Conjugaison:coréen/겸손하다

Adjectif

Hangeul 겸손하다 Hanja 謙遜하다 Prononciation 겸손하다 /kjʌm.so.nha.ta/ [kjʌm.so.nʱa.da] Transcription gyeomsonhada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 겸손하- Thème en -으 겸손하- Thème en -아/어 겸손해- 겸손하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 겸손했- 겸손하였- 겸손했으- 겸손하였으- 겸손했어- 겸손하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	겸손하다 gyeomsonhada [kjʌm.so.nʱa.da]	겸손합니다 gyeomsonhamnida [kjʌm.so.nʱam.ni.da]	겸손해 gyeomsonhae [kjʌm.so.nʱe̞]	겸손해요 gyeomsonhaeyo [kjʌm.so.nʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	겸손하냐 gyeomsonhanya [kjʌm.so.nʱa.nja]	겸손합니까 gyeomsonhamnikka [kjʌm.so.nʱam.ni.ˀka]
			—	—	겸손한가 gyeomsonhanga [kjʌm.so.nʱan.ɡa]	겸손한가요 gyeomsonhangayo [kjʌm.so.nʱan.ɡa.jo̞]
			—	—	겸손한지 gyeomsonhanji [kjʌm.so.nʱan.dʑi]	겸손한지요 gyeomsonhanjiyo [kjʌm.so.nʱan.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	겸손하구나 gyeomsonhaguna [kjʌm.so.nʱa.ɡu.na]	—	겸손하구나 gyeomsonhaguna [kjʌm.so.nʱa.ɡu.na]	겸손하군요 gyeomsonhagunnyo [kjʌm.so.nʱa.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	겸손한데 gyeomsonhande [kjʌm.so.nʱan.de̞]	겸손한데요 gyeomsonhandeyo [kjʌm.so.nʱan.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	겸손하더라 gyeomsonhadeora [kjʌm.so.nʱa.dʌ.ɾa]	—	겸손하더라고 gyeomsonhadeorago [kjʌm.so.nʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	겸손하더라고요 gyeomsonhadeoragoyo [kjʌm.so.nʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	겸손하더냐 gyeomsonhadeonya [kjʌm.so.nʱa.dʌ.nja]	—	겸손하던가 gyeomsonhadeonga [kjʌm.so.nʱa.dʌn.ɡa]	겸손하던가요 gyeomsonhadeongayo [kjʌm.so.nʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	겸손하던지 gyeomsonhadeonji [kjʌm.so.nʱa.dʌn.dʑi]	겸손하던지요 gyeomsonhadeonjiyo [kjʌm.so.nʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	겸손하더구나 gyeomsonhadeoguna [kjʌm.so.nʱa.dʌ.ɡu.na]	—	겸손하더구나 gyeomsonhadeoguna [kjʌm.so.nʱa.dʌ.ɡu.na]	겸손하더군요 gyeomsonhadeogunnyo [kjʌm.so.nʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	겸손하던데 gyeomsonhadeonde [kjʌm.so.nʱa.dʌn.de̞]	겸손하던데요 gyeomsonhadeondeyo [kjʌm.so.nʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	겸손하리라 gyeomsonharira [kjʌm.so.nʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	겸손하랴 gyeomsonharya [kjʌm.so.nʱa.ɾja]	—	겸손할까 gyeomsonhalkka [kjʌm.so.nʱaɭ.ˀka]	겸손할까요 gyeomsonhalkkayo [kjʌm.so.nʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	겸손하지 gyeomsonhaji [kjʌm.so.nʱa.dʑi]	겸손하죠 gyeomsonhajyo [kjʌm.so.nʱa.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	겸손했다 gyeomsonhaetda [kjʌm.so.nʱe̞.ˀta]	겸손했습니다 gyeomsonhaetseumnida [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	겸손했어 gyeomsonhaesseo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsʌ]	겸손했어요 gyeomsonhaesseoyo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	겸손했느냐 gyeomsonhaenneunya [kjʌm.so.nʱe̞n.nɯ.nja]	겸손했습니까 gyeomsonhaetseumnikka [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	겸손했는가 gyeomsonhaenneunga [kjʌm.so.nʱe̞n.nɯn.ɡa]	겸손했는가요 gyeomsonhaenneungayo [kjʌm.so.nʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	겸손했는지 gyeomsonhaenneunji [kjʌm.so.nʱe̞n.nɯn.dʑi]	겸손했는지요 gyeomsonhaenneunjiyo [kjʌm.so.nʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	겸손했구나 gyeomsonhaetguna [kjʌm.so.nʱe̞t̚.ˀku.na]	—	겸손했구나 gyeomsonhaetguna [kjʌm.so.nʱe̞t̚.ˀku.na]	겸손했군요 gyeomsonhaetgunnyo [kjʌm.so.nʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	겸손했는데 gyeomsonhaenneunde [kjʌm.so.nʱe̞n.nɯn.de̞]	겸손했는데요 gyeomsonhaenneundeyo [kjʌm.so.nʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	겸손했더라 gyeomsonhaetdeora [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	겸손했더라고 gyeomsonhaetdeorago [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	겸손했더라고요 gyeomsonhaetdeoragoyo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	겸손했더냐 gyeomsonhaetdeonya [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	겸손했던가 gyeomsonhaetdeonga [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	겸손했던가요 gyeomsonhaetdeongayo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	겸손했던지 gyeomsonhaetdeonji [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	겸손했던지요 gyeomsonhaetdeonjiyo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	겸손했더구나 gyeomsonhaetdeoguna [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	겸손했더구나 gyeomsonhaetdeoguna [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	겸손했더군요 gyeomsonhaetdeogunnyo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	겸손했던데 gyeomsonhaetdeonde [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌn.de̞]	겸손했던데요 gyeomsonhaetdeondeyo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	겸손했으리라 gyeomsonhaesseurira [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	겸손했으랴 gyeomsonhaesseurya [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	겸손했을까 gyeomsonhaesseulkka [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	겸손했을까요 gyeomsonhaesseulkkayo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	겸손했지 gyeomsonhaetji [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtɕi]	겸손했죠 gyeomsonhaetjyo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	겸손한 gyeomsonhan [kjʌm.so.nʱan]	겸손하던 gyeomsonhadeon [kjʌm.so.nʱa.dʌn]	겸손할 gyeomsonhal [kjʌm.so.nʱaɭ]
Passé	—	겸손했던 gyeomsonhaetdeon [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtʌn]	겸손했을 gyeomsonhaesseul [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	겸손하기 gyeomsonhagi [kjʌm.so.nʱa.ɡi]	겸손함 gyeomsonham [kjʌm.so.nʱam]
Passé	겸손했기 gyeomsonhaetgi [kjʌm.so.nʱe̞t̚.ˀki]	겸손했음 gyeomsonhaesseum [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	겸손하고 gyeomsonhago [kjʌm.so.nʱa.ɡo]	겸손하니까 gyeomsonhanikka [kjʌm.so.nʱa.ni.ˀka]	겸손하다가 gyeomsonhadaga [kjʌm.so.nʱa.da.ɡa]	겸손해도 gyeomsonhaedo [kjʌm.so.nʱe̞.do]	겸손하면 gyeomsonhamyeon [kjʌm.so.nʱa.mjʌn]	겸손해서 gyeomsonhaeseo [kjʌm.so.nʱe̞.sʌ]	겸손하지 gyeomsonhaji [kjʌm.so.nʱa.dʑi]
Passé	겸손했고 gyeomsonhaetgo [kjʌm.so.nʱe̞t̚.ˀko]	겸손했으니까 gyeomsonhaesseunikka [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	겸손했다가 gyeomsonhaetdaga [kjʌm.so.nʱe̞.ˀta.ɡa]	겸손했어도 gyeomsonhaesseodo [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsʌ.do]	겸손했으면 gyeomsonhaesseumyeon [kjʌm.so.nʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	겸손했지 gyeomsonhaetji [kjʌm.so.nʱe̞.ˀtɕi]