Conjugaison:coréen/넘다

Verbe

Hangeul 넘다 Prononciation 넘따 /nʌm.ˀta/ [nʌm.ˀta] Transcription neomda Conjugaison régulier consonantique Radical 넘- Thème en -으 넘으- Thème en -아/어 넘어-

Passé -아/어-ㅆ- 넘었- 넘었으- 넘었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	넘는다 neomneunda [nʌm.nɯn.da]	넘습니다 neomseumnida [nʌm.ˀsɯm.ni.da]	넘어 neomeo [nʌ.mʌ]	넘어요 neomeoyo [nʌ.mʌ.jo̞]
		Interrogatif	넘느냐 neomneunya [nʌm.nɯ.nja]	넘습니까 neomseumnikka [nʌm.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	넘는가 neomneunga [nʌm.nɯn.ɡa]	넘는가요 neomneungayo [nʌm.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	넘는지 neomneunji [nʌm.nɯn.dʑi]	넘는지요 neomneunjiyo [nʌm.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	넘는구나 neomneunguna [nʌm.nɯn.ɡu.na]	—	넘는구나 neomneunguna [nʌm.nɯn.ɡu.na]	넘는군요 neomneungunnyo [nʌm.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	넘는데 neomneunde [nʌm.nɯn.de̞]	넘는데요 neomneundeyo [nʌm.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	넘더라 neomdeora [nʌm.ˀtʌ.ɾa]	—	넘더라고 neomdeorago [nʌm.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	넘더라고요 neomdeoragoyo [nʌm.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	넘더냐 neomdeonya [nʌm.ˀtʌ.nja]	—	넘던가 neomdeonga [nʌm.ˀtʌn.ɡa]	넘던가요 neomdeongayo [nʌm.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	넘던지 neomdeonji [nʌm.ˀtʌn.dʑi]	넘던지요 neomdeonjiyo [nʌm.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	넘더구나 neomdeoguna [nʌm.ˀtʌ.ɡu.na]	—	넘더구나 neomdeoguna [nʌm.ˀtʌ.ɡu.na]	넘더군요 neomdeogunnyo [nʌm.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	넘던데 neomdeonde [nʌm.ˀtʌn.de̞]	넘던데요 neomdeondeyo [nʌm.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	넘으리라 neomeurira [nʌ.mɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	넘으랴 neomeurya [nʌ.mɯ.ɾja]	—	넘을까 neomeulkka [nʌ.mɯɭ.ˀka]	넘을까요 neomeulkkayo [nʌ.mɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	넘지 neomji [nʌm.ˀtɕi]	넘죠 neomjyo [nʌm.ˀtɕo̞]
	Hortatif		넘자 neomja [nʌm.ˀtɕa]	넘읍시다 neomeupsida [nʌ.mɯp.ˀɕi.da]	넘어 neomeo [nʌ.mʌ]	넘어요 neomeoyo [nʌ.mʌ.jo̞]
	Impératif		넘어라 neomeora [nʌ.mʌ.ɾa]	넘으십시오 neomeusipsio [nʌ.mɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		넘으마 neomeuma [nʌ.mɯ.ma]	—	넘을게 neomeulge [nʌ.mɯɭ.ˀke̞]	넘을게요 neomeulgeyo [nʌ.mɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	넘었다 neomeotda [nʌ.mʌ.ˀta]	넘었습니다 neomeotseumnida [nʌ.mʌ.ˀsɯm.ni.da]	넘었어 neomeosseo [nʌ.mʌ.ˀsʌ]	넘었어요 neomeosseoyo [nʌ.mʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	넘었느냐 neomeonneunya [nʌ.mʌn.nɯ.nja]	넘었습니까 neomeotseumnikka [nʌ.mʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	넘었는가 neomeonneunga [nʌ.mʌn.nɯn.ɡa]	넘었는가요 neomeonneungayo [nʌ.mʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	넘었는지 neomeonneunji [nʌ.mʌn.nɯn.dʑi]	넘었는지요 neomeonneunjiyo [nʌ.mʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	넘었구나 neomeotguna [nʌ.mʌt̚.ˀku.na]	—	넘었구나 neomeotguna [nʌ.mʌt̚.ˀku.na]	넘었군요 neomeotgunnyo [nʌ.mʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	넘었는데 neomeonneunde [nʌ.mʌn.nɯn.de̞]	넘었는데요 neomeonneundeyo [nʌ.mʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	넘었더라 neomeotdeora [nʌ.mʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	넘었더라고 neomeotdeorago [nʌ.mʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	넘었더라고요 neomeotdeoragoyo [nʌ.mʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	넘었더냐 neomeotdeonya [nʌ.mʌ.ˀtʌ.nja]	—	넘었던가 neomeotdeonga [nʌ.mʌ.ˀtʌn.ɡa]	넘었던가요 neomeotdeongayo [nʌ.mʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	넘었던지 neomeotdeonji [nʌ.mʌ.ˀtʌn.dʑi]	넘었던지요 neomeotdeonjiyo [nʌ.mʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	넘었더구나 neomeotdeoguna [nʌ.mʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	넘었더구나 neomeotdeoguna [nʌ.mʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	넘었더군요 neomeotdeogunnyo [nʌ.mʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	넘었던데 neomeotdeonde [nʌ.mʌ.ˀtʌn.de̞]	넘었던데요 neomeotdeondeyo [nʌ.mʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	넘었으리라 neomeosseurira [nʌ.mʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	넘었으랴 neomeosseurya [nʌ.mʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	넘었을까 neomeosseulkka [nʌ.mʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	넘었을까요 neomeosseulkkayo [nʌ.mʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	넘었지 neomeotji [nʌ.mʌ.ˀtɕi]	넘었죠 neomeotjyo [nʌ.mʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	넘는 neomneun [nʌm.nɯn]	넘던 neomdeon [nʌm.ˀtʌn]	넘을 neomeul [nʌ.mɯɭ]
Passé	넘은 neomeun [nʌ.mɯn]	넘었던 neomeotdeon [nʌ.mʌ.ˀtʌn]	넘었을 neomeosseul [nʌ.mʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	넘기 neomgi [nʌm.ˀki]	넘음 neomeum [nʌ.mɯm]
Passé	넘었기 neomeotgi [nʌ.mʌt̚.ˀki]	넘었음 neomeosseum [nʌ.mʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	넘고 neomgo [nʌm.ˀko]	넘으니까 neomeunikka [nʌ.mɯ.ni.ˀka]	넘다가 neomdaga [nʌm.ˀta.ɡa]	넘어도 neomeodo [nʌ.mʌ.do]	넘으면 neomeumyeon [nʌ.mɯ.mjʌn]	넘어서 neomeoseo [nʌ.mʌ.sʌ]	넘지 neomji [nʌm.ˀtɕi]
Passé	넘었고 neomeotgo [nʌ.mʌt̚.ˀko]	넘었으니까 neomeosseunikka [nʌ.mʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	넘었다가 neomeotdaga [nʌ.mʌ.ˀta.ɡa]	넘었어도 neomeosseodo [nʌ.mʌ.ˀsʌ.do]	넘었으면 neomeosseumyeon [nʌ.mʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	넘었지 neomeotji [nʌ.mʌ.ˀtɕi]