Conjugaison:coréen/걱정하다

Verbe

Hangeul 걱정하다 Prononciation 걱쩡하다 /kʌk.ˀtɕʌ.ŋha.ta/ [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.da] Transcription geokjeonghada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 걱정하- Thème en -으 걱정하- Thème en -아/어 걱정해- 걱정하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 걱정했- 걱정하였- 걱정했으- 걱정하였으- 걱정했어- 걱정하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	걱정한다 geokjeonghanda [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱan.da]	걱정합니다 geokjeonghamnida [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱam.ni.da]	걱정해 geokjeonghae [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞]	걱정해요 geokjeonghaeyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.jo̞]
		Interrogatif	걱정하느냐 geokjeonghaneunya [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯ.nja]	걱정합니까 geokjeonghamnikka [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱam.ni.ˀka]
			—	—	걱정하는가 geokjeonghaneunga [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.ɡa]	걱정하는가요 geokjeonghaneungayo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	걱정하는지 geokjeonghaneunji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.dʑi]	걱정하는지요 geokjeonghaneunjiyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걱정하는구나 geokjeonghaneunguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.ɡu.na]	—	걱정하는구나 geokjeonghaneunguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.ɡu.na]	걱정하는군요 geokjeonghaneungunnyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걱정하는데 geokjeonghaneunde [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.de̞]	걱정하는데요 geokjeonghaneundeyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	걱정하더라 geokjeonghadeora [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌ.ɾa]	—	걱정하더라고 geokjeonghadeorago [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo]	걱정하더라고요 geokjeonghadeoragoyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	걱정하더냐 geokjeonghadeonya [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌ.nja]	—	걱정하던가 geokjeonghadeonga [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌn.ɡa]	걱정하던가요 geokjeonghadeongayo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	걱정하던지 geokjeonghadeonji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌn.dʑi]	걱정하던지요 geokjeonghadeonjiyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걱정하더구나 geokjeonghadeoguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	—	걱정하더구나 geokjeonghadeoguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌ.ɡu.na]	걱정하더군요 geokjeonghadeogunnyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걱정하던데 geokjeonghadeonde [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌn.de̞]	걱정하던데요 geokjeonghadeondeyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	걱정하리라 geokjeongharira [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	걱정하랴 geokjeongharya [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.ɾja]	—	걱정할까 geokjeonghalkka [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱaɭ.ˀka]	걱정할까요 geokjeonghalkkayo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	걱정하지 geokjeonghaji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʑi]	걱정하죠 geokjeonghajyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʑo̞]
	Hortatif		걱정하자 geokjeonghaja [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʑa]	걱정합시다 geokjeonghapsida [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱap.ˀɕi.da]	걱정해 geokjeonghae [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞]	걱정해요 geokjeonghaeyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.jo̞]
	Impératif		걱정해라 geokjeonghaera [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ɾa]	걱정하십시오 geokjeonghasipsio [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		걱정하마 geokjeonghama [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.ma]	—	걱정할게 geokjeonghalge [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱaɭ.ˀke̞]	걱정할게요 geokjeonghalgeyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	걱정했다 geokjeonghaetda [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀta]	걱정했습니다 geokjeonghaetseumnida [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.da]	걱정했어 geokjeonghaesseo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsʌ]	걱정했어요 geokjeonghaesseoyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	걱정했느냐 geokjeonghaenneunya [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞n.nɯ.nja]	걱정했습니까 geokjeonghaetseumnikka [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	걱정했는가 geokjeonghaenneunga [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa]	걱정했는가요 geokjeonghaenneungayo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	걱정했는지 geokjeonghaenneunji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi]	걱정했는지요 geokjeonghaenneunjiyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걱정했구나 geokjeonghaetguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	—	걱정했구나 geokjeonghaetguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞t̚.ˀku.na]	걱정했군요 geokjeonghaetgunnyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걱정했는데 geokjeonghaenneunde [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞n.nɯn.de̞]	걱정했는데요 geokjeonghaenneundeyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	걱정했더라 geokjeonghaetdeora [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	걱정했더라고 geokjeonghaetdeorago [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	걱정했더라고요 geokjeonghaetdeoragoyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	걱정했더냐 geokjeonghaetdeonya [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌ.nja]	—	걱정했던가 geokjeonghaetdeonga [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa]	걱정했던가요 geokjeonghaetdeongayo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	걱정했던지 geokjeonghaetdeonji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi]	걱정했던지요 geokjeonghaetdeonjiyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	걱정했더구나 geokjeonghaetdeoguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	걱정했더구나 geokjeonghaetdeoguna [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	걱정했더군요 geokjeonghaetdeogunnyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	걱정했던데 geokjeonghaetdeonde [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞]	걱정했던데요 geokjeonghaetdeondeyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	걱정했으리라 geokjeonghaesseurira [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	걱정했으랴 geokjeonghaesseurya [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	걱정했을까 geokjeonghaesseulkka [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	걱정했을까요 geokjeonghaesseulkkayo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	걱정했지 geokjeonghaetji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtɕi]	걱정했죠 geokjeonghaetjyo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	걱정하는 geokjeonghaneun [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.nɯn]	걱정하던 geokjeonghadeon [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʌn]	걱정할 geokjeonghal [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱaɭ]
Passé	걱정한 geokjeonghan [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱan]	걱정했던 geokjeonghaetdeon [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtʌn]	걱정했을 geokjeonghaesseul [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	걱정하기 geokjeonghagi [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.ɡi]	걱정함 geokjeongham [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱam]
Passé	걱정했기 geokjeonghaetgi [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞t̚.ˀki]	걱정했음 geokjeonghaesseum [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	걱정하고 geokjeonghago [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.ɡo]	걱정하니까 geokjeonghanikka [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.ni.ˀka]	걱정하다가 geokjeonghadaga [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.da.ɡa]	걱정해도 geokjeonghaedo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.do]	걱정하면 geokjeonghamyeon [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.mjʌn]	걱정해서 geokjeonghaeseo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.sʌ]	걱정하지 geokjeonghaji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱa.dʑi]
Passé	걱정했고 geokjeonghaetgo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞t̚.ˀko]	걱정했으니까 geokjeonghaesseunikka [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	걱정했다가 geokjeonghaetdaga [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀta.ɡa]	걱정했어도 geokjeonghaesseodo [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsʌ.do]	걱정했으면 geokjeonghaesseumyeon [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	걱정했지 geokjeonghaetji [kʌk̚.ˀtɕʌ.ŋʱe̞.ˀtɕi]