Conjugaison:coréen/내려가다

Verbe

Hangeul 내려가다 Prononciation 내려가다 /nɛ.ljʌ.ka.ta/ [ne̞.ɾjʌ.ɡa.da] Transcription naeryeogada Conjugaison régulier vocalique Radical 내려가- Thème en -으 내려가- Thème en -아/어 내려가-

Passé -아/어-ㅆ- 내려갔- 내려갔으- 내려갔어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	내려간다 naeryeoganda [ne̞.ɾjʌ.ɡan.da]	내려갑니다 naeryeogamnida [ne̞.ɾjʌ.ɡam.ni.da]	내려가 naeryeoga [ne̞.ɾjʌ.ɡa]	내려가요 naeryeogayo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.jo̞]
		Interrogatif	내려가느냐 naeryeoganeunya [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯ.nja]	내려갑니까 naeryeogamnikka [ne̞.ɾjʌ.ɡam.ni.ˀka]
			—	—	내려가는가 naeryeoganeunga [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.ɡa]	내려가는가요 naeryeoganeungayo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	내려가는지 naeryeoganeunji [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.dʑi]	내려가는지요 naeryeoganeunjiyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	내려가는구나 naeryeoganeunguna [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.ɡu.na]	—	내려가는구나 naeryeoganeunguna [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.ɡu.na]	내려가는군요 naeryeoganeungunnyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	내려가는데 naeryeoganeunde [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.de̞]	내려가는데요 naeryeoganeundeyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	내려가더라 naeryeogadeora [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌ.ɾa]	—	내려가더라고 naeryeogadeorago [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌ.ɾa.ɡo]	내려가더라고요 naeryeogadeoragoyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	내려가더냐 naeryeogadeonya [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌ.nja]	—	내려가던가 naeryeogadeonga [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌn.ɡa]	내려가던가요 naeryeogadeongayo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	내려가던지 naeryeogadeonji [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌn.dʑi]	내려가던지요 naeryeogadeonjiyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	내려가더구나 naeryeogadeoguna [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌ.ɡu.na]	—	내려가더구나 naeryeogadeoguna [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌ.ɡu.na]	내려가더군요 naeryeogadeogunnyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	내려가던데 naeryeogadeonde [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌn.de̞]	내려가던데요 naeryeogadeondeyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	내려가리라 naeryeogarira [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	내려가랴 naeryeogarya [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ɾja]	—	내려갈까 naeryeogalkka [ne̞.ɾjʌ.ɡaɭ.ˀka]	내려갈까요 naeryeogalkkayo [ne̞.ɾjʌ.ɡaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	내려가지 naeryeogaji [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʑi]	내려가죠 naeryeogajyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʑo̞]
	Hortatif		내려가자 naeryeogaja [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʑa]	내려갑시다 naeryeogapsida [ne̞.ɾjʌ.ɡap.ˀɕi.da]	내려가 naeryeoga [ne̞.ɾjʌ.ɡa]	내려가요 naeryeogayo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.jo̞]
	Impératif		내려가라 naeryeogara [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ɾa]	내려가십시오 naeryeogasipsio [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		내려가마 naeryeogama [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ma]	—	내려갈게 naeryeogalge [ne̞.ɾjʌ.ɡaɭ.ˀke̞]	내려갈게요 naeryeogalgeyo [ne̞.ɾjʌ.ɡaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	내려갔다 naeryeogatda [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀta]	내려갔습니다 naeryeogatseumnida [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯm.ni.da]	내려갔어 naeryeogasseo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsʌ]	내려갔어요 naeryeogasseoyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	내려갔느냐 naeryeoganneunya [ne̞.ɾjʌ.ɡan.nɯ.nja]	내려갔습니까 naeryeogatseumnikka [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	내려갔는가 naeryeoganneunga [ne̞.ɾjʌ.ɡan.nɯn.ɡa]	내려갔는가요 naeryeoganneungayo [ne̞.ɾjʌ.ɡan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	내려갔는지 naeryeoganneunji [ne̞.ɾjʌ.ɡan.nɯn.dʑi]	내려갔는지요 naeryeoganneunjiyo [ne̞.ɾjʌ.ɡan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	내려갔구나 naeryeogatguna [ne̞.ɾjʌ.ɡat̚.ˀku.na]	—	내려갔구나 naeryeogatguna [ne̞.ɾjʌ.ɡat̚.ˀku.na]	내려갔군요 naeryeogatgunnyo [ne̞.ɾjʌ.ɡat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	내려갔는데 naeryeoganneunde [ne̞.ɾjʌ.ɡan.nɯn.de̞]	내려갔는데요 naeryeoganneundeyo [ne̞.ɾjʌ.ɡan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	내려갔더라 naeryeogatdeora [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌ.ɾa]	—	내려갔더라고 naeryeogatdeorago [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	내려갔더라고요 naeryeogatdeoragoyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	내려갔더냐 naeryeogatdeonya [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌ.nja]	—	내려갔던가 naeryeogatdeonga [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌn.ɡa]	내려갔던가요 naeryeogatdeongayo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	내려갔던지 naeryeogatdeonji [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌn.dʑi]	내려갔던지요 naeryeogatdeonjiyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	내려갔더구나 naeryeogatdeoguna [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	내려갔더구나 naeryeogatdeoguna [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌ.ɡu.na]	내려갔더군요 naeryeogatdeogunnyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	내려갔던데 naeryeogatdeonde [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌn.de̞]	내려갔던데요 naeryeogatdeondeyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	내려갔으리라 naeryeogasseurira [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	내려갔으랴 naeryeogasseurya [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯ.ɾja]	—	내려갔을까 naeryeogasseulkka [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯɭ.ˀka]	내려갔을까요 naeryeogasseulkkayo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	내려갔지 naeryeogatji [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtɕi]	내려갔죠 naeryeogatjyo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	내려가는 naeryeoganeun [ne̞.ɾjʌ.ɡa.nɯn]	내려가던 naeryeogadeon [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʌn]	내려갈 naeryeogal [ne̞.ɾjʌ.ɡaɭ]
Passé	내려간 naeryeogan [ne̞.ɾjʌ.ɡan]	내려갔던 naeryeogatdeon [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtʌn]	내려갔을 naeryeogasseul [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	내려가기 naeryeogagi [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ɡi]	내려감 naeryeogam [ne̞.ɾjʌ.ɡam]
Passé	내려갔기 naeryeogatgi [ne̞.ɾjʌ.ɡat̚.ˀki]	내려갔음 naeryeogasseum [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	내려가고 naeryeogago [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ɡo]	내려가니까 naeryeoganikka [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ni.ˀka]	내려가다가 naeryeogadaga [ne̞.ɾjʌ.ɡa.da.ɡa]	내려가도 naeryeogado [ne̞.ɾjʌ.ɡa.do]	내려가면 naeryeogamyeon [ne̞.ɾjʌ.ɡa.mjʌn]	내려가서 naeryeogaseo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.sʌ]	내려가지 naeryeogaji [ne̞.ɾjʌ.ɡa.dʑi]
Passé	내려갔고 naeryeogatgo [ne̞.ɾjʌ.ɡat̚.ˀko]	내려갔으니까 naeryeogasseunikka [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯ.ni.ˀka]	내려갔다가 naeryeogatdaga [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀta.ɡa]	내려갔어도 naeryeogasseodo [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsʌ.do]	내려갔으면 naeryeogasseumyeon [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀsɯ.mjʌn]	—	내려갔지 naeryeogatji [ne̞.ɾjʌ.ɡa.ˀtɕi]