Conjugaison:coréen/괴롭다

Adjectif

Hangeul 괴롭다 Prononciation 궤롭따 /kwe.lop.ˀta/ [kʷe̞.ɾop̚.ˀta] Transcription goeropda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 괴롭- Thème en -으 괴로우- Thème en -아/어 괴로워-

Passé -아/어-ㅆ- 괴로웠- 괴로웠으- 괴로웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	괴롭다 goeropda [kʷe̞.ɾop̚.ˀta]	괴롭습니다 goeropseumnida [kʷe̞.ɾop.ˀsɯm.ni.da]	괴로워 goerowo [kʷe̞.ɾo.wʌ]	괴로워요 goerowoyo [kʷe̞.ɾo.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	괴로우냐 goerounya [kʷe̞.ɾo.u.nja]	괴롭습니까 goeropseumnikka [kʷe̞.ɾop.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	괴로운가 goerounga [kʷe̞.ɾo.un.ɡa]	괴로운가요 goeroungayo [kʷe̞.ɾo.un.ɡa.jo̞]
			—	—	괴로운지 goerounji [kʷe̞.ɾo.un.dʑi]	괴로운지요 goerounjiyo [kʷe̞.ɾo.un.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괴롭구나 goeropguna [kʷe̞.ɾop̚.ˀku.na]	—	괴롭구나 goeropguna [kʷe̞.ɾop̚.ˀku.na]	괴롭군요 goeropgunnyo [kʷe̞.ɾop̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괴로운데 goerounde [kʷe̞.ɾo.un.de̞]	괴로운데요 goeroundeyo [kʷe̞.ɾo.un.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	괴롭더라 goeropdeora [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɾa]	—	괴롭더라고 goeropdeorago [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	괴롭더라고요 goeropdeoragoyo [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	괴롭더냐 goeropdeonya [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌ.nja]	—	괴롭던가 goeropdeonga [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌn.ɡa]	괴롭던가요 goeropdeongayo [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	괴롭던지 goeropdeonji [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌn.dʑi]	괴롭던지요 goeropdeonjiyo [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괴롭더구나 goeropdeoguna [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	괴롭더구나 goeropdeoguna [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɡu.na]	괴롭더군요 goeropdeogunnyo [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괴롭던데 goeropdeonde [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌn.de̞]	괴롭던데요 goeropdeondeyo [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	괴로우리라 goerourira [kʷe̞.ɾo.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	괴로우랴 goerourya [kʷe̞.ɾo.u.ɾja]	—	괴로울까 goeroulkka [kʷe̞.ɾo.uɭ.ˀka]	괴로울까요 goeroulkkayo [kʷe̞.ɾo.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	괴롭지 goeropji [kʷe̞.ɾop̚.ˀtɕi]	괴롭죠 goeropjyo [kʷe̞.ɾop̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	괴로웠다 goerowotda [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀta]	괴로웠습니다 goerowotseumnida [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	괴로웠어 goerowosseo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsʌ]	괴로웠어요 goerowosseoyo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	괴로웠느냐 goerowonneunya [kʷe̞.ɾo.wʌn.nɯ.nja]	괴로웠습니까 goerowotseumnikka [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	괴로웠는가 goerowonneunga [kʷe̞.ɾo.wʌn.nɯn.ɡa]	괴로웠는가요 goerowonneungayo [kʷe̞.ɾo.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	괴로웠는지 goerowonneunji [kʷe̞.ɾo.wʌn.nɯn.dʑi]	괴로웠는지요 goerowonneunjiyo [kʷe̞.ɾo.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괴로웠구나 goerowotguna [kʷe̞.ɾo.wʌt̚.ˀku.na]	—	괴로웠구나 goerowotguna [kʷe̞.ɾo.wʌt̚.ˀku.na]	괴로웠군요 goerowotgunnyo [kʷe̞.ɾo.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괴로웠는데 goerowonneunde [kʷe̞.ɾo.wʌn.nɯn.de̞]	괴로웠는데요 goerowonneundeyo [kʷe̞.ɾo.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	괴로웠더라 goerowotdeora [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	괴로웠더라고 goerowotdeorago [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	괴로웠더라고요 goerowotdeoragoyo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	괴로웠더냐 goerowotdeonya [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	괴로웠던가 goerowotdeonga [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	괴로웠던가요 goerowotdeongayo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	괴로웠던지 goerowotdeonji [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	괴로웠던지요 goerowotdeonjiyo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	괴로웠더구나 goerowotdeoguna [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	괴로웠더구나 goerowotdeoguna [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	괴로웠더군요 goerowotdeogunnyo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	괴로웠던데 goerowotdeonde [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.de̞]	괴로웠던데요 goerowotdeondeyo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	괴로웠으리라 goerowosseurira [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	괴로웠으랴 goerowosseurya [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	괴로웠을까 goerowosseulkka [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	괴로웠을까요 goerowosseulkkayo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	괴로웠지 goerowotji [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtɕi]	괴로웠죠 goerowotjyo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	괴로운 goeroun [kʷe̞.ɾo.un]	괴롭던 goeropdeon [kʷe̞.ɾop̚.ˀtʌn]	괴로울 goeroul [kʷe̞.ɾo.uɭ]
Passé	—	괴로웠던 goerowotdeon [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn]	괴로웠을 goerowosseul [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	괴롭기 goeropgi [kʷe̞.ɾop̚.ˀki]	괴로움 goeroum [kʷe̞.ɾo.um]
Passé	괴로웠기 goerowotgi [kʷe̞.ɾo.wʌt̚.ˀki]	괴로웠음 goerowosseum [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	괴롭고 goeropgo [kʷe̞.ɾop̚.ˀko]	괴로우니까 goerounikka [kʷe̞.ɾo.u.ni.ˀka]	괴롭다가 goeropdaga [kʷe̞.ɾop̚.ˀta.ɡa]	괴로워도 goerowodo [kʷe̞.ɾo.wʌ.do]	괴로우면 goeroumyeon [kʷe̞.ɾo.u.mjʌn]	괴로워서 goerowoseo [kʷe̞.ɾo.wʌ.sʌ]	괴롭지 goeropji [kʷe̞.ɾop̚.ˀtɕi]
Passé	괴로웠고 goerowotgo [kʷe̞.ɾo.wʌt̚.ˀko]	괴로웠으니까 goerowosseunikka [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	괴로웠다가 goerowotdaga [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀta.ɡa]	괴로웠어도 goerowosseodo [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsʌ.do]	괴로웠으면 goerowosseumyeon [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	괴로웠지 goerowotji [kʷe̞.ɾo.wʌ.ˀtɕi]