Conjugaison:coréen/다양하다

Adjectif

Hangeul 다양하다 Hanja 多樣하다 Prononciation 다양하다 /ta.ja.ŋha.ta/ [ta.ja.ŋʱa.da] Transcription dayanghada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 다양하- Thème en -으 다양하- Thème en -아/어 다양해- 다양하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 다양했- 다양하였- 다양했으- 다양하였으- 다양했어- 다양하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	다양하다 dayanghada [ta.ja.ŋʱa.da]	다양합니다 dayanghamnida [ta.ja.ŋʱam.ni.da]	다양해 dayanghae [ta.ja.ŋʱe̞]	다양해요 dayanghaeyo [ta.ja.ŋʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	다양하냐 dayanghanya [ta.ja.ŋʱa.nja]	다양합니까 dayanghamnikka [ta.ja.ŋʱam.ni.ˀka]
			—	—	다양한가 dayanghanga [ta.ja.ŋʱan.ɡa]	다양한가요 dayanghangayo [ta.ja.ŋʱan.ɡa.jo̞]
			—	—	다양한지 dayanghanji [ta.ja.ŋʱan.dʑi]	다양한지요 dayanghanjiyo [ta.ja.ŋʱan.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다양하구나 dayanghaguna [ta.ja.ŋʱa.ɡu.na]	—	다양하구나 dayanghaguna [ta.ja.ŋʱa.ɡu.na]	다양하군요 dayanghagunnyo [ta.ja.ŋʱa.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다양한데 dayanghande [ta.ja.ŋʱan.de̞]	다양한데요 dayanghandeyo [ta.ja.ŋʱan.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	다양하더라 dayanghadeora [ta.ja.ŋʱa.dʌ.ɾa]	—	다양하더라고 dayanghadeorago [ta.ja.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	다양하더라고요 dayanghadeoragoyo [ta.ja.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	다양하더냐 dayanghadeonya [ta.ja.ŋʱa.dʌ.nja]	—	다양하던가 dayanghadeonga [ta.ja.ŋʱa.dʌn.ɡa]	다양하던가요 dayanghadeongayo [ta.ja.ŋʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	다양하던지 dayanghadeonji [ta.ja.ŋʱa.dʌn.dʑi]	다양하던지요 dayanghadeonjiyo [ta.ja.ŋʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다양하더구나 dayanghadeoguna [ta.ja.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	—	다양하더구나 dayanghadeoguna [ta.ja.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	다양하더군요 dayanghadeogunnyo [ta.ja.ŋʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다양하던데 dayanghadeonde [ta.ja.ŋʱa.dʌn.de̞]	다양하던데요 dayanghadeondeyo [ta.ja.ŋʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	다양하리라 dayangharira [ta.ja.ŋʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	다양하랴 dayangharya [ta.ja.ŋʱa.ɾja]	—	다양할까 dayanghalkka [ta.ja.ŋʱaɭ.ˀka]	다양할까요 dayanghalkkayo [ta.ja.ŋʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	다양하지 dayanghaji [ta.ja.ŋʱa.dʑi]	다양하죠 dayanghajyo [ta.ja.ŋʱa.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	다양했다 dayanghaetda [ta.ja.ŋʱe̞.ˀta]	다양했습니다 dayanghaetseumnida [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	다양했어 dayanghaesseo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsʌ]	다양했어요 dayanghaesseoyo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	다양했느냐 dayanghaenneunya [ta.ja.ŋʱe̞n.nɯ.nja]	다양했습니까 dayanghaetseumnikka [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	다양했는가 dayanghaenneunga [ta.ja.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa]	다양했는가요 dayanghaenneungayo [ta.ja.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	다양했는지 dayanghaenneunji [ta.ja.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi]	다양했는지요 dayanghaenneunjiyo [ta.ja.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다양했구나 dayanghaetguna [ta.ja.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	—	다양했구나 dayanghaetguna [ta.ja.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	다양했군요 dayanghaetgunnyo [ta.ja.ŋʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다양했는데 dayanghaenneunde [ta.ja.ŋʱe̞n.nɯn.de̞]	다양했는데요 dayanghaenneundeyo [ta.ja.ŋʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	다양했더라 dayanghaetdeora [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	다양했더라고 dayanghaetdeorago [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	다양했더라고요 dayanghaetdeoragoyo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	다양했더냐 dayanghaetdeonya [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	다양했던가 dayanghaetdeonga [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	다양했던가요 dayanghaetdeongayo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	다양했던지 dayanghaetdeonji [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	다양했던지요 dayanghaetdeonjiyo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	다양했더구나 dayanghaetdeoguna [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	다양했더구나 dayanghaetdeoguna [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	다양했더군요 dayanghaetdeogunnyo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	다양했던데 dayanghaetdeonde [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞]	다양했던데요 dayanghaetdeondeyo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	다양했으리라 dayanghaesseurira [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	다양했으랴 dayanghaesseurya [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	다양했을까 dayanghaesseulkka [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	다양했을까요 dayanghaesseulkkayo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	다양했지 dayanghaetji [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtɕi]	다양했죠 dayanghaetjyo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	다양한 dayanghan [ta.ja.ŋʱan]	다양하던 dayanghadeon [ta.ja.ŋʱa.dʌn]	다양할 dayanghal [ta.ja.ŋʱaɭ]
Passé	—	다양했던 dayanghaetdeon [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtʌn]	다양했을 dayanghaesseul [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	다양하기 dayanghagi [ta.ja.ŋʱa.ɡi]	다양함 dayangham [ta.ja.ŋʱam]
Passé	다양했기 dayanghaetgi [ta.ja.ŋʱe̞t̚.ˀki]	다양했음 dayanghaesseum [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	다양하고 dayanghago [ta.ja.ŋʱa.ɡo]	다양하니까 dayanghanikka [ta.ja.ŋʱa.ni.ˀka]	다양하다가 dayanghadaga [ta.ja.ŋʱa.da.ɡa]	다양해도 dayanghaedo [ta.ja.ŋʱe̞.do]	다양하면 dayanghamyeon [ta.ja.ŋʱa.mjʌn]	다양해서 dayanghaeseo [ta.ja.ŋʱe̞.sʌ]	다양하지 dayanghaji [ta.ja.ŋʱa.dʑi]
Passé	다양했고 dayanghaetgo [ta.ja.ŋʱe̞t̚.ˀko]	다양했으니까 dayanghaesseunikka [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	다양했다가 dayanghaetdaga [ta.ja.ŋʱe̞.ˀta.ɡa]	다양했어도 dayanghaesseodo [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsʌ.do]	다양했으면 dayanghaesseumyeon [ta.ja.ŋʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	다양했지 dayanghaetji [ta.ja.ŋʱe̞.ˀtɕi]