Conjugaison:coréen/게우다

Verbe

Hangeul 게우다 Prononciation 게우다 /ke.u.ta/ [ke̞.u.da] Transcription geuda Conjugaison régulier vocalique Court Long Radical 게우- Thème en -으 게우- Thème en -아/어 게워- 게우어-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 게웠- 게우었- 게웠으- 게우었으- 게웠어- 게우었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	게운다 geunda [ke̞.un.da]	게웁니다 geumnida [ke̞.um.ni.da]	게워 gewo [ke̞.wʌ]	게워요 gewoyo [ke̞.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	게우느냐 geuneunya [ke̞.u.nɯ.nja]	게웁니까 geumnikka [ke̞.um.ni.ˀka]
			—	—	게우는가 geuneunga [ke̞.u.nɯn.ɡa]	게우는가요 geuneungayo [ke̞.u.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	게우는지 geuneunji [ke̞.u.nɯn.dʑi]	게우는지요 geuneunjiyo [ke̞.u.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	게우는구나 geuneunguna [ke̞.u.nɯn.ɡu.na]	—	게우는구나 geuneunguna [ke̞.u.nɯn.ɡu.na]	게우는군요 geuneungunnyo [ke̞.u.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	게우는데 geuneunde [ke̞.u.nɯn.de̞]	게우는데요 geuneundeyo [ke̞.u.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	게우더라 geudeora [ke̞.u.dʌ.ɾa]	—	게우더라고 geudeorago [ke̞.u.dʌ.ɾa.ɡo]	게우더라고요 geudeoragoyo [ke̞.u.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	게우더냐 geudeonya [ke̞.u.dʌ.nja]	—	게우던가 geudeonga [ke̞.u.dʌn.ɡa]	게우던가요 geudeongayo [ke̞.u.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	게우던지 geudeonji [ke̞.u.dʌn.dʑi]	게우던지요 geudeonjiyo [ke̞.u.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	게우더구나 geudeoguna [ke̞.u.dʌ.ɡu.na]	—	게우더구나 geudeoguna [ke̞.u.dʌ.ɡu.na]	게우더군요 geudeogunnyo [ke̞.u.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	게우던데 geudeonde [ke̞.u.dʌn.de̞]	게우던데요 geudeondeyo [ke̞.u.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	게우리라 geurira [ke̞.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	게우랴 geurya [ke̞.u.ɾja]	—	게울까 geulkka [ke̞.uɭ.ˀka]	게울까요 geulkkayo [ke̞.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	게우지 geuji [ke̞.u.dʑi]	게우죠 geujyo [ke̞.u.dʑo̞]
	Hortatif		게우자 geuja [ke̞.u.dʑa]	게웁시다 geupsida [ke̞.up.ˀɕi.da]	게워 gewo [ke̞.wʌ]	게워요 gewoyo [ke̞.wʌ.jo̞]
	Impératif		게워라 gewora [ke̞.wʌ.ɾa]	게우십시오 geusipsio [ke̞.u.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		게우마 geuma [ke̞.u.ma]	—	게울게 geulge [ke̞.uɭ.ˀke̞]	게울게요 geulgeyo [ke̞.uɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	게웠다 gewotda [ke̞.wʌ.ˀta]	게웠습니다 gewotseumnida [ke̞.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	게웠어 gewosseo [ke̞.wʌ.ˀsʌ]	게웠어요 gewosseoyo [ke̞.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	게웠느냐 gewonneunya [ke̞.wʌn.nɯ.nja]	게웠습니까 gewotseumnikka [ke̞.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	게웠는가 gewonneunga [ke̞.wʌn.nɯn.ɡa]	게웠는가요 gewonneungayo [ke̞.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	게웠는지 gewonneunji [ke̞.wʌn.nɯn.dʑi]	게웠는지요 gewonneunjiyo [ke̞.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	게웠구나 gewotguna [ke̞.wʌt̚.ˀku.na]	—	게웠구나 gewotguna [ke̞.wʌt̚.ˀku.na]	게웠군요 gewotgunnyo [ke̞.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	게웠는데 gewonneunde [ke̞.wʌn.nɯn.de̞]	게웠는데요 gewonneundeyo [ke̞.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	게웠더라 gewotdeora [ke̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	게웠더라고 gewotdeorago [ke̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	게웠더라고요 gewotdeoragoyo [ke̞.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	게웠더냐 gewotdeonya [ke̞.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	게웠던가 gewotdeonga [ke̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	게웠던가요 gewotdeongayo [ke̞.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	게웠던지 gewotdeonji [ke̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	게웠던지요 gewotdeonjiyo [ke̞.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	게웠더구나 gewotdeoguna [ke̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	게웠더구나 gewotdeoguna [ke̞.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	게웠더군요 gewotdeogunnyo [ke̞.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	게웠던데 gewotdeonde [ke̞.wʌ.ˀtʌn.de̞]	게웠던데요 gewotdeondeyo [ke̞.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	게웠으리라 gewosseurira [ke̞.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	게웠으랴 gewosseurya [ke̞.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	게웠을까 gewosseulkka [ke̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	게웠을까요 gewosseulkkayo [ke̞.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	게웠지 gewotji [ke̞.wʌ.ˀtɕi]	게웠죠 gewotjyo [ke̞.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	게우는 geuneun [ke̞.u.nɯn]	게우던 geudeon [ke̞.u.dʌn]	게울 geul [ke̞.uɭ]
Passé	게운 geun [ke̞.un]	게웠던 gewotdeon [ke̞.wʌ.ˀtʌn]	게웠을 gewosseul [ke̞.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	게우기 geugi [ke̞.u.ɡi]	게움 geum [ke̞.um]
Passé	게웠기 gewotgi [ke̞.wʌt̚.ˀki]	게웠음 gewosseum [ke̞.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	게우고 geugo [ke̞.u.ɡo]	게우니까 geunikka [ke̞.u.ni.ˀka]	게우다가 geudaga [ke̞.u.da.ɡa]	게워도 gewodo [ke̞.wʌ.do]	게우면 geumyeon [ke̞.u.mjʌn]	게워서 gewoseo [ke̞.wʌ.sʌ]	게우지 geuji [ke̞.u.dʑi]
Passé	게웠고 gewotgo [ke̞.wʌt̚.ˀko]	게웠으니까 gewosseunikka [ke̞.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	게웠다가 gewotdaga [ke̞.wʌ.ˀta.ɡa]	게웠어도 gewosseodo [ke̞.wʌ.ˀsʌ.do]	게웠으면 gewosseumyeon [ke̞.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	게웠지 gewotji [ke̞.wʌ.ˀtɕi]