Conjugaison:coréen/그리다

Verbe

Hangeul 그리다 Prononciation 그리다 /kɯ.li.ta/ [kɯ.ɾi.da] Transcription geurida Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 그리- Thème en -으 그리- Thème en -아/어 그려- 그리어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 그렸- 그리었- 그렸으- 그리었으- 그렸어- 그리었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	그린다 geurinda [kɯ.ɾin.da]	그립니다 geurimnida [kɯ.ɾim.ni.da]	그려 geuryeo [kɯ.ɾjʌ]	그려요 geuryeoyo [kɯ.ɾjʌ.jo̞]
		Interrogatif	그리느냐 geurineunya [kɯ.ɾi.nɯ.nja]	그립니까 geurimnikka [kɯ.ɾim.ni.ˀka]
			—	—	그리는가 geurineunga [kɯ.ɾi.nɯn.ɡa]	그리는가요 geurineungayo [kɯ.ɾi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	그리는지 geurineunji [kɯ.ɾi.nɯn.dʑi]	그리는지요 geurineunjiyo [kɯ.ɾi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그리는구나 geurineunguna [kɯ.ɾi.nɯn.ɡu.na]	—	그리는구나 geurineunguna [kɯ.ɾi.nɯn.ɡu.na]	그리는군요 geurineungunnyo [kɯ.ɾi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그리는데 geurineunde [kɯ.ɾi.nɯn.de̞]	그리는데요 geurineundeyo [kɯ.ɾi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	그리더라 geurideora [kɯ.ɾi.dʌ.ɾa]	—	그리더라고 geurideorago [kɯ.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo]	그리더라고요 geurideoragoyo [kɯ.ɾi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	그리더냐 geurideonya [kɯ.ɾi.dʌ.nja]	—	그리던가 geurideonga [kɯ.ɾi.dʌn.ɡa]	그리던가요 geurideongayo [kɯ.ɾi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	그리던지 geurideonji [kɯ.ɾi.dʌn.dʑi]	그리던지요 geurideonjiyo [kɯ.ɾi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그리더구나 geurideoguna [kɯ.ɾi.dʌ.ɡu.na]	—	그리더구나 geurideoguna [kɯ.ɾi.dʌ.ɡu.na]	그리더군요 geurideogunnyo [kɯ.ɾi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그리던데 geurideonde [kɯ.ɾi.dʌn.de̞]	그리던데요 geurideondeyo [kɯ.ɾi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	그리리라 geuririra [kɯ.ɾi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	그리랴 geurirya [kɯ.ɾi.ɾja]	—	그릴까 geurilkka [kɯ.ɾiɭ.ˀka]	그릴까요 geurilkkayo [kɯ.ɾiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	그리지 geuriji [kɯ.ɾi.dʑi]	그리죠 geurijyo [kɯ.ɾi.dʑo̞]
	Hortatif		그리자 geurija [kɯ.ɾi.dʑa]	그립시다 geuripsida [kɯ.ɾip.ˀɕi.da]	그려 geuryeo [kɯ.ɾjʌ]	그려요 geuryeoyo [kɯ.ɾjʌ.jo̞]
	Impératif		그려라 geuryeora [kɯ.ɾjʌ.ɾa]	그리십시오 geurisipsio [kɯ.ɾi.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		그리마 geurima [kɯ.ɾi.ma]	—	그릴게 geurilge [kɯ.ɾiɭ.ˀke̞]	그릴게요 geurilgeyo [kɯ.ɾiɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	그렸다 geuryeotda [kɯ.ɾjʌ.ˀta]	그렸습니다 geuryeotseumnida [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.da]	그렸어 geuryeosseo [kɯ.ɾjʌ.ˀsʌ]	그렸어요 geuryeosseoyo [kɯ.ɾjʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	그렸느냐 geuryeonneunya [kɯ.ɾjʌn.nɯ.nja]	그렸습니까 geuryeotseumnikka [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	그렸는가 geuryeonneunga [kɯ.ɾjʌn.nɯn.ɡa]	그렸는가요 geuryeonneungayo [kɯ.ɾjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	그렸는지 geuryeonneunji [kɯ.ɾjʌn.nɯn.dʑi]	그렸는지요 geuryeonneunjiyo [kɯ.ɾjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그렸구나 geuryeotguna [kɯ.ɾjʌt̚.ˀku.na]	—	그렸구나 geuryeotguna [kɯ.ɾjʌt̚.ˀku.na]	그렸군요 geuryeotgunnyo [kɯ.ɾjʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그렸는데 geuryeonneunde [kɯ.ɾjʌn.nɯn.de̞]	그렸는데요 geuryeonneundeyo [kɯ.ɾjʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	그렸더라 geuryeotdeora [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	그렸더라고 geuryeotdeorago [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	그렸더라고요 geuryeotdeoragoyo [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	그렸더냐 geuryeotdeonya [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.nja]	—	그렸던가 geuryeotdeonga [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa]	그렸던가요 geuryeotdeongayo [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	그렸던지 geuryeotdeonji [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi]	그렸던지요 geuryeotdeonjiyo [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	그렸더구나 geuryeotdeoguna [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	그렸더구나 geuryeotdeoguna [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	그렸더군요 geuryeotdeogunnyo [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	그렸던데 geuryeotdeonde [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞]	그렸던데요 geuryeotdeondeyo [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	그렸으리라 geuryeosseurira [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	그렸으랴 geuryeosseurya [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	그렸을까 geuryeosseulkka [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	그렸을까요 geuryeosseulkkayo [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	그렸지 geuryeotji [kɯ.ɾjʌ.ˀtɕi]	그렸죠 geuryeotjyo [kɯ.ɾjʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	그리는 geurineun [kɯ.ɾi.nɯn]	그리던 geurideon [kɯ.ɾi.dʌn]	그릴 geuril [kɯ.ɾiɭ]
Passé	그린 geurin [kɯ.ɾin]	그렸던 geuryeotdeon [kɯ.ɾjʌ.ˀtʌn]	그렸을 geuryeosseul [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	그리기 geurigi [kɯ.ɾi.ɡi]	그림 geurim [kɯ.ɾim]
Passé	그렸기 geuryeotgi [kɯ.ɾjʌt̚.ˀki]	그렸음 geuryeosseum [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	그리고 geurigo [kɯ.ɾi.ɡo]	그리니까 geurinikka [kɯ.ɾi.ni.ˀka]	그리다가 geuridaga [kɯ.ɾi.da.ɡa]	그려도 geuryeodo [kɯ.ɾjʌ.do]	그리면 geurimyeon [kɯ.ɾi.mjʌn]	그려서 geuryeoseo [kɯ.ɾjʌ.sʌ]	그리지 geuriji [kɯ.ɾi.dʑi]
Passé	그렸고 geuryeotgo [kɯ.ɾjʌt̚.ˀko]	그렸으니까 geuryeosseunikka [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	그렸다가 geuryeotdaga [kɯ.ɾjʌ.ˀta.ɡa]	그렸어도 geuryeosseodo [kɯ.ɾjʌ.ˀsʌ.do]	그렸으면 geuryeosseumyeon [kɯ.ɾjʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	그렸지 geuryeotji [kɯ.ɾjʌ.ˀtɕi]