Conjugaison:coréen/고프다

Adjectif

Hangeul 고프다 Prononciation 고프다 /ko.pʰɯ.ta/ [ko.pʰɯ.da] Transcription gopeuda Conjugaison régulier vocalique Radical 고프- Thème en -으 고프- Thème en -아/어 고파-

Passé -아/어-ㅆ- 고팠- 고팠으- 고팠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	고프다 gopeuda [ko.pʰɯ.da]	고픕니다 gopeumnida [ko.pʰɯm.ni.da]	고파 gopa [ko.pʰa]	고파요 gopayo [ko.pʰa.jo̞]
		Interrogatif	고프냐 gopeunya [ko.pʰɯ.nja]	고픕니까 gopeumnikka [ko.pʰɯm.ni.ˀka]
			—	—	고픈가 gopeunga [ko.pʰɯn.ɡa]	고픈가요 gopeungayo [ko.pʰɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	고픈지 gopeunji [ko.pʰɯn.dʑi]	고픈지요 gopeunjiyo [ko.pʰɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고프구나 gopeuguna [ko.pʰɯ.ɡu.na]	—	고프구나 gopeuguna [ko.pʰɯ.ɡu.na]	고프군요 gopeugunnyo [ko.pʰɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고픈데 gopeunde [ko.pʰɯn.de̞]	고픈데요 gopeundeyo [ko.pʰɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	고프더라 gopeudeora [ko.pʰɯ.dʌ.ɾa]	—	고프더라고 gopeudeorago [ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	고프더라고요 gopeudeoragoyo [ko.pʰɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	고프더냐 gopeudeonya [ko.pʰɯ.dʌ.nja]	—	고프던가 gopeudeonga [ko.pʰɯ.dʌn.ɡa]	고프던가요 gopeudeongayo [ko.pʰɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	고프던지 gopeudeonji [ko.pʰɯ.dʌn.dʑi]	고프던지요 gopeudeonjiyo [ko.pʰɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고프더구나 gopeudeoguna [ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]	—	고프더구나 gopeudeoguna [ko.pʰɯ.dʌ.ɡu.na]	고프더군요 gopeudeogunnyo [ko.pʰɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고프던데 gopeudeonde [ko.pʰɯ.dʌn.de̞]	고프던데요 gopeudeondeyo [ko.pʰɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	고프리라 gopeurira [ko.pʰɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	고프랴 gopeurya [ko.pʰɯ.ɾja]	—	고플까 gopeulkka [ko.pʰɯɭ.ˀka]	고플까요 gopeulkkayo [ko.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	고프지 gopeuji [ko.pʰɯ.dʑi]	고프죠 gopeujyo [ko.pʰɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	고팠다 gopatda [ko.pʰa.ˀta]	고팠습니다 gopatseumnida [ko.pʰa.ˀsɯm.ni.da]	고팠어 gopasseo [ko.pʰa.ˀsʌ]	고팠어요 gopasseoyo [ko.pʰa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	고팠느냐 gopanneunya [ko.pʰan.nɯ.nja]	고팠습니까 gopatseumnikka [ko.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	고팠는가 gopanneunga [ko.pʰan.nɯn.ɡa]	고팠는가요 gopanneungayo [ko.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	고팠는지 gopanneunji [ko.pʰan.nɯn.dʑi]	고팠는지요 gopanneunjiyo [ko.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고팠구나 gopatguna [ko.pʰat̚.ˀku.na]	—	고팠구나 gopatguna [ko.pʰat̚.ˀku.na]	고팠군요 gopatgunnyo [ko.pʰat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고팠는데 gopanneunde [ko.pʰan.nɯn.de̞]	고팠는데요 gopanneundeyo [ko.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	고팠더라 gopatdeora [ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa]	—	고팠더라고 gopatdeorago [ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	고팠더라고요 gopatdeoragoyo [ko.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	고팠더냐 gopatdeonya [ko.pʰa.ˀtʌ.nja]	—	고팠던가 gopatdeonga [ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa]	고팠던가요 gopatdeongayo [ko.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	고팠던지 gopatdeonji [ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi]	고팠던지요 gopatdeonjiyo [ko.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	고팠더구나 gopatdeoguna [ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	고팠더구나 gopatdeoguna [ko.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	고팠더군요 gopatdeogunnyo [ko.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	고팠던데 gopatdeonde [ko.pʰa.ˀtʌn.de̞]	고팠던데요 gopatdeondeyo [ko.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	고팠으리라 gopasseurira [ko.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	고팠으랴 gopasseurya [ko.pʰa.ˀsɯ.ɾja]	—	고팠을까 gopasseulkka [ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]	고팠을까요 gopasseulkkayo [ko.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	고팠지 gopatji [ko.pʰa.ˀtɕi]	고팠죠 gopatjyo [ko.pʰa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	고픈 gopeun [ko.pʰɯn]	고프던 gopeudeon [ko.pʰɯ.dʌn]	고플 gopeul [ko.pʰɯɭ]
Passé	—	고팠던 gopatdeon [ko.pʰa.ˀtʌn]	고팠을 gopasseul [ko.pʰa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	고프기 gopeugi [ko.pʰɯ.ɡi]	고픔 gopeum [ko.pʰɯm]
Passé	고팠기 gopatgi [ko.pʰat̚.ˀki]	고팠음 gopasseum [ko.pʰa.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	고프고 gopeugo [ko.pʰɯ.ɡo]	고프니까 gopeunikka [ko.pʰɯ.ni.ˀka]	고프다가 gopeudaga [ko.pʰɯ.da.ɡa]	고파도 gopado [ko.pʰa.do]	고프면 gopeumyeon [ko.pʰɯ.mjʌn]	고파서 gopaseo [ko.pʰa.sʌ]	고프지 gopeuji [ko.pʰɯ.dʑi]
Passé	고팠고 gopatgo [ko.pʰat̚.ˀko]	고팠으니까 gopasseunikka [ko.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]	고팠다가 gopatdaga [ko.pʰa.ˀta.ɡa]	고팠어도 gopasseodo [ko.pʰa.ˀsʌ.do]	고팠으면 gopasseumyeon [ko.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]	—	고팠지 gopatji [ko.pʰa.ˀtɕi]