Conjugaison:coréen/돌아가다

Verbe

Hangeul 돌아가다 Prononciation 도라가다 /to.la.ka.ta/ [to.ɾa.ɡa.da] Transcription doragada Conjugaison régulier vocalique Radical 돌아가- Thème en -으 돌아가- Thème en -아/어 돌아가-

Passé -아/어-ㅆ- 돌아갔- 돌아갔으- 돌아갔어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	돌아간다 doraganda [to.ɾa.ɡan.da]	돌아갑니다 doragamnida [to.ɾa.ɡam.ni.da]	돌아가 doraga [to.ɾa.ɡa]	돌아가요 doragayo [to.ɾa.ɡa.jo̞]
		Interrogatif	돌아가느냐 doraganeunya [to.ɾa.ɡa.nɯ.nja]	돌아갑니까 doragamnikka [to.ɾa.ɡam.ni.ˀka]
			—	—	돌아가는가 doraganeunga [to.ɾa.ɡa.nɯn.ɡa]	돌아가는가요 doraganeungayo [to.ɾa.ɡa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아가는지 doraganeunji [to.ɾa.ɡa.nɯn.dʑi]	돌아가는지요 doraganeunjiyo [to.ɾa.ɡa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아가는구나 doraganeunguna [to.ɾa.ɡa.nɯn.ɡu.na]	—	돌아가는구나 doraganeunguna [to.ɾa.ɡa.nɯn.ɡu.na]	돌아가는군요 doraganeungunnyo [to.ɾa.ɡa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아가는데 doraganeunde [to.ɾa.ɡa.nɯn.de̞]	돌아가는데요 doraganeundeyo [to.ɾa.ɡa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	돌아가더라 doragadeora [to.ɾa.ɡa.dʌ.ɾa]	—	돌아가더라고 doragadeorago [to.ɾa.ɡa.dʌ.ɾa.ɡo]	돌아가더라고요 doragadeoragoyo [to.ɾa.ɡa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	돌아가더냐 doragadeonya [to.ɾa.ɡa.dʌ.nja]	—	돌아가던가 doragadeonga [to.ɾa.ɡa.dʌn.ɡa]	돌아가던가요 doragadeongayo [to.ɾa.ɡa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아가던지 doragadeonji [to.ɾa.ɡa.dʌn.dʑi]	돌아가던지요 doragadeonjiyo [to.ɾa.ɡa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아가더구나 doragadeoguna [to.ɾa.ɡa.dʌ.ɡu.na]	—	돌아가더구나 doragadeoguna [to.ɾa.ɡa.dʌ.ɡu.na]	돌아가더군요 doragadeogunnyo [to.ɾa.ɡa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아가던데 doragadeonde [to.ɾa.ɡa.dʌn.de̞]	돌아가던데요 doragadeondeyo [to.ɾa.ɡa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	돌아가리라 doragarira [to.ɾa.ɡa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	돌아가랴 doragarya [to.ɾa.ɡa.ɾja]	—	돌아갈까 doragalkka [to.ɾa.ɡaɭ.ˀka]	돌아갈까요 doragalkkayo [to.ɾa.ɡaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	돌아가지 doragaji [to.ɾa.ɡa.dʑi]	돌아가죠 doragajyo [to.ɾa.ɡa.dʑo̞]
	Hortatif		돌아가자 doragaja [to.ɾa.ɡa.dʑa]	돌아갑시다 doragapsida [to.ɾa.ɡap.ˀɕi.da]	돌아가 doraga [to.ɾa.ɡa]	돌아가요 doragayo [to.ɾa.ɡa.jo̞]
	Impératif		돌아가라 doragara [to.ɾa.ɡa.ɾa]	돌아가십시오 doragasipsio [to.ɾa.ɡa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		돌아가마 doragama [to.ɾa.ɡa.ma]	—	돌아갈게 doragalge [to.ɾa.ɡaɭ.ˀke̞]	돌아갈게요 doragalgeyo [to.ɾa.ɡaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	돌아갔다 doragatda [to.ɾa.ɡa.ˀta]	돌아갔습니다 doragatseumnida [to.ɾa.ɡa.ˀsɯm.ni.da]	돌아갔어 doragasseo [to.ɾa.ɡa.ˀsʌ]	돌아갔어요 doragasseoyo [to.ɾa.ɡa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	돌아갔느냐 doraganneunya [to.ɾa.ɡan.nɯ.nja]	돌아갔습니까 doragatseumnikka [to.ɾa.ɡa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	돌아갔는가 doraganneunga [to.ɾa.ɡan.nɯn.ɡa]	돌아갔는가요 doraganneungayo [to.ɾa.ɡan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아갔는지 doraganneunji [to.ɾa.ɡan.nɯn.dʑi]	돌아갔는지요 doraganneunjiyo [to.ɾa.ɡan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아갔구나 doragatguna [to.ɾa.ɡat̚.ˀku.na]	—	돌아갔구나 doragatguna [to.ɾa.ɡat̚.ˀku.na]	돌아갔군요 doragatgunnyo [to.ɾa.ɡat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아갔는데 doraganneunde [to.ɾa.ɡan.nɯn.de̞]	돌아갔는데요 doraganneundeyo [to.ɾa.ɡan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	돌아갔더라 doragatdeora [to.ɾa.ɡa.ˀtʌ.ɾa]	—	돌아갔더라고 doragatdeorago [to.ɾa.ɡa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	돌아갔더라고요 doragatdeoragoyo [to.ɾa.ɡa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	돌아갔더냐 doragatdeonya [to.ɾa.ɡa.ˀtʌ.nja]	—	돌아갔던가 doragatdeonga [to.ɾa.ɡa.ˀtʌn.ɡa]	돌아갔던가요 doragatdeongayo [to.ɾa.ɡa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아갔던지 doragatdeonji [to.ɾa.ɡa.ˀtʌn.dʑi]	돌아갔던지요 doragatdeonjiyo [to.ɾa.ɡa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아갔더구나 doragatdeoguna [to.ɾa.ɡa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	돌아갔더구나 doragatdeoguna [to.ɾa.ɡa.ˀtʌ.ɡu.na]	돌아갔더군요 doragatdeogunnyo [to.ɾa.ɡa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아갔던데 doragatdeonde [to.ɾa.ɡa.ˀtʌn.de̞]	돌아갔던데요 doragatdeondeyo [to.ɾa.ɡa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	돌아갔으리라 doragasseurira [to.ɾa.ɡa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	돌아갔으랴 doragasseurya [to.ɾa.ɡa.ˀsɯ.ɾja]	—	돌아갔을까 doragasseulkka [to.ɾa.ɡa.ˀsɯɭ.ˀka]	돌아갔을까요 doragasseulkkayo [to.ɾa.ɡa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	돌아갔지 doragatji [to.ɾa.ɡa.ˀtɕi]	돌아갔죠 doragatjyo [to.ɾa.ɡa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	돌아가는 doraganeun [to.ɾa.ɡa.nɯn]	돌아가던 doragadeon [to.ɾa.ɡa.dʌn]	돌아갈 doragal [to.ɾa.ɡaɭ]
Passé	돌아간 doragan [to.ɾa.ɡan]	돌아갔던 doragatdeon [to.ɾa.ɡa.ˀtʌn]	돌아갔을 doragasseul [to.ɾa.ɡa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	돌아가기 doragagi [to.ɾa.ɡa.ɡi]	돌아감 doragam [to.ɾa.ɡam]
Passé	돌아갔기 doragatgi [to.ɾa.ɡat̚.ˀki]	돌아갔음 doragasseum [to.ɾa.ɡa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	돌아가고 doragago [to.ɾa.ɡa.ɡo]	돌아가니까 doraganikka [to.ɾa.ɡa.ni.ˀka]	돌아가다가 doragadaga [to.ɾa.ɡa.da.ɡa]	돌아가도 doragado [to.ɾa.ɡa.do]	돌아가면 doragamyeon [to.ɾa.ɡa.mjʌn]	돌아가서 doragaseo [to.ɾa.ɡa.sʌ]	돌아가지 doragaji [to.ɾa.ɡa.dʑi]
Passé	돌아갔고 doragatgo [to.ɾa.ɡat̚.ˀko]	돌아갔으니까 doragasseunikka [to.ɾa.ɡa.ˀsɯ.ni.ˀka]	돌아갔다가 doragatdaga [to.ɾa.ɡa.ˀta.ɡa]	돌아갔어도 doragasseodo [to.ɾa.ɡa.ˀsʌ.do]	돌아갔으면 doragasseumyeon [to.ɾa.ɡa.ˀsɯ.mjʌn]	—	돌아갔지 doragatji [to.ɾa.ɡa.ˀtɕi]