Conjugaison:coréen/더럽다

Adjectif

Hangeul 더럽다 Prononciation 더럽따 /tʌ.lʌp.ˀta/ [tʌ.ɾʌp̚.ˀta] Transcription deoreopda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 더럽- Thème en -으 더러우- Thème en -아/어 더러워-

Passé -아/어-ㅆ- 더러웠- 더러웠으- 더러웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	더럽다 deoreopda [tʌ.ɾʌp̚.ˀta]	더럽습니다 deoreopseumnida [tʌ.ɾʌp.ˀsɯm.ni.da]	더러워 deoreowo [tʌ.ɾʌ.wʌ]	더러워요 deoreowoyo [tʌ.ɾʌ.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	더러우냐 deoreounya [tʌ.ɾʌ.u.nja]	더럽습니까 deoreopseumnikka [tʌ.ɾʌp.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	더러운가 deoreounga [tʌ.ɾʌ.un.ɡa]	더러운가요 deoreoungayo [tʌ.ɾʌ.un.ɡa.jo̞]
			—	—	더러운지 deoreounji [tʌ.ɾʌ.un.dʑi]	더러운지요 deoreounjiyo [tʌ.ɾʌ.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	더럽구나 deoreopguna [tʌ.ɾʌp̚.ˀku.na]	—	더럽구나 deoreopguna [tʌ.ɾʌp̚.ˀku.na]	더럽군요 deoreopgunnyo [tʌ.ɾʌp̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	더러운데 deoreounde [tʌ.ɾʌ.un.de̞]	더러운데요 deoreoundeyo [tʌ.ɾʌ.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	더럽더라 deoreopdeora [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa]	—	더럽더라고 deoreopdeorago [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	더럽더라고요 deoreopdeoragoyo [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	더럽더냐 deoreopdeonya [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌ.nja]	—	더럽던가 deoreopdeonga [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa]	더럽던가요 deoreopdeongayo [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	더럽던지 deoreopdeonji [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi]	더럽던지요 deoreopdeonjiyo [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	더럽더구나 deoreopdeoguna [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	더럽더구나 deoreopdeoguna [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡu.na]	더럽더군요 deoreopdeogunnyo [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	더럽던데 deoreopdeonde [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞]	더럽던데요 deoreopdeondeyo [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	더러우리라 deoreourira [tʌ.ɾʌ.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	더러우랴 deoreourya [tʌ.ɾʌ.u.ɾja]	—	더러울까 deoreoulkka [tʌ.ɾʌ.uɭ.ˀka]	더러울까요 deoreoulkkayo [tʌ.ɾʌ.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	더럽지 deoreopji [tʌ.ɾʌp̚.ˀtɕi]	더럽죠 deoreopjyo [tʌ.ɾʌp̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	더러웠다 deoreowotda [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀta]	더러웠습니다 deoreowotseumnida [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	더러웠어 deoreowosseo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ]	더러웠어요 deoreowosseoyo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	더러웠느냐 deoreowonneunya [tʌ.ɾʌ.wʌn.nɯ.nja]	더러웠습니까 deoreowotseumnikka [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	더러웠는가 deoreowonneunga [tʌ.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa]	더러웠는가요 deoreowonneungayo [tʌ.ɾʌ.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	더러웠는지 deoreowonneunji [tʌ.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi]	더러웠는지요 deoreowonneunjiyo [tʌ.ɾʌ.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	더러웠구나 deoreowotguna [tʌ.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	—	더러웠구나 deoreowotguna [tʌ.ɾʌ.wʌt̚.ˀku.na]	더러웠군요 deoreowotgunnyo [tʌ.ɾʌ.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	더러웠는데 deoreowonneunde [tʌ.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞]	더러웠는데요 deoreowonneundeyo [tʌ.ɾʌ.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	더러웠더라 deoreowotdeora [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	더러웠더라고 deoreowotdeorago [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	더러웠더라고요 deoreowotdeoragoyo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	더러웠더냐 deoreowotdeonya [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	더러웠던가 deoreowotdeonga [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	더러웠던가요 deoreowotdeongayo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	더러웠던지 deoreowotdeonji [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	더러웠던지요 deoreowotdeonjiyo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	더러웠더구나 deoreowotdeoguna [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	더러웠더구나 deoreowotdeoguna [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	더러웠더군요 deoreowotdeogunnyo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	더러웠던데 deoreowotdeonde [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞]	더러웠던데요 deoreowotdeondeyo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	더러웠으리라 deoreowosseurira [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	더러웠으랴 deoreowosseurya [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	더러웠을까 deoreowosseulkka [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	더러웠을까요 deoreowosseulkkayo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	더러웠지 deoreowotji [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]	더러웠죠 deoreowotjyo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	더러운 deoreoun [tʌ.ɾʌ.un]	더럽던 deoreopdeon [tʌ.ɾʌp̚.ˀtʌn]	더러울 deoreoul [tʌ.ɾʌ.uɭ]
Passé	—	더러웠던 deoreowotdeon [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtʌn]	더러웠을 deoreowosseul [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	더럽기 deoreopgi [tʌ.ɾʌp̚.ˀki]	더러움 deoreoum [tʌ.ɾʌ.um]
Passé	더러웠기 deoreowotgi [tʌ.ɾʌ.wʌt̚.ˀki]	더러웠음 deoreowosseum [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	더럽고 deoreopgo [tʌ.ɾʌp̚.ˀko]	더러우니까 deoreounikka [tʌ.ɾʌ.u.ni.ˀka]	더럽다가 deoreopdaga [tʌ.ɾʌp̚.ˀta.ɡa]	더러워도 deoreowodo [tʌ.ɾʌ.wʌ.do]	더러우면 deoreoumyeon [tʌ.ɾʌ.u.mjʌn]	더러워서 deoreowoseo [tʌ.ɾʌ.wʌ.sʌ]	더럽지 deoreopji [tʌ.ɾʌp̚.ˀtɕi]
Passé	더러웠고 deoreowotgo [tʌ.ɾʌ.wʌt̚.ˀko]	더러웠으니까 deoreowosseunikka [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	더러웠다가 deoreowotdaga [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀta.ɡa]	더러웠어도 deoreowosseodo [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsʌ.do]	더러웠으면 deoreowosseumyeon [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	더러웠지 deoreowotji [tʌ.ɾʌ.wʌ.ˀtɕi]