.ɾa]	—	떠나더라고 tteonadeorago [ˀtʌ.na.dʌ.ɾa.ɡo]	떠나더라고요 tteonadeoragoyo [ˀtʌ.na.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	떠나더냐 tteonadeonya [ˀtʌ.na.dʌ.nja]	—	떠나던가 tteonadeonga [ˀtʌ.na.dʌn.ɡa]	떠나던가요 tteonadeongayo [ˀtʌ.na.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	떠나던지 tteonadeonji [ˀtʌ.na.dʌn.dʑi]	떠나던지요 tteonadeonjiyo [ˀtʌ.na.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	떠나더구나 tteonadeoguna [ˀtʌ.na.dʌ.ɡu.na]	—	떠나더구나 tteonadeoguna [ˀtʌ.na.dʌ.ɡu.na]	떠나더군요 tteonadeogunnyo [ˀtʌ.na.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	떠나던데 tteonadeonde [ˀtʌ.na.dʌn.de̞]	떠나던데요 tteonadeondeyo [ˀtʌ.na.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	떠나리라 tteonarira [ˀtʌ.na.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	떠나랴 tteonarya [ˀtʌ.na.ɾja]	—	떠날까 tteonalkka [ˀtʌ.naɭ.ˀka]	떠날까요 tteonalkkayo [ˀtʌ.naɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	떠나지 tteonaji [ˀtʌ.na.dʑi]	떠나죠 tteonajyo [ˀtʌ.na.dʑo̞]
	Hortatif		떠나자 tteonaja [ˀtʌ.na.dʑa]	떠납시다 tteonapsida [ˀtʌ.nap.ˀɕi.da]	떠나 tteona [ˀtʌ.na]	떠나요 tteonayo [ˀtʌ.na.jo̞]
	Impératif		떠나라 tteonara [ˀtʌ.na.ɾa]	떠나십시오 tteonasipsio [ˀtʌ.na.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		떠나마 tteonama [ˀtʌ.na.ma]	—	떠날게 tteonalge [ˀtʌ.naɭ.ˀke̞]	떠날게요 tteonalgeyo [ˀtʌ.naɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	떠났다 tteonatda [ˀtʌ.na.ˀta]	떠났습니다 tteonatseumnida [ˀtʌ.na.ˀsɯm.ni.da]	떠났어 tteonasseo [ˀtʌ.na.ˀsʌ]	떠났어요 tteonasseoyo [ˀtʌ.na.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	떠났느냐 tteonanneunya [ˀtʌ.nan.nɯ.nja]	떠났습니까 tteonatseumnikka [ˀtʌ.na.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	떠났는가 tteonanneunga [ˀtʌ.nan.nɯn.ɡa]	떠났는가요 tteonanneungayo [ˀtʌ.nan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	떠났는지 tteonanneunji [ˀtʌ.nan.nɯn.dʑi]	떠났는지요 tteonanneunjiyo [ˀtʌ.nan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	떠났구나 tteonatguna [ˀtʌ.nat̚.ˀku.na]	—	떠났구나 tteonatguna [ˀtʌ.nat̚.ˀku.na]	떠났군요 tteonatgunnyo [ˀtʌ.nat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	떠났는데 tteonanneunde [ˀtʌ.nan.nɯn.de̞]	떠났는데요 tteonanneundeyo [ˀtʌ.nan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	떠났더라 tteonatdeora [ˀtʌ.na.ˀtʌ.ɾa]	—	떠났더라고 tteonatdeorago [ˀtʌ.na.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	떠났더라고요 tteonatdeoragoyo [ˀtʌ.na.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	떠났더냐 tteonatdeonya [ˀtʌ.na.ˀtʌ.nja]	—	떠났던가 tteonatdeonga [ˀtʌ.na.ˀtʌn.ɡa]	떠났던가요 tteonatdeongayo [ˀtʌ.na.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	떠났던지 tteonatdeonji [ˀtʌ.na.ˀtʌn.dʑi]	떠났던지요 tteonatdeonjiyo [ˀtʌ.na.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	떠났더구나 tteonatdeoguna [ˀtʌ.na.ˀtʌ.ɡu.na]	—	떠났더구나 tteonatdeoguna [ˀtʌ.na.ˀtʌ.ɡu.na]	떠났더군요 tteonatdeogunnyo [ˀtʌ.na.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	떠났던데 tteonatdeonde [ˀtʌ.na.ˀtʌn.de̞]	떠났던데요 tteonatdeondeyo [ˀtʌ.na.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	떠났으리라 tteonasseurira [ˀtʌ.na.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	떠났으랴 tteonasseurya [ˀtʌ.na.ˀsɯ.ɾja]	—	떠났을까 tteonasseulkka [ˀtʌ.na.ˀsɯɭ.ˀka]	떠났을까요 tteonasseulkkayo [ˀtʌ.na.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	떠났지 tteonatji [ˀtʌ.na.ˀtɕi]	떠났죠 tteonatjyo [ˀtʌ.na.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	떠나는 tteonaneun [ˀtʌ.na.nɯn]	떠나던 tteonadeon [ˀtʌ.na.dʌn]	떠날 tteonal [ˀtʌ.naɭ]
Passé	떠난 tteonan [ˀtʌ.nan]	떠났던 tteonatdeon [ˀtʌ.na.ˀtʌn]	떠났을 tteonasseul [ˀtʌ.na.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	떠나기 tteonagi [ˀtʌ.na.ɡi]	떠남 tteonam [ˀtʌ.nam]
Passé	떠났기 tteonatgi [ˀtʌ.nat̚.ˀki]	떠났음 tteonasseum [ˀtʌ.na.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	떠나고 tteonago [ˀtʌ.na.ɡo]	떠나니까 tteonanikka [ˀtʌ.na.ni.ˀka]	떠나다가 tteonadaga [ˀtʌ.na.da.ɡa]	떠나도 tteonado [ˀtʌ.na.do]	떠나면 tteonamyeon [ˀtʌ.na.mjʌn]	떠나서 tteonaseo [ˀtʌ.na.sʌ]	떠나지 tteonaji [ˀtʌ.na.dʑi]
Passé	떠났고 tteonatgo [ˀtʌ.nat̚.ˀko]	떠났으니까 tteonasseunikka [ˀtʌ.na.ˀsɯ.ni.ˀka]	떠났다가 tteonatdaga [ˀtʌ.na.ˀta.ɡa]	떠났어도 tteonasseodo [ˀtʌ.na.ˀsʌ.do]	떠났으면 tteonasseumyeon [ˀtʌ.na.ˀsɯ.mjʌn]	—	떠났지 tteonatji [ˀtʌ.na.ˀtɕi]