Conjugaison:coréen/기다리다

Verbe

Hangeul 기다리다 Prononciation 기다리다 /ki.ta.li.ta/ [ki.da.ɾi.da] Transcription gidarida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 기다리- Thème en -으 기다리- Thème en -아/어 기다려- 기다리어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 기다렸- 기다리었- 기다렸으- 기다리었으- 기다렸어- 기다리었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	기다린다 gidarinda [ki.da.ɾin.da]	기다립니다 gidarimnida [ki.da.ɾim.ni.da]	기다려 gidaryeo [ki.da.ɾjʌ]	기다려요 gidaryeoyo [ki.da.ɾjʌ.jo̞]
		Interrogatif	기다리느냐 gidarineunya [ki.da.ɾi.nɯ.nja]	기다립니까 gidarimnikka [ki.da.ɾim.ni.ˀka]
			—	—	기다리는가 gidarineunga [ki.da.ɾi.nɯn.ɡa]	기다리는가요 gidarineungayo [ki.da.ɾi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	기다리는지 gidarineunji [ki.da.ɾi.nɯn.dʑi]	기다리는지요 gidarineunjiyo [ki.da.ɾi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기다리는구나 gidarineunguna [ki.da.ɾi.nɯn.ɡu.na]	—	기다리는구나 gidarineunguna [ki.da.ɾi.nɯn.ɡu.na]	기다리는군요 gidarineungunnyo [ki.da.ɾi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기다리는데 gidarineunde [ki.da.ɾi.nɯn.de̞]	기다리는데요 gidarineundeyo [ki.da.ɾi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	기다리더라 gidarideora [ki.da.ɾi.dʌ.ɾa]	—	기다리더라고 gidarideorago [ki.da.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo]	기다리더라고요 gidarideoragoyo [ki.da.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	기다리더냐 gidarideonya [ki.da.ɾi.dʌ.nja]	—	기다리던가 gidarideonga [ki.da.ɾi.dʌn.ɡa]	기다리던가요 gidarideongayo [ki.da.ɾi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	기다리던지 gidarideonji [ki.da.ɾi.dʌn.dʑi]	기다리던지요 gidarideonjiyo [ki.da.ɾi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기다리더구나 gidarideoguna [ki.da.ɾi.dʌ.ɡu.na]	—	기다리더구나 gidarideoguna [ki.da.ɾi.dʌ.ɡu.na]	기다리더군요 gidarideogunnyo [ki.da.ɾi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기다리던데 gidarideonde [ki.da.ɾi.dʌn.de̞]	기다리던데요 gidarideondeyo [ki.da.ɾi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	기다리리라 gidaririra [ki.da.ɾi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	기다리랴 gidarirya [ki.da.ɾi.ɾja]	—	기다릴까 gidarilkka [ki.da.ɾiɭ.ˀka]	기다릴까요 gidarilkkayo [ki.da.ɾiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	기다리지 gidariji [ki.da.ɾi.dʑi]	기다리죠 gidarijyo [ki.da.ɾi.dʑo̞]
	Hortatif		기다리자 gidarija [ki.da.ɾi.dʑa]	기다립시다 gidaripsida [ki.da.ɾip.ˀɕi.da]	기다려 gidaryeo [ki.da.ɾjʌ]	기다려요 gidaryeoyo [ki.da.ɾjʌ.jo̞]
	Impératif		기다려라 gidaryeora [ki.da.ɾjʌ.ɾa]	기다리십시오 gidarisipsio [ki.da.ɾi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		기다리마 gidarima [ki.da.ɾi.ma]	—	기다릴게 gidarilge [ki.da.ɾiɭ.ˀke̞]	기다릴게요 gidarilgeyo [ki.da.ɾiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	기다렸다 gidaryeotda [ki.da.ɾjʌ.ˀta]	기다렸습니다 gidaryeotseumnida [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.da]	기다렸어 gidaryeosseo [ki.da.ɾjʌ.ˀsʌ]	기다렸어요 gidaryeosseoyo [ki.da.ɾjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	기다렸느냐 gidaryeonneunya [ki.da.ɾjʌn.nɯ.nja]	기다렸습니까 gidaryeotseumnikka [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	기다렸는가 gidaryeonneunga [ki.da.ɾjʌn.nɯn.ɡa]	기다렸는가요 gidaryeonneungayo [ki.da.ɾjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	기다렸는지 gidaryeonneunji [ki.da.ɾjʌn.nɯn.dʑi]	기다렸는지요 gidaryeonneunjiyo [ki.da.ɾjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기다렸구나 gidaryeotguna [ki.da.ɾjʌt̚.ˀku.na]	—	기다렸구나 gidaryeotguna [ki.da.ɾjʌt̚.ˀku.na]	기다렸군요 gidaryeotgunnyo [ki.da.ɾjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기다렸는데 gidaryeonneunde [ki.da.ɾjʌn.nɯn.de̞]	기다렸는데요 gidaryeonneundeyo [ki.da.ɾjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	기다렸더라 gidaryeotdeora [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	기다렸더라고 gidaryeotdeorago [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	기다렸더라고요 gidaryeotdeoragoyo [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	기다렸더냐 gidaryeotdeonya [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌ.nja]	—	기다렸던가 gidaryeotdeonga [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa]	기다렸던가요 gidaryeotdeongayo [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	기다렸던지 gidaryeotdeonji [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi]	기다렸던지요 gidaryeotdeonjiyo [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기다렸더구나 gidaryeotdeoguna [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	기다렸더구나 gidaryeotdeoguna [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	기다렸더군요 gidaryeotdeogunnyo [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기다렸던데 gidaryeotdeonde [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞]	기다렸던데요 gidaryeotdeondeyo [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	기다렸으리라 gidaryeosseurira [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	기다렸으랴 gidaryeosseurya [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	기다렸을까 gidaryeosseulkka [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	기다렸을까요 gidaryeosseulkkayo [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	기다렸지 gidaryeotji [ki.da.ɾjʌ.ˀtɕi]	기다렸죠 gidaryeotjyo [ki.da.ɾjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	기다리는 gidarineun [ki.da.ɾi.nɯn]	기다리던 gidarideon [ki.da.ɾi.dʌn]	기다릴 gidaril [ki.da.ɾiɭ]
Passé	기다린 gidarin [ki.da.ɾin]	기다렸던 gidaryeotdeon [ki.da.ɾjʌ.ˀtʌn]	기다렸을 gidaryeosseul [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	기다리기 gidarigi [ki.da.ɾi.ɡi]	기다림 gidarim [ki.da.ɾim]
Passé	기다렸기 gidaryeotgi [ki.da.ɾjʌt̚.ˀki]	기다렸음 gidaryeosseum [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	기다리고 gidarigo [ki.da.ɾi.ɡo]	기다리니까 gidarinikka [ki.da.ɾi.ni.ˀka]	기다리다가 gidaridaga [ki.da.ɾi.da.ɡa]	기다려도 gidaryeodo [ki.da.ɾjʌ.do]	기다리면 gidarimyeon [ki.da.ɾi.mjʌn]	기다려서 gidaryeoseo [ki.da.ɾjʌ.sʌ]	기다리지 gidariji [ki.da.ɾi.dʑi]
Passé	기다렸고 gidaryeotgo [ki.da.ɾjʌt̚.ˀko]	기다렸으니까 gidaryeosseunikka [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	기다렸다가 gidaryeotdaga [ki.da.ɾjʌ.ˀta.ɡa]	기다렸어도 gidaryeosseodo [ki.da.ɾjʌ.ˀsʌ.do]	기다렸으면 gidaryeosseumyeon [ki.da.ɾjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	기다렸지 gidaryeotji [ki.da.ɾjʌ.ˀtɕi]