Conjugaison:coréen/두껍다

Adjectif

Hangeul 두껍다 Prononciation 두껍따 /tu.ˀkʌp.ˀta/ [tu.ˀkʌp̚.ˀta] Transcription dukkeopda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 두껍- Thème en -으 두꺼우- Thème en -아/어 두꺼워-

Passé -아/어-ㅆ- 두꺼웠- 두꺼웠으- 두꺼웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	두껍다 dukkeopda [tu.ˀkʌp̚.ˀta]	두껍습니다 dukkeopseumnida [tu.ˀkʌp.ˀsɯm.ni.da]	두꺼워 dukkeowo [tu.ˀkʌ.wʌ]	두꺼워요 dukkeowoyo [tu.ˀkʌ.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	두꺼우냐 dukkeounya [tu.ˀkʌ.u.nja]	두껍습니까 dukkeopseumnikka [tu.ˀkʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	두꺼운가 dukkeounga [tu.ˀkʌ.un.ɡa]	두꺼운가요 dukkeoungayo [tu.ˀkʌ.un.ɡa.jo̞]
			—	—	두꺼운지 dukkeounji [tu.ˀkʌ.un.dʑi]	두꺼운지요 dukkeounjiyo [tu.ˀkʌ.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	두껍구나 dukkeopguna [tu.ˀkʌp̚.ˀku.na]	—	두껍구나 dukkeopguna [tu.ˀkʌp̚.ˀku.na]	두껍군요 dukkeopgunnyo [tu.ˀkʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	두꺼운데 dukkeounde [tu.ˀkʌ.un.de̞]	두꺼운데요 dukkeoundeyo [tu.ˀkʌ.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	두껍더라 dukkeopdeora [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	두껍더라고 dukkeopdeorago [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	두껍더라고요 dukkeopdeoragoyo [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	두껍더냐 dukkeopdeonya [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	두껍던가 dukkeopdeonga [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	두껍던가요 dukkeopdeongayo [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	두껍던지 dukkeopdeonji [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	두껍던지요 dukkeopdeonjiyo [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	두껍더구나 dukkeopdeoguna [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	두껍더구나 dukkeopdeoguna [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	두껍더군요 dukkeopdeogunnyo [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	두껍던데 dukkeopdeonde [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌn.de̞]	두껍던데요 dukkeopdeondeyo [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	두꺼우리라 dukkeourira [tu.ˀkʌ.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	두꺼우랴 dukkeourya [tu.ˀkʌ.u.ɾja]	—	두꺼울까 dukkeoulkka [tu.ˀkʌ.uɭ.ˀka]	두꺼울까요 dukkeoulkkayo [tu.ˀkʌ.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	두껍지 dukkeopji [tu.ˀkʌp̚.ˀtɕi]	두껍죠 dukkeopjyo [tu.ˀkʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	두꺼웠다 dukkeowotda [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀta]	두꺼웠습니다 dukkeowotseumnida [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	두꺼웠어 dukkeowosseo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsʌ]	두꺼웠어요 dukkeowosseoyo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	두꺼웠느냐 dukkeowonneunya [tu.ˀkʌ.wʌn.nɯ.nja]	두꺼웠습니까 dukkeowotseumnikka [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	두꺼웠는가 dukkeowonneunga [tu.ˀkʌ.wʌn.nɯn.ɡa]	두꺼웠는가요 dukkeowonneungayo [tu.ˀkʌ.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	두꺼웠는지 dukkeowonneunji [tu.ˀkʌ.wʌn.nɯn.dʑi]	두꺼웠는지요 dukkeowonneunjiyo [tu.ˀkʌ.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	두꺼웠구나 dukkeowotguna [tu.ˀkʌ.wʌt̚.ˀku.na]	—	두꺼웠구나 dukkeowotguna [tu.ˀkʌ.wʌt̚.ˀku.na]	두꺼웠군요 dukkeowotgunnyo [tu.ˀkʌ.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	두꺼웠는데 dukkeowonneunde [tu.ˀkʌ.wʌn.nɯn.de̞]	두꺼웠는데요 dukkeowonneundeyo [tu.ˀkʌ.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	두꺼웠더라 dukkeowotdeora [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	두꺼웠더라고 dukkeowotdeorago [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	두꺼웠더라고요 dukkeowotdeoragoyo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	두꺼웠더냐 dukkeowotdeonya [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	두꺼웠던가 dukkeowotdeonga [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	두꺼웠던가요 dukkeowotdeongayo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	두꺼웠던지 dukkeowotdeonji [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	두꺼웠던지요 dukkeowotdeonjiyo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	두꺼웠더구나 dukkeowotdeoguna [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	두꺼웠더구나 dukkeowotdeoguna [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	두꺼웠더군요 dukkeowotdeogunnyo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	두꺼웠던데 dukkeowotdeonde [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞]	두꺼웠던데요 dukkeowotdeondeyo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	두꺼웠으리라 dukkeowosseurira [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	두꺼웠으랴 dukkeowosseurya [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	두꺼웠을까 dukkeowosseulkka [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	두꺼웠을까요 dukkeowosseulkkayo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	두꺼웠지 dukkeowotji [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtɕi]	두꺼웠죠 dukkeowotjyo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	두꺼운 dukkeoun [tu.ˀkʌ.un]	두껍던 dukkeopdeon [tu.ˀkʌp̚.ˀtʌn]	두꺼울 dukkeoul [tu.ˀkʌ.uɭ]
Passé	—	두꺼웠던 dukkeowotdeon [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtʌn]	두꺼웠을 dukkeowosseul [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	두껍기 dukkeopgi [tu.ˀkʌp̚.ˀki]	두꺼움 dukkeoum [tu.ˀkʌ.um]
Passé	두꺼웠기 dukkeowotgi [tu.ˀkʌ.wʌt̚.ˀki]	두꺼웠음 dukkeowosseum [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	두껍고 dukkeopgo [tu.ˀkʌp̚.ˀko]	두꺼우니까 dukkeounikka [tu.ˀkʌ.u.ni.ˀka]	두껍다가 dukkeopdaga [tu.ˀkʌp̚.ˀta.ɡa]	두꺼워도 dukkeowodo [tu.ˀkʌ.wʌ.do]	두꺼우면 dukkeoumyeon [tu.ˀkʌ.u.mjʌn]	두꺼워서 dukkeowoseo [tu.ˀkʌ.wʌ.sʌ]	두껍지 dukkeopji [tu.ˀkʌp̚.ˀtɕi]
Passé	두꺼웠고 dukkeowotgo [tu.ˀkʌ.wʌt̚.ˀko]	두꺼웠으니까 dukkeowosseunikka [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	두꺼웠다가 dukkeowotdaga [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀta.ɡa]	두꺼웠어도 dukkeowosseodo [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsʌ.do]	두꺼웠으면 dukkeowosseumyeon [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	두꺼웠지 dukkeowotji [tu.ˀkʌ.wʌ.ˀtɕi]