Conjugaison:coréen/나타내다

Verbe

Hangeul 나타내다 Prononciation 나타내다 /na.tʰa.nɛ.ta/ [na.tʰa.ne̞.da] Transcription natanaeda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 나타내- Thème en -으 나타내- Thème en -아/어 나타내- 나타내어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 나타냈- 나타내었- 나타냈으- 나타내었으- 나타냈어- 나타내었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	나타낸다 natanaenda [na.tʰa.ne̞n.da]	나타냅니다 natanaemnida [na.tʰa.ne̞m.ni.da]	나타내 natanae [na.tʰa.ne̞]	나타내요 natanaeyo [na.tʰa.ne̞.jo̞]
		Interrogatif	나타내느냐 natanaeneunya [na.tʰa.ne̞.nɯ.nja]	나타냅니까 natanaemnikka [na.tʰa.ne̞m.ni.ˀka]
			—	—	나타내는가 natanaeneunga [na.tʰa.ne̞.nɯn.ɡa]	나타내는가요 natanaeneungayo [na.tʰa.ne̞.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타내는지 natanaeneunji [na.tʰa.ne̞.nɯn.dʑi]	나타내는지요 natanaeneunjiyo [na.tʰa.ne̞.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타내는구나 natanaeneunguna [na.tʰa.ne̞.nɯn.ɡu.na]	—	나타내는구나 natanaeneunguna [na.tʰa.ne̞.nɯn.ɡu.na]	나타내는군요 natanaeneungunnyo [na.tʰa.ne̞.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타내는데 natanaeneunde [na.tʰa.ne̞.nɯn.de̞]	나타내는데요 natanaeneundeyo [na.tʰa.ne̞.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나타내더라 natanaedeora [na.tʰa.ne̞.dʌ.ɾa]	—	나타내더라고 natanaedeorago [na.tʰa.ne̞.dʌ.ɾa.ɡo]	나타내더라고요 natanaedeoragoyo [na.tʰa.ne̞.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나타내더냐 natanaedeonya [na.tʰa.ne̞.dʌ.nja]	—	나타내던가 natanaedeonga [na.tʰa.ne̞.dʌn.ɡa]	나타내던가요 natanaedeongayo [na.tʰa.ne̞.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타내던지 natanaedeonji [na.tʰa.ne̞.dʌn.dʑi]	나타내던지요 natanaedeonjiyo [na.tʰa.ne̞.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타내더구나 natanaedeoguna [na.tʰa.ne̞.dʌ.ɡu.na]	—	나타내더구나 natanaedeoguna [na.tʰa.ne̞.dʌ.ɡu.na]	나타내더군요 natanaedeogunnyo [na.tʰa.ne̞.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타내던데 natanaedeonde [na.tʰa.ne̞.dʌn.de̞]	나타내던데요 natanaedeondeyo [na.tʰa.ne̞.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나타내리라 natanaerira [na.tʰa.ne̞.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나타내랴 natanaerya [na.tʰa.ne̞.ɾja]	—	나타낼까 natanaelkka [na.tʰa.ne̞ɭ.ˀka]	나타낼까요 natanaelkkayo [na.tʰa.ne̞ɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나타내지 natanaeji [na.tʰa.ne̞.dʑi]	나타내죠 natanaejyo [na.tʰa.ne̞.dʑo̞]
	Hortatif		나타내자 natanaeja [na.tʰa.ne̞.dʑa]	나타냅시다 natanaepsida [na.tʰa.ne̞p.ˀɕi.da]	나타내 natanae [na.tʰa.ne̞]	나타내요 natanaeyo [na.tʰa.ne̞.jo̞]
	Impératif		나타내라 natanaera [na.tʰa.ne̞.ɾa]	나타내십시오 natanaesipsio [na.tʰa.ne̞.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		나타내마 natanaema [na.tʰa.ne̞.ma]	—	나타낼게 natanaelge [na.tʰa.ne̞ɭ.ˀke̞]	나타낼게요 natanaelgeyo [na.tʰa.ne̞ɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	나타냈다 natanaetda [na.tʰa.ne̞.ˀta]	나타냈습니다 natanaetseumnida [na.tʰa.ne̞.ˀsɯm.ni.da]	나타냈어 natanaesseo [na.tʰa.ne̞.ˀsʌ]	나타냈어요 natanaesseoyo [na.tʰa.ne̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	나타냈느냐 natanaenneunya [na.tʰa.ne̞n.nɯ.nja]	나타냈습니까 natanaetseumnikka [na.tʰa.ne̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	나타냈는가 natanaenneunga [na.tʰa.ne̞n.nɯn.ɡa]	나타냈는가요 natanaenneungayo [na.tʰa.ne̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타냈는지 natanaenneunji [na.tʰa.ne̞n.nɯn.dʑi]	나타냈는지요 natanaenneunjiyo [na.tʰa.ne̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타냈구나 natanaetguna [na.tʰa.ne̞t̚.ˀku.na]	—	나타냈구나 natanaetguna [na.tʰa.ne̞t̚.ˀku.na]	나타냈군요 natanaetgunnyo [na.tʰa.ne̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타냈는데 natanaenneunde [na.tʰa.ne̞n.nɯn.de̞]	나타냈는데요 natanaenneundeyo [na.tʰa.ne̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	나타냈더라 natanaetdeora [na.tʰa.ne̞.ˀtʌ.ɾa]	—	나타냈더라고 natanaetdeorago [na.tʰa.ne̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	나타냈더라고요 natanaetdeoragoyo [na.tʰa.ne̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	나타냈더냐 natanaetdeonya [na.tʰa.ne̞.ˀtʌ.nja]	—	나타냈던가 natanaetdeonga [na.tʰa.ne̞.ˀtʌn.ɡa]	나타냈던가요 natanaetdeongayo [na.tʰa.ne̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	나타냈던지 natanaetdeonji [na.tʰa.ne̞.ˀtʌn.dʑi]	나타냈던지요 natanaetdeonjiyo [na.tʰa.ne̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	나타냈더구나 natanaetdeoguna [na.tʰa.ne̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	나타냈더구나 natanaetdeoguna [na.tʰa.ne̞.ˀtʌ.ɡu.na]	나타냈더군요 natanaetdeogunnyo [na.tʰa.ne̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	나타냈던데 natanaetdeonde [na.tʰa.ne̞.ˀtʌn.de̞]	나타냈던데요 natanaetdeondeyo [na.tʰa.ne̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	나타냈으리라 natanaesseurira [na.tʰa.ne̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	나타냈으랴 natanaesseurya [na.tʰa.ne̞.ˀsɯ.ɾja]	—	나타냈을까 natanaesseulkka [na.tʰa.ne̞.ˀsɯɭ.ˀka]	나타냈을까요 natanaesseulkkayo [na.tʰa.ne̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	나타냈지 natanaetji [na.tʰa.ne̞.ˀtɕi]	나타냈죠 natanaetjyo [na.tʰa.ne̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	나타내는 natanaeneun [na.tʰa.ne̞.nɯn]	나타내던 natanaedeon [na.tʰa.ne̞.dʌn]	나타낼 natanael [na.tʰa.ne̞ɭ]
Passé	나타낸 natanaen [na.tʰa.ne̞n]	나타냈던 natanaetdeon [na.tʰa.ne̞.ˀtʌn]	나타냈을 natanaesseul [na.tʰa.ne̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	나타내기 natanaegi [na.tʰa.ne̞.ɡi]	나타냄 natanaem [na.tʰa.ne̞m]
Passé	나타냈기 natanaetgi [na.tʰa.ne̞t̚.ˀki]	나타냈음 natanaesseum [na.tʰa.ne̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	나타내고 natanaego [na.tʰa.ne̞.ɡo]	나타내니까 natanaenikka [na.tʰa.ne̞.ni.ˀka]	나타내다가 natanaedaga [na.tʰa.ne̞.da.ɡa]	나타내도 natanaedo [na.tʰa.ne̞.do]	나타내면 natanaemyeon [na.tʰa.ne̞.mjʌn]	나타내서 natanaeseo [na.tʰa.ne̞.sʌ]	나타내지 natanaeji [na.tʰa.ne̞.dʑi]
Passé	나타냈고 natanaetgo [na.tʰa.ne̞t̚.ˀko]	나타냈으니까 natanaesseunikka [na.tʰa.ne̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	나타냈다가 natanaetdaga [na.tʰa.ne̞.ˀta.ɡa]	나타냈어도 natanaesseodo [na.tʰa.ne̞.ˀsʌ.do]	나타냈으면 natanaesseumyeon [na.tʰa.ne̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	나타냈지 natanaetji [na.tʰa.ne̞.ˀtɕi]