Conjugaison:coréen/기르다

Verbe

Hangeul 기르다 Prononciation 기르다 /ki.lɯ.ta/ [ki.ɾɯ.da] Transcription gireuda Conjugaison irrégulier-르 Radical 기르- Thème en -으 기르- Thème en -아/어 길러-

Passé -아/어-ㅆ- 길렀- 길렀으- 길렀어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	기른다 gireunda [ki.ɾɯn.da]	기릅니다 gireumnida [ki.ɾɯm.ni.da]	길러 gilleo [kiɭ.ɭʌ]	길러요 gilleoyo [kiɭ.ɭʌ.jo̞]
		Interrogatif	기르느냐 gireuneunya [ki.ɾɯ.nɯ.nja]	기릅니까 gireumnikka [ki.ɾɯm.ni.ˀka]
			—	—	기르는가 gireuneunga [ki.ɾɯ.nɯn.ɡa]	기르는가요 gireuneungayo [ki.ɾɯ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	기르는지 gireuneunji [ki.ɾɯ.nɯn.dʑi]	기르는지요 gireuneunjiyo [ki.ɾɯ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기르는구나 gireuneunguna [ki.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	—	기르는구나 gireuneunguna [ki.ɾɯ.nɯn.ɡu.na]	기르는군요 gireuneungunnyo [ki.ɾɯ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기르는데 gireuneunde [ki.ɾɯ.nɯn.de̞]	기르는데요 gireuneundeyo [ki.ɾɯ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	기르더라 gireudeora [ki.ɾɯ.dʌ.ɾa]	—	기르더라고 gireudeorago [ki.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	기르더라고요 gireudeoragoyo [ki.ɾɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	기르더냐 gireudeonya [ki.ɾɯ.dʌ.nja]	—	기르던가 gireudeonga [ki.ɾɯ.dʌn.ɡa]	기르던가요 gireudeongayo [ki.ɾɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	기르던지 gireudeonji [ki.ɾɯ.dʌn.dʑi]	기르던지요 gireudeonjiyo [ki.ɾɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기르더구나 gireudeoguna [ki.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	—	기르더구나 gireudeoguna [ki.ɾɯ.dʌ.ɡu.na]	기르더군요 gireudeogunnyo [ki.ɾɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기르던데 gireudeonde [ki.ɾɯ.dʌn.de̞]	기르던데요 gireudeondeyo [ki.ɾɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	기르리라 gireurira [ki.ɾɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	기르랴 gireurya [ki.ɾɯ.ɾja]	—	기를까 gireulkka [ki.ɾɯɭ.ˀka]	기를까요 gireulkkayo [ki.ɾɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	기르지 gireuji [ki.ɾɯ.dʑi]	기르죠 gireujyo [ki.ɾɯ.dʑo̞]
	Hortatif		기르자 gireuja [ki.ɾɯ.dʑa]	기릅시다 gireupsida [ki.ɾɯp.ˀɕi.da]	길러 gilleo [kiɭ.ɭʌ]	길러요 gilleoyo [kiɭ.ɭʌ.jo̞]
	Impératif		길러라 gilleora [kiɭ.ɭʌ.ɾa]	기르십시오 gireusipsio [ki.ɾɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		기르마 gireuma [ki.ɾɯ.ma]	—	기를게 gireulge [ki.ɾɯɭ.ˀke̞]	기를게요 gireulgeyo [ki.ɾɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	길렀다 gilleotda [kiɭ.ɭʌ.ˀta]	길렀습니다 gilleotseumnida [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.da]	길렀어 gilleosseo [kiɭ.ɭʌ.ˀsʌ]	길렀어요 gilleosseoyo [kiɭ.ɭʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	길렀느냐 gilleonneunya [kiɭ.ɭʌn.nɯ.nja]	길렀습니까 gilleotseumnikka [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	길렀는가 gilleonneunga [kiɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa]	길렀는가요 gilleonneungayo [kiɭ.ɭʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	길렀는지 gilleonneunji [kiɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi]	길렀는지요 gilleonneunjiyo [kiɭ.ɭʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	길렀구나 gilleotguna [kiɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]	—	길렀구나 gilleotguna [kiɭ.ɭʌt̚.ˀku.na]	길렀군요 gilleotgunnyo [kiɭ.ɭʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	길렀는데 gilleonneunde [kiɭ.ɭʌn.nɯn.de̞]	길렀는데요 gilleonneundeyo [kiɭ.ɭʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	길렀더라 gilleotdeora [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	길렀더라고 gilleotdeorago [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	길렀더라고요 gilleotdeoragoyo [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	길렀더냐 gilleotdeonya [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌ.nja]	—	길렀던가 gilleotdeonga [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa]	길렀던가요 gilleotdeongayo [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	길렀던지 gilleotdeonji [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi]	길렀던지요 gilleotdeonjiyo [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	길렀더구나 gilleotdeoguna [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	길렀더구나 gilleotdeoguna [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	길렀더군요 gilleotdeogunnyo [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	길렀던데 gilleotdeonde [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞]	길렀던데요 gilleotdeondeyo [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	길렀으리라 gilleosseurira [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	길렀으랴 gilleosseurya [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	길렀을까 gilleosseulkka [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	길렀을까요 gilleosseulkkayo [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	길렀지 gilleotji [kiɭ.ɭʌ.ˀtɕi]	길렀죠 gilleotjyo [kiɭ.ɭʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	기르는 gireuneun [ki.ɾɯ.nɯn]	기르던 gireudeon [ki.ɾɯ.dʌn]	기를 gireul [ki.ɾɯɭ]
Passé	기른 gireun [ki.ɾɯn]	길렀던 gilleotdeon [kiɭ.ɭʌ.ˀtʌn]	길렀을 gilleosseul [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	기르기 gireugi [ki.ɾɯ.ɡi]	기름 gireum [ki.ɾɯm]
Passé	길렀기 gilleotgi [kiɭ.ɭʌt̚.ˀki]	길렀음 gilleosseum [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	기르고 gireugo [ki.ɾɯ.ɡo]	기르니까 gireunikka [ki.ɾɯ.ni.ˀka]	기르다가 gireudaga [ki.ɾɯ.da.ɡa]	길러도 gilleodo [kiɭ.ɭʌ.do]	기르면 gireumyeon [ki.ɾɯ.mjʌn]	길러서 gilleoseo [kiɭ.ɭʌ.sʌ]	기르지 gireuji [ki.ɾɯ.dʑi]
Passé	길렀고 gilleotgo [kiɭ.ɭʌt̚.ˀko]	길렀으니까 gilleosseunikka [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	길렀다가 gilleotdaga [kiɭ.ɭʌ.ˀta.ɡa]	길렀어도 gilleosseodo [kiɭ.ɭʌ.ˀsʌ.do]	길렀으면 gilleosseumyeon [kiɭ.ɭʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	길렀지 gilleotji [kiɭ.ɭʌ.ˀtɕi]